Название

Международные договора

Международная конвенция по охране новых сортов растений (UPOV)

Кыргызская Республика присоединилась

Законом КР от 14 января 2000 года N 10

г.Женева от 2 декабря 1961 года

МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНВЕНЦИЯ

по охране новых сортов растений

(Пересмотренная в Женеве 10 ноября 1972 года,

23 октября 1978 года, 19 марта 1991 года)

Глава I. Определения

Глава II. Общие обязанности Договаривающихся сторон

Глава III. Условия предоставления права селекционера

Глава IV. Заявка на предоставление права селекционера

Глава V. Права селекционера

Глава VI. Наименование сорта

Глава VII. Признание недействительным и аннулирование права селекционера

Глава VIII. Союз

Глава IХ. Применение Конвенции; другие Соглашения

Глава Х. Заключительные положения

Глава I

Определения

Статья 1. Определения

Для целей настоящего Акта:

(i) “настоящая Конвенция” означает настоящий Акт (1991 год) Международной конвенции по охране новых сортов растений;

(ii) “Акт 1961/1972 годов” означает Международную конвенцию по охране новых сортов растений от 2 декабря 1961 года с учетом изменений, внесенных дополнительным Актом от 10 ноября 1972 года;

(iii) “Акт 1978 года” означает Акт от 23 октября 1978 года Международной конвенции по охране новых сортов растений;

(iv) “селекционер” означает:

– лицо, которое создало, выявило или вывело сорт;

– лицо, которое является нанимателем вышеуказанного лица, или которое дало разрешение на его работу, в тех случаях, когда это предусматривается законами соответствующей Договаривающейся стороны; или

– правопреемника первого или второго из вышеуказанных лиц, в зависимости от случая;

(v) “право селекционера” означает право селекционера, предусмотренное в настоящей Конвенции;

(vi) “сорт” означает группу растений в рамках одного и того же ботанического таксона низшего из известных классов, которая, независимо от того, удовлетворяет ли она полностью условиям для предоставления права селекционера:

– может быть определена признаками, характеризующими данный генотип или комбинацию генотипов;

– отличается от других групп растений того же ботанического таксона по крайней мере одним признаком; и

– может считаться единой с точки зрения ее пригодности для получения неизменных целых растений сорта;

(vii) “Договаривающаяся сторона” означает государство или межправительственную организацию, являющуюся участником настоящей Конвенции;

(viii) “территория” в связи с Договаривающейся стороной означает, в случае, когда Договаривающейся стороной является государство:

– территорию этого государства, а в случае, когда Договаривающейся стороной является межправительственная организация;

– территорию, на которой применяется Договор, учредивший эту межправительственную организацию;

(ix) “орган” означает орган, упомянутый в Статье 30(1)(ii);

(x) “Союз” означает Союз по охране новых сортов растений, утвержденный Актом 1961 года и далее упоминаемый в Акте 1972 года, Акте 1978 года и настоящей Конвенции;

(xi) “член Союза” означает государство-участника Акта 1961/1972 годов или акта 1978 года, либо Договаривающуюся сторону.

Глава II

Общие обязанности Договаривающихся сторон

Статья 2. Основная обязанность Договаривающихся сторон

Каждая Договаривающаяся сторона предоставляет и охраняет права селекционеров.

Статья 3. Роды и виды, подлежащие охране

(1) (Государства, которые уже являются членами Союза) каждая Договаривающаяся сторона, связанная положениями Акта 1961/1972 годов или Акта 1978 года, применяет положения настоящей Конвенции:

(1) с даты, на которую она становится связанной положениями настоящей Конвенции, ко всем растительным родам и видам, к которым на указанную дату она применяет положения Акта 1961/1972 годов или Акта 1978 г., и

(и) самое позднее по истечении пяти лет с указанной даты – ко всем растительным родам и видам.

(2) (Новые члены Союза) Каждая Договаривающаяся сторона, которая не связана положениями Акта 1961/1972 годов или Акта 1978 года, применяет положения настоящей Конвенции:

(1) с даты, на которую она становится связанной положениями настоящей Конвенции, по крайней мере к 15 растительным родам или видам, и

(и) самое позднее по истечении 10 лет с указанной даты – ко всем растительным родам и видам.

Статья 4. Национальный режим

(1) (Правовой режим) В отношении предоставления и охраны прав селекционеров без ущерба правам, оговоренным в настоящей Конвенции, граждане Договаривающейся стороны, а также физические и юридические лица, местожительством или местонахождением которых является территория Договаривающейся стороны, пользуются на территории каждой другой Договаривающейся стороны таким же правовым режимом, который предоставляется или может быть предоставлен впоследствии законами каждой такой другой Договаривающейся стороны ее собственным гражданам, в случае соблюдения указанными гражданами, физическими или юридическими лицами условий и формальностей, предписываемых собственным гражданам указанной другой Договаривающейся стороны.

(2) (“Граждане”) Для целей предшествующего пункта “граждане” означает, в случае, когда Договаривающейся стороной является государство граждан этого государства, а в случае, когда Договаривающейся стороной является межправительственная организация – граждан государств-членов этой организации.

Глава III

Условия предоставления права селекционера

Статья 5. Условия правовой охраны

(1) (Критерии, которым должен удовлетворять новый сорт) Право селекционера предоставляется в том случае, если новый сорт обладает:

(i) новизной, (ii) отличимостью, (iii) однородностью и (iv) стабильностью.

(Прочие условия) В случае, если новому сорту присвоено название в соответствии с положениями Статьи 20, а также соблюдения заявителем формальностей, предусмотренных законом Договаривающейся стороны, в компетентный орган которой подана заявка, включая уплату необходимых пошлин, предоставление права селекционера не может зависеть от каких-либо других или дополнительных условий.

Статья 6. Новизна

(1) (Критерии новизны) Сорт считается новым, если на дату подачи заявки на предоставление права селекционера посадочный или плодовый материал этого сорта не продавался или не передавался иным образом другим лицам владельцем или с его согласия для использования сорта:

(1) на территории Договаривающейся стороны, в компетентный орган которой заявка была подана ранее чем за год до этой даты; и

(и) на территории любой другой Договаривающейся стороны, в компетентный орган которой заявка была подана ранее чем за четыре года или, в случае древесных культур или винограда, ранее чем шесть лет до указанной даты.

(2) (Недавно выведенные сорта) В случае, когда Договаривающаяся сторона применяет настоящую Конвенцию в отношении родов или видов растений, к которым она до того не применяла настоящую Конвенцию или какой-либо предшествующий Акт, она может рассматривать недавно выведенный сорт, существующий на дату такого распространения охраны, как удовлетворяющий условию новизны, определение которого содержится в пункте (1), даже в тех случаях, когда продажа или передача другим лицам, описанная в этом пункте, имела место до сроков, установленных в этом пункте.

(3) (Значение термина “территория” в некоторых случаях) Для целей пункта (1) все Договаривающиеся стороны, являющиеся государствами-членами одной и той же межправительственной организации, могут осуществлять свои действия совместно, если это предписывают правила данной организации, в целях приравнивания действий, совершенных на территориях государств-членов этой организации, к действиям, совершенным на их собственных территориях, и информируют об этом Генерального секретаря.

Статья 7. Отличимость

Сорт считается удовлетворяющим критерию отличимости, если он явно отличается от любого другого сорта, существование которого на момент подачи заявки является общеизвестным. В частности, подача заявки на предоставление права селекционера или на внесение другого сорта в официальный реестр новых сортов в любой стране делает сорт общеизвестным с даты подачи заявки, при условии, что в результате подачи этой заявки было предоставлено право селекционера или сорт был включен в указанный реестр, в зависимости от случая.

Статья 8. Однородность

Сорт считается удовлетворяющим критерию однородности, если с учетом особенностей его размножения, растения этого сорта достаточно однородны по своим признакам.

Статья 9. Стабильность

Сорт считается удовлетворяющим критерию стабильности, если его основные признаки остаются неизменными после неоднократного размножения или, в случае особого цикла размножения, в конце каждого цикла размножения.

Глава IV

Заявка на предоставление права селекционера 

Статья 10. Подача заявок

(1) (Место подачи первой заявки) Селекционер может выбирать Договаривающуюся сторону, в компетентный орган которой он хотел бы подать свою первую заявку на предоставление права селекционера.

(2) (Время подачи последующих заявок) Селекционер может подать заявку о предоставлении права селекционера в компетентные органы других Договаривающихся сторон, не дожидаясь предоставления ему права селекционера тем органом Договаривающейся стороны, в который он подал первую заявку.

(3) (Независимость охраны) Ни одна Договаривающаяся сторона не откажет в предоставлении права селекционера и не ограничит срок его действия на основании того, что охрана на такой же сорт не истребовалась, в предоставлении охраны было отказано или срок ее действия истек в любом другом государстве или межправительственной организации.

Статья 11. Право приоритета

(1) (Право приоритета; его срок) Селекционер, подавший в установленном порядке заявку на предоставление правовой охраны нового сорта в одной из Договаривающихся сторон (“первая заявка”), пользуется в течение двенадцати месяцев правом приоритета для целей подачи заявки на предоставление права селекционера на этот сорт в компетентный орган любой другой Договаривающейся стороны (“последующая заявка”). Этот срок исчисляется со дня подачи первой заявки. День подачи заявки в указанный срок не включается.

(2) (Истребование права приоритета) Для того, чтобы воспользоваться правом приоритета селекционер в последующей заявке заявляет приоритет первой заявки. Компетентный орган, в который была подана последующая заявка, может требовать, чтобы в течение не менее трех месяцев с даты подачи последующей заявки селекционер предоставил копии первоначальных заявочных материалов, заверенных органом, в который была подана эта заявка, и образцы или другое доказательство того, что данный сорт, составляющий предмет обеих заявок, является одним и тем же.

(3) (Документация и материал) Селекционеру предоставляется возможность в течение двух лет после истечения приоритета или, в тех случаях, когда первая заявка отклонена или отозвана, достаточное время после такого отклонения или отзыва для предоставления компетентному органу Договаривающейся стороны, в которой была подана последующая заявка, любой необходимой информации, документов или материала, требуемых для целей экспертизы в соответствии со Статьей 12 законами этой Договаривающейся стороны.

(4) (Факты, происходящие в течение приоритетного срока) Такие факты, как подача другой заявки, опубликование или использование нового сорта, являющегося предметом первой заявки, в случае, если они происходят в течение срока, предусмотренного в пункте (1), не могут служить основанием для отклонения последующей заявки. Такие факты не могут также служить основанием дня возникновения каких-либо прав третьих лиц.

Статья 12. Экспертиза заявки

Решение о предоставлении права селекционера принимается после проведения экспертизы на предмет соответствия условиям охраноспособности в соответствии со Статьями 5-9. В ходе экспертизы компетентный орган может выращивать сорт или проводить другие необходимые испытания, предъявлять требование о выращивании нового сорта или проведении других необходимых испытаний, или использовать результаты уже проведенных официальных испытаний. Для целей такой экспертизы компетентный орган может требовать от селекционера предоставить всю необходимую информацию, документы или материал.

Статья 13. Временная охрана

В течение периода с момента подачи или публикации заявки на предоставление права селекционера и до предоставления такого права каждая Договаривающаяся сторона может предусматривать меры с целью защиты интересов селекционера. В силу таких мер обладатель права селекционера имеет право по крайней мере на получение разумной компенсации от любого лица за причиненный ему в течение указанного периода ущерб, вследствие осуществления без его разрешения любых действий, указанных в Статье 14, как если бы на селекционное достижение было предоставлено право селекционера. Договаривающаяся сторона может предусматривать, что указанные меры применяются только в отношении лиц, которых селекционер уведомил о подаче заявки.

Глава V

Права селекционера

Статья 14. Объем права селекционера

(1) (Действия в отношении посадочного материала)

(2) (а) C учетом положений Статей 15 и 16, следующие действия в отношении посадочного материала охраняемого сорта требуют разрешения селекционера:

(i) производство или воспроизводство (размножение);

(ii) доведение до посевных кондиций для целей размножения;

(iii) предложение к продаже;

(iv) продажа или другие виды сбыта;

(v) вывоз;

(vi) ввоз;

(vii) хранение для целей, перечисленных выше, в пунктах с (i) по (vi);

(b) Селекционер может обусловить предоставление такого разрешения определенными условиями и ограничениями.

(2) (Действия в отношении плодового материала) С учетом положений Статей 15 и 16, действия, упомянутые в подпунктах (i) – (vii) пункта (1)(а) в отношении плодового материала, включая целые растения и их части, полученного в результате использования без разрешения посадочного материала охраняемого сорта, требуют разрешения селекционера, если только у селекционера не было достаточной возможности воспользоваться своим правом в связи с указанным посадочным материалом.

(3) (Действия в отношении некоторой товарной продукции) С учетом положений Статей 15 и 16, каждая Договаривающаяся сторона может предусматривать, что действия, упомянутые в подпунктах (i) – (vii) пункта (1)(а) в отношении товарной продукции, полученной непосредственно из плодового материала охраняемого сорта, подпадающего под действие положений пункта (2) в результате использования без разрешения указанного плодового материала, требуют разрешения селекционера, если только у селекционера не было достаточной возможности воспользоваться своим правом в связи с указанным плодовым материалом.

(4) (Другие возможные действия) С учетом положений Статей 15 и 16, каждая Договаривающаяся сторона может предусматривать, что действия, отличные от упомянутых в подпунктах (i) – (vii) пункта (1)(а), также требуют разрешения селекционера.

(5) (Сорта, существенным образом наследующие признаки другого сорта и некоторые другие сорта) (а) Положения пунктов (1) – (4) также применяется к:

(i) сортам, которые существенным образом наследуют признаки охраняемого сорта, если этот охраняемый сорт сам не является сортом, существенным образом наследующим признаки другого сорта;

(ii) сортам, которые не явно отличаются от охраняемого сорта в соответствии со Статьей 7; и

(iii) сортам, производство которых требует многократного использования охраняемого сорта.

(b) Для целей подпункта (а) (i) сорт признается существенным образом наследующим признаки другого сорта (“исходного сорта”), если он:

(i) наследует наиболее существенные признаки исходного сорта или сорта, который сам наследует наиболее существенные признаки исходного сорта, сохраняя при этом основные признаки, отражающие генотип или комбинацию генотипов исходного сорта;

(ii) явно отличается от исходного сорта; и

(iii) соответствует генотипу или комбинации генотипов исходного сорта за исключением отклонений, вызванных применением указанных ниже методов.

(с) К таким методам могут быть отнесены, например, отбор естественного или индуцированного мутанта, или сомаклонового мутанта, отбор отдельного мутанта из растений исходного сорта, беккросс, изменение сорта методами генной инженерии.

Статья 15. Исключения из права селекционера

(1) (Обязательные исключения) Право селекционера не распространяется на:

(i) действия, совершаемые в личных и некоммерческих целях;

(ii) действия, совершаемые в экспериментальных целях; и

(iii) действия по использованию охраняемого сорта в качестве исходного материала для выведения других сортов, и, за исключением тех случаев, когда применяются положения Статьи 14(5), действия, указанные в Статье 14(1) – (4) в отношении таких других сортов.

(2) (Необязательное исключение) Без учета положений Статьи 14, каждая Договаривающаяся сторона, в разумных пределах и при условии соблюдения законных интересов селекционера, может ограничивать право селекционера в связи с любым сортом, с тем чтобы позволить фермерам использовать для целей размножения на своих собственных земельных участках продукты урожая, полученные ими в результате посадки на своих собственных земельных участках охраняемого сорта или сорта, на который распространяются положения Статьи 14(5)(а) (i) или (ii).

Статья 16. Исчерпание права селекционера

(1) (Исчерпание права) Право селекционера не распространяется на действия в связи с любым материалом охраняемого сорта или сорта, подпадающего под положения Статьи 14(5), который продается или иным образом сбывается селекционером или с его согласия на территории данной Договаривающейся стороны или любого материала, полученного из указанного материала, если такие действия:

(i) не направлены на последующее размножение данного сорта; или

(ii) не связаны с вывозом растительного материала сорта, который позволяет размножить сорт в стране, где сорта данного ботанического рода или вида не охраняются, за исключением вывоза в целях переработки растительного материала для последующего потребления.

(2) (Значение термина “материал”) Для целей пункта (1) термин “материал” в связи с сортом означает:

(i) посадочный материал любого вида;

(ii) плодовый материал, включая целые растения и их части; и

(iii) любой товарный продукт, полученный непосредственно из плодового материала.

(3) (Значение термина “территория” в некоторых случаях) Для целей пункта (1) все Договаривающиеся стороны, являющиеся государствами-членами одной и той же межправительственной организации, могут осуществлять свои действия совместно, если это предписывают правила данной организации, в целях приравнивания действий, совершенных на территориях государств-членов этой организации, к действиям, совершенным на их собственных территориях, и информируют об этом Генерального секретаря.

Статья 17. Ограничения возможности осуществления права селекционера

(1) (Общественные интересы) За исключением случаев, специально оговоренных в настоящей Конвенции, Договаривающаяся сторона может ограничивать свободное осуществление права селекционера только в силу причин, обусловленных общественными интересами.

(2) (Справедливое вознаграждение) В случае, если следствием такого ограничения является предоставление третьему лицу разрешения на совершение действий, требующих разрешения селекционера, соответствующая Договаривающаяся сторона предпринимает все меры, необходимые для того, чтобы селекционер получил справедливое вознаграждение.

Статья 18. Меры, регулирующие коммерческий сбыт

Право селекционера не зависит от любых мер, предпринимаемых Договаривающейся стороной в целях регулирования на ее территории производства, сертификации и сбыта материала сорта, либо вывоза или ввоза такого материала. Во всяком случае, такие меры не влияют на применение положений настоящей Конвенции.

Статья 19. Срок действия права селекционера

(1) (Срок охраны) Право селекционера предоставляется на ограниченный срок.

(2) (Минимальный срок охраны) Продолжительность указанного срока охраны составляет не менее 20 лет с даты предоставления права селекционера. В отношении деревьев и винограда указанный срок составляет не менее 25 лет с указанной даты.

Глава VI

Наименование сорта

Статья 20. Наименование сорта

(1) (Название сорта путем присвоения наименования; использование наименования) (а) Сорту в качестве наименования дается такое название, которое должно служить его родовым названием.

(b) Каждая Договаривающаяся сторона принимает меры к тому, чтобы, с учетом пункта (4), никакие права на название, зарегистрированное в качестве наименования, не препятствовали свободному использованию этого наименования в связи с данным сортом даже после истечения срока действия права селекционера.

(2) (Характеристики наименования) Наименование должно позволять идентифицировать данный сорт. Оно не может состоять только из цифр, за исключением тех случаев, когда это соответствует установившейся практике названия сортов. Оно не должно давать возможности для введения в заблуждение или возникновения неясности в отношении характеристик, значения или содержания данного сорта или в отношении личности селекционера. В частности, оно должно отличаться от любого другого наименования, которым на территории какой-либо Договаривающейся стороны называется существующий сорт того же или близкого ботанического вида.

(3) (Регистрация наименования) Наименование сорта представляется селекционером в компетентный орган. Если обнаружится, что такое наименование не удовлетворяет требованиям пункта (2), то указанный орган отказывает в его регистрации и требует, чтобы селекционер в течение предписанного срока предложил другое наименование. Наименование сорта регистрируется компетентным органом одновременно с предоставлением права селекционера.

(4) (Ранее приобретенные права третьих лиц) Ранее приобретенные права третьих лиц не затрагиваются. Если, в силу ранее приобретенного права, использование какого-либо наименования сорта запрещено лицу, которое в соответствии с положениями пункта (7) обязано использовать его, то компетентный орган требует, чтобы селекционер представил другое наименование для данного сорта.

(5) (Одинаковое наименование во всех Договаривающихся сторонах) Сорт должен представляться во всех Договаривающихся сторонах под одним и тем же наименованием. Компетентный орган каждой Договаривающейся стороны регистрирует представленное таким образом наименование, если только он не сочтет, что такое наименование является неприемлемым на ее территории. В этом случае он может потребовать от селекционера представить другое наименование.

(6) (Информация для компетентных органов Договаривающихся сторон) Компетентный орган Договаривающейся стороны принимает меры к тому, чтобы информировать все другие компетентные органы Договаривающихся сторон по вопросам, касающимся наименований сортов, в частности, о представлении, регистрации и отмене наименований. Любой компетентный орган может направить свои замечания в отношении регистрации наименования, если таковые имеются, в тот орган, который сообщил ему об этом наименовании.

(7) (Обязанность использовать наименование) Любое лицо, выставляющее на продажу или сбывающее на территории одной из Договаривающихся сторон посадочный материал сорта, охраняемого на указанной территории, обязано использовать наименование этого сорта даже после истечения срока действия права селекционера на этот сорт, если только в соответствии с положениями пункта (4) ранее приобретенные права не препятствуют такому использованию.

(8) (Обозначения, ассоциируемые с наименованиями) В случае, когда сорт предлагается к продаже или сбывается, разрешается ассоциировать товарный знак, коммерческое наименование или аналогичное обозначение с зарегистрированным наименованием сорта. Даже в случае такой ассоциации данное наименование должно быть, тем не менее, легко узнаваемым.

Глава VII

Признание недействительным и аннулирование права селекционера

Статья 21. Признание недействительным права селекционера

(1) (Причины, по которым право селекционера признается недействительным) Каждая Договаривающаяся сторона объявляет предоставленное ею право селекционера недействительным, если будет установлено, что:

(i) условия, сформулированные в Статьях 6 или 7, не были выполнены на момент предоставления права селекционера;

(ii) в тех случаях, когда право селекционера было предоставлено главным образом на основании информации и документов, предоставленных селекционером, условия, сформулированные в Статьях 8 или 9, не были выполнены на момент предоставления права селекционера; или

(iii) право селекционера было предоставлено лицу, не имеющему на это право, если только право селекционера не передается лицу, имеющему на это право.

(2) (Недопущение признания права селекционера недействительным по каким-либо другим причинам) Право селекционера не может быть объявлено недействительным в силу причин, отличных от указанных в пункте (1).

Статья 22. Аннулирование права селекционера

(1) (Причины для аннулирования права селекционера) (a) Каждая Договаривающаяся сторона может аннулировать предоставленное ею право селекционера, если будет установлено, что условия, сформулированные в Статьях 8 или 9, более не выполняются.

(b) Кроме того, каждая Договаривающаяся сторона может аннулировать предоставленное ею право селекционера, если по просьбе компетентного органа и в течение предписанного срока:

(i) селекционер не предоставит указанному органу информацию, документы или материал, которые считаются необходимыми для проверки нового сорта;

(ii) селекционер не уплатил пошлину, которая может взиматься для сохранения в силе его права; или

(iii) в тех случаях, когда наименование сорта аннулируется после предоставления права селекционера, селекционер не предложил другое подходящее наименование.

(2) (Недопущение других причин для аннулирования права селекционера) Право селекционера не может быть аннулировано в силу причин, отличных от изложенных в пункте (1).

Глава VIII

Союз

Статья 23. Члены Союза

Членами Союза являются Договаривающиеся стороны.

Статья 24. Правовой статус и местонахождение

(1) (Юридическое лицо) Союз является юридическим лицом.

(2) (Правоспособность) Союз пользуется на территории каждой Договаривающейся стороны, в соответствии с законодательством, действующим на указанной территории, такой правоспособностью, которая может оказаться необходимой для осуществления задач Союза и выполнения его функций.

(3) (Местонахождение) Местонахождением Союза и его постоянных органов является Женева.

(4) (Соглашение о штаб-квартире) Союз имеет соглашение о штаб-квартире с Швейцарской Конфедерацией.

Статья 25. Органы

Постоянными органами Союза являются Совет и Бюро Союза.

Статья 26. Совет

(1) (Состав Совета) В состав Совета входят представители членов Союза. Каждый член Союза назначает в Совет одного представителя и одного заместителя. Представители или заместители могут иметь помощников или советников.

(2) (Должностные лица Совета) Совет избирает Президента и первого вице-президента из числа своих членов. Он может избрать других вице-президентов. Первый вице-президент замещает Президента в случае, если Президент не имеет возможности выполнять свои функции. Президент избирается на трехгодичный срок.

(3) (Сессии Совета) Сессии Совета созываются его Президентом. Очередные сессии Совета проводятся ежегодно. Помимо этого, Президент может созывать Совет по своему усмотрению; он также созывает Совет не позднее чем в трехмесячный срок, если этого просит одна треть членов Союза.

(4) (Наблюдатели) Государства, не являющиеся членами Союза, могут приглашаться на заседания Совета в качестве наблюдателей. На такие заседания могут также приглашаться другие наблюдатели и эксперты.

(5) (Задачи Совета) В задачи Совета входит:

(i) изучение надлежащих мер по обеспечению интересов Союза и поощрение его развития;

(ii) разработка правил процедуры Совета;

(iii) назначение Генерального секретаря и, если Совет сочтет это необходимым, заместителя Генерального секретаря и определение срока, на который они назначаются;

(iv) рассмотрение ежегодного отчета о деятельности Союза и принятие программы его дальнейшей работы;

(v) разработка для Генерального секретаря всех необходимых указаний по осуществлению задач, стоящих перед Союзом;

(vi) разработка административных и финансовых правил Союза;

(vii) рассмотрение и утверждение бюджета Союза, а также установление размеров взносов каждого члена Союза;

(viii) рассмотрение и утверждение счетов, представляемых Генеральным секретарем;

(ix) установление даты и места проведения конференций, указанных в Статье 38, и принятие необходимых мер для их подготовки; и

(x) в общем плане, принятие всех необходимых решений для обеспечения эффективной деятельности Союза.

(6) (Число голосов) (а) Каждый член Союза, являющийся государством, имеет в Совете один голос.

(b) Любая Договаривающаяся сторона, являющаяся межправительственной организацией, по вопросам, входящим в ее компетенцию, может пользоваться правом голосовать от имени государств-членов Союза, входящих в ее состав. Такая межправительственная организация не может пользоваться этим правом, если любое из государств, являющихся ее членами, принимает участие в голосовании и наоборот.

(7) (Большинство) Решения Совета принимаются простым большинством поданных голосов, при этом решения Совета в соответствии с пунктами (5)(ii), (vi) и (vii), а также в соответствии со Статьями 28(3), 29(5)(b) и 38(1), принимаются тремя четвертями поданных голосов. Голоса воздержавшихся в расчет не принимаются.

Статья 27. Бюро Союза

(1) (Задачи и руководство Бюро) На Бюро Союза возлагается выполнение всех обязанностей и задач, порученных ему Советом. Руководство Бюро осуществляется Генеральным секретарем.

(2) (Обязанности Генерального секретаря) Генеральный секретарь несет ответственность перед Советом; он отвечает за осуществление решений Совета. Он представляет на утверждение Совета бюджет и отвечает за его реализацию. Он отчитывается перед Советом о своей работе и представляет ему доклад о деятельности и финансовом положении Союза.

(3) (Персонал) С учетом положений Статьи 26(5)(iii), условия назначения и найма на работу персонала, необходимого для эффективного осуществления задач Бюро Союза, определяются административными и финансовыми правилами.

Статья 28. Языки

(1) (Языки, используемые Бюро) В ходе осуществления своих обязанностей Бюро Союза использует английский, испанский, немецкий и французский языки.

(2) (Языки, используемые на некоторых заседаниях) Заседания Совета и конференции по пересмотру проходят на указанных четырех языках.

(3) (Прочие языки) Совет может принять решение об использовании дополнительных языков.

Статья 29. Финансы

(1) (Доходы) Расходы Союза покрываются за счет следующих доходов:

(1) ежегодных взносов государств-членов Союза;

(И) платежей, получаемых за оказываемые услуги;

(in) различных поступлений.

(2) (Взносы: единицы) (а) Доля каждого государства-члена Союза в общей сумме ежегодных взносов определяется с учетом общей суммы расходов, которые покрываются за счет взносов государств-членов Союза, и числа единиц взносов, применимых к данному государству в соответствии с пунктом (3). Указанная доля исчисляется в соответствии с пунктом (4).

(b) Число единиц взносов выражается целыми или дробными числами, при условии, что ни одна дробь не будет меньше одной пятой.

(3) (Взносы: доля каждого члена) (а) Число единиц взносов, применимое к любому члену Союза, который является участником Акта 1961/1972 годов или Акта 1978 года на дату, на которую он становится связанным положениями настоящей Конвенции, остается таким же, что и число единиц взносов, которое применялось к нему непосредственно до указанной даты.

(b) Любое другое государство-член Союза при присоединении к Союзу в заявлении, направленном Генеральному секретарю, указывает число единиц взносов, применимое к нему.

(с) Любое государство-член Союза в заявлении, направленном Генеральному секретарю, может в любое время указать число единиц взносов, отличное от числа, которое применяется к нему в соответствии с подпунктами (а) или (b). Такое заявление, если оно сделано в течение первых шести месяцев календарного года, вступает в силу с начала следующего календарного года; в противном случае, оно вступает в силу с начала второго календарного года, следующего за годом, в течение которого было сделано заявление.

(4) (Взносы: исчисление доли) (а) Для каждого бюджетного периода размер единицы взносов определяется путем деления общей суммы расходов, которые покрываются за счет взносов государств-членов Союза, на общее число единиц, применимых к этим государствам-членам Союза.

(b) Размер взноса каждого государства-члена Союза определяется путем умножения суммы, соответствующей одной единице взносов, на количество единиц взносов, применимых к этому государству-члену Союза.

(5) (Задолженность по уплате взносов) (a) Государство-член Союза, которое имеет задолженность по уплате взносов, с учетом подпункта (b), не может пользоваться правом голосовать в Совете, если размер его задолженности равен размеру взноса, подлежащего уплате этим государством за полный предшествующий год или превышает его. Временная приостановка права участвовать в голосовании не освобождает такое государство-члена Союза от его обязанностей в соответствии с настоящей Конвенцией и не лишает его каких-либо других прав, вытекающих из нее.

(b) Совет может разрешить указанному государству-члену Союза продолжать пользоваться его правом участия в голосовании, если и при условии, что оно сможет доказать к удовлетворению Совета, что задержка платежа вызвана исключительными и неизбежными обстоятельствами.

(6) (Ревизия счетов) Ревизия счетов Союза осуществляется одним из государств-членов Союза в соответствии с административными и финансовыми правилами. Такое государство-член Союза с его согласия назначается Советом.

(7) (Взносы межправительственных организаций) Любая Договаривающаяся сторона, являющаяся межправительственной организацией, не обязана уплачивать взносы. Если, тем не менее, она предпочитает уплачивать взносы, к ней соответственно применяются положения пунктов (1)-(4).

Глава IХ

Применение Конвенции; другие Соглашения

Статья 30. Применение Конвенции

(1) (Меры для применения Конвенции) Каждая Договаривающаяся сторона принимает все меры, необходимые для применения настоящей Конвенции, и, в частности:

(i) обеспечивает соответствующие средства судебной защиты прав для эффективной реализации прав селекционеров;

(ii) содержит орган, которому поручена задача предоставления прав селекционеров, или поручает эту задачу органу, который содержит другая Договаривающаяся сторона;

(iii) обеспечивает информированность публики путем регулярной публикации информации в отношении:

– заявок на предоставление прав селекционеров; и

– предложенных и одобренных наименований.

(2) (Соответствие законодательств) Предполагается, что каждое государство или межправительственная организация к моменту сдачи на хранение своей ратификационной грамоты, документа о принятии, одобрении или акта о присоединении, в зависимости от случая, должно быть в состоянии в соответствии со своим законодательством обеспечить реализацию положений настоящей Конвенции.

Статья 31. Отношения между Договаривающимися сторонами и государствами, связанными предшествующими Актами

(1) (Отношения между государствами, связанными настоящей Конвенцией) В отношениях между государствами-членами Союза, которые связаны как настоящей Конвенцией, так и любыми предшествующими Актами Конвенции, применяются только положения настоящей Конвенции.

(2) (Возможные отношения между государствами, не связанными настоящей Конвенцией) Любое государство-член Союза, не связанное настоящей Конвенцией, в уведомлении, направленном Генеральному секретарю, может заявить, что в своих отношениях с каждым членом Союза, связанным только настоящей Конвенцией, оно будет применять самый последний Акт, которым оно связано. По истечении одного месяца с даты такого уведомления и вплоть до того, как государство-член Союза, делающее такое заявление, становится связанным настоящей Конвенцией, указанный член Союза применяет самый последний Акт, которым он связан, в своих отношениях с каждым членом Союза, связанным только настоящей Конвенцией, тогда как последние применяют настоящую Конвенцию в своих отношениях с первым государством.

Статья 32. Специальные соглашения

Члены Союза оставляют за собой право заключать между собой специальные соглашения об охране новых сортов растений, если такие соглашения не противоречат положениям настоящей Конвенции.

Глава Х

Заключительные положения

Статья 33. Подписание

Настоящая Конвенция открыта для подписания любым государством, являющимся членом Союза на дату ее принятия. Она остается открытой для подписания до 31 марта 1992 года.

Статья 34. Ратификация, принятие или одобрение; присоединение

(1) (Государства и некоторые межправительственные организации) (а) Как предусмотрено в настоящей Статье, любое государство может стать участником настоящей Конвенции.

(b) Как предусмотрено в настоящей Статье, любая межправительственная организация может стать участником настоящей Конвенции, если она:

(i) обладает компетенцией в отношении вопросов, регулируемых настоящей Конвенцией;

(ii) имеет свое собственное законодательство, предусматривающее предоставление и охрану прав селекционеров, обязательное для всех государств, входящих в ее состав; и

(iii) в соответствии со своими внутренними процедурами должным образом уполномочена присоединиться к настоящей Конвенции.

(2) (Ратификационные грамоты, документы о принятии или одобрении, акты о присоединении) Любое государство, подписавшее настоящую Конвенцию, становится ее участником путем сдачи на хранение ратификационной грамоты, документа о принятии или одобрении в отношении настоящей Конвенции. Любое государство, не подписавшее настоящую Конвенцию, и любая межправительственная организация становится участником настоящей Конвенции путем сдачи на хранение акта о присоединении к настоящей Конвенции. Ратификационные грамоты, документы о принятии или одобрении, или акты о присоединении сдаются на хранение Генеральному секретарю.

(3) (Заключение Совета) Любое государство, не являющееся членом Союза, и любая межправительственная организация, прежде, чем сдать на хранение акт о присоединении, обращается в Совет для выяснения вопроса о соответствии его национального законодательства положениям настоящей Конвенции. Если решение, содержащее заключение Совета, является положительным, то акт о присоединении может быть сдан на хранение.

Статья 35. Оговорки

(1) (Принцип) С учетом пункта (2), не допускаются никакие оговорки к настоящей Конвенции.

(2) (Возможное исключение) (а) Без учета положений Статьи 3(1), любое государство, которое на момент, когда оно становится участником настоящей Конвенции, связано положениями Акта 1978 года, и которое в отношении сортов вегетативного размножения предусматривает охрану не правом селекционера, а другим охранным документом в области промышленной собственности, имеет право продолжать осуществлять такую охрану, не применяя к таким сортам настоящую Конвенцию.

(b) Любое государство, использующее это право, во время сдачи на хранение ратификационной грамоты, документа о принятии или одобрении, или акта о присоединении, в зависимости от случая, уведомляет об этом Генерального секретаря. Такое государство может в любое время отозвать указанное уведомление.

Статья 36. Уведомления в отношении законодательства и родов и видов, подпадающих под охрану; публикуемая информация

(1) (Первоначальное уведомление) При сдаче на хранение ратификационной грамоты, документа о принятии или одобрении или акта о присоединении к настоящей Конвенции, в зависимости от случая, любое государство или межправительственная организация уведомляет Генерального секретаря о:

(i) своем законодательстве, регулирующем права селекционеров; и

(ii) перечне родов и видов, в отношении которых с даты, на которую государство или межправительственная организация становится связанным настоящей Конвенцией, оно/она будет применять положения настоящей Конвенции.

(Уведомление об изменениях) Каждая Договаривающаяся сторона незамедлительно уведомляет Генерального секретаря о:

(i) любых изменениях своего законодательства, регулирующего права селекционеров; и

(ii) любом расширении применения настоящей Конвенции к дополнительным родам и видам.

(3) (Публикация информации) На основе уведомлений, полученных от каждой заинтересованной Договаривающейся стороны, Генеральный секретарь публикует информацию о:

(i) законодательстве, регулирующем права селекционеров, и любых изменениях, внесенных в такое законодательство; и

(ii) перечне сортов и видов, указанных в пункте (1)(И), и любом расширении, указанном в пункте (2)(И).

Статья 37. Вступление в силу; закрытие предшествующих Актов

(1) (Первичное вступление Конвенции в силу) Настоящая Конвенция вступает в силу через месяц после того, как пять государств сдали на хранение свои ратификационные грамоты, документы о принятии или одобрении, или акты о присоединении, в зависимости от случая, при условии, что по крайней мере три из указанных документов были сданы на хранение государствами-участниками Акта 1961/1972 годов или Акта 1978 года.

(2) (Ратификация и присоединение после вступления в силу настоящей Конвенции) В отношении государства, на которое не распространяется положение пункта (1), и любой межправительственной организации настоящая Конвенция вступает в силу через месяц с даты, на которую оно/она сдала на хранение свою ратификационную грамоту, документ о принятии или одобрении, или акт о присоединении, в зависимости от случая.

Для Кыргызской Республики вступила в силу 26 июня 2000 года

(3) (Закрытие Акта 1978 года) После вступления настоящей Конвенции в силу в соответствии с пунктом (1), ни одно государство не может присоединиться к Акту 1978 года, за исключением государств, которые в соответствии с установившейся практикой Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций считаются развивающимися странами и которые могут сдать такой акт о присоединении до 31 декабря 1995 года, а также любого другого государства, которое может сдать такой акт о присоединении до 31 декабря 1993 года, даже в том случае, если настоящая Конвенция вступит в силу до этой даты.

Статья 38. Пересмотр Конвенции

(1) (Конференция) Настоящая Конвенция может быть пересмотрена конференцией членов Союза. Решение о созыве такой конференции принимается Советом.

(2) (Кворум и большинство) Результаты работы конференции признаются действительными только в том случае, если на ней представлена по крайней мере половина государств-членов Союза. Для принятия любого пересмотренного текста Конвенции требуется большинство в три четверти государств-членов Союза, присутствующих на конференции и принимающих участие в голосовании.

Статья 39. Денонсация

(1) (Уведомления) Любая Договаривающаяся сторона может денонсировать настоящую Конвенцию путем уведомления, направленного Генеральному секретарю. Генеральный секретарь незамедлительно уведомляет всех членов Союза о получении такого уведомления.

(2) (Предшествующие Акты) Уведомление о денонсации Конвенции также рассматривается как уведомление о денонсации любого предшествующего Акта, которым связана Договаривающаяся сторона, денонсирующая настоящую Конвенцию.

(3) (Вступление денонсации в силу) Денонсация вступает в силу в конце календарного года, следующего за годом получения Генеральным секретарем указанного уведомления.

(4) (Приобретенные права) Денонсация не затрагивает права на сорт, приобретенные в силу настоящей Конвенции или какого-либо из предшествующих Актов до даты вступления в силу такой денонсации.

Статья 40. Сохранение существующих прав

Настоящая Конвенция не затрагивает существующие права селекционеров, приобретенные в силу законодательств Договаривающихся сторон или в силу каких-либо предшествующих Актов или других соглашений, помимо настоящей Конвенции, заключенных между членами Союза.

Статья 41. Подлинные и официальные тексты Конвенции

(1) (Подлинные тексты) Настоящая Конвенция подписывается в одном экземпляре на английском, французском и немецком языках. В случае любого несоответствия между различными текстами предпочтение отдается французскому тексту. Подлинник сдается на хранение Генеральному секретарю.

(2) (Официальные тексты) Официальные тексты вырабатываются Генеральным секретарем после консультации с заинтересованными правительствами на арабском, голландском, итальянском, испанском и японском языках, а также на таких языках, которые определит Совет.

Статья 42. Функции депозитария

(1) (Рассылка экземпляров Конвенции) Генеральный секретарь рассылает должным образом заверенные экземпляры настоящей Конвенции всем государствам и межправительственным организациям, которые были представлены на Дипломатической конференции, принявшей настоящую Конвенцию, а также, по запросу, любому другому государству или межправительственной организации.

(2) (Регистрация Конвенции) Генеральный секретарь осуществляет регистрацию настоящей Конвенции в Секретариате Организации Объединенных Наций.

Законодательство Кыргызской Республики

Гражданский кодекс Кыргызской Республики (часть II, Раздел V «Интеллектуальная собственность»)

КОДЕКС КР от 5 января 1998 года N 1 “Гражданский кодекс Кыргызской Республики. Часть II”

ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

г.Бишкек, от 5 января 1998 года N 1

(В редакции Законов КР от 21 июля 1999 года N 83, 27 ноября 1999 года N 131, 18 января 2000 года N 24, 17 февраля 2003 года N 39, 19 декабря 2003 года N 237, 11 марта 2004 года N 20, 4 июля 2005 года N 94, 31 июля 2007 года N 121, 19 марта 2008 года N 24, 8 мая 2008 года N 80, 17 октября 2008 года N 215, 30 марта 2009 года N 104, 17 июля 2009 года N 233, 10 июня 2011 года N 35, 25 февраля 2013 года N 32, 30 мая 2013 года N 85, 24 июля 2013 года N 162, 3 августа 2013 года N 186, 14 марта 2014 года N 49, 3 июля 2014 года N 111, 8 апреля 2015 года N 74, 24 июля 2015 года N 191, 23 июля 2016 года N 133, 16 декабря 2016 года N 207, 9 марта 2017 года N 42, 10 мая 2017 года N 79)

(Введен в действие Законом КР от 5 января 1998 года N 2)

РАЗДЕЛ V

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

Глава 53

Общие положения

Статья 1037. Объекты интеллектуальной собственности

К объектам интеллектуальной собственности относятся:

1) результаты интеллектуальной деятельности:

произведения науки, литературы и искусства;

исполнения, фонограммы и передачи организации вещания;

программы для электронных вычислительных машин и базы данных;

топологии интегральных микросхем;

изобретения, полезные модели, промышленные образцы;

селекционные достижения;

нераскрытая информация (коммерческая тайна), в том числе секреты производства (ноу-хау);

2) средства индивидуализации участников гражданского оборота, товаров, работ и услуг:

фирменные наименования;

товарные знаки (знаки обслуживания);

наименования мест происхождения товаров;

3) другие результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации участников гражданского оборота, товаров, работ и услуг в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом или иными законами.

(В редакции Закона КР от 25 февраля 2013 года N 32)

Статья 1038. Правовая охрана объектов интеллектуальной собственности

Правовая охрана объектов интеллектуальной собственности возникает в силу факта их создания либо вследствие предоставления правовой охраны уполномоченным государственным органом в случаях и в порядке, предусмотренных настоящим Кодексом или другими законами.

Статья 1039. Личные неимущественные и имущественные права на объекты интеллектуальной собственности

1. Авторам результатов интеллектуальной деятельности принадлежат в отношении этих результатов личные неимущественные и имущественные права.

Личные неимущественные права принадлежат автору независимо от его имущественных прав и сохраняются за ним в случае перехода его имущественных прав на результаты интеллектуальной деятельности к другому лицу.

2. Обладателям права на средства индивидуализации участников гражданского оборота, товаров, работ или услуг (далее – средства индивидуализации) принадлежат в отношении этих средств имущественные права.

3. Право авторства (право признаваться автором результата интеллектуальной деятельности) является личным неимущественным правом и может принадлежать только лицу, творческим трудом которого создан результат интеллектуальной деятельности.

Право авторства неотчуждаемо и непередаваемо.

4. Если результат создан совместным творческим трудом двух или более лиц, они признаются соавторами.

Законом КР от 25 февраля 2013 года N 32 внесены изменения в статью 1039, изложенную на государственном языке

Статья 1040. Исключительные права на объекты интеллектуальной собственности

1. Обладателю имущественных прав на результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации принадлежит исключительное право правомерного использования этого объекта интеллектуальной собственности по своему усмотрению в любой форме и любым способом.

Использование другими лицами объектов интеллектуальной собственности, в отношении которых их правообладателю принадлежит исключительное право, допускается только с согласия правообладателя.

2. Обладатель исключительного права на объект интеллектуальной собственности вправе передать это право другому лицу полностью или частично, разрешить другому лицу использовать объект интеллектуальной собственности и вправе распорядиться им иным образом, если это не противоречит правилам настоящего Кодекса и других законов.

3. Ограничения исключительных прав, в том числе путем предоставления возможности использования объекта интеллектуальной собственности другим лицам, признание этих прав недействительными и их прекращение (аннулирование) допускаются в случаях, пределах и порядке, установленных настоящим Кодексом и другими законами.

Ограничения исключительных прав допускаются при условии, что такое ограничение не наносит ущерба нормальному использованию объекта интеллектуальной собственности и не ущемляет законных интересов правообладателей.

Законом КР от 25 февраля 2013 года N 32 внесены изменения в статью 1040, изложенную на государственном языке

Статья 1041. Переход исключительных прав к другому лицу

1. Имущественные права, принадлежащие обладателю исключительных прав на объект интеллектуальной собственности, если иное не предусмотрено настоящим Кодексом или другим законом, могут быть переданы правообладателем полностью или частично другому лицу по договору, а также переходят по наследству и в порядке правопреемства при реорганизации юридического лица – правообладателя.

2. Передача имущественных прав по договору либо их переход в порядке универсального правопреемства не влечет передачу или ограничение права авторства и других личных неимущественных прав. Условия договора о передаче или ограничении таких прав ничтожны.

Исключительные права, которые передаются по договору, должны быть в нем определены. Права, которые не указаны в договоре в качестве отчуждаемых, считаются непереданными.

К договору, предусматривающему предоставление исключительного права в период его действия другому лицу на ограниченное время, применяются правила о лицензионном договоре.

(В редакции Закона КР от 25 февраля 2013 года N 32)

Статья 1042. Лицензионный договор

1. По лицензионному договору сторона, обладающая исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (лицензиар) предоставляет другой стороне (лицензиату) разрешение использовать соответствующий объект интеллектуальной собственности.

Лицензионный договор предполагается возмездным.

2. Лицензионный договор может предусматривать предоставление лицензиату:

права использования объекта интеллектуальной собственности с сохранением за лицензиаром права его использования и права выдачи лицензии другим лицам (неисключительная лицензия);

права использования объекта интеллектуальной собственности с сохранением за лицензиаром права его использования в части, не передаваемой лицензиару (исключительная лицензия);

других видов лицензии, допускаемых законом.

Если в лицензионном договоре не предусмотрено иное, лицензия считается неисключительной.

3. Договор о предоставлении лицензиатом права использования объекта интеллектуальной собственности другому лицу признается сублицензионным договором. Лицензиат вправе заключать сублицензионный договор лиц в случаях, предусмотренных лицензионным договором.

Ответственность перед лицензиаром за действия сублицензиата несет лицензиат, если лицензионным договором не предусмотрено иное.

(В редакции Закона КР от 25 февраля 2013 года N 32)

Статья 1043. Договор о создании и использовании результатов интеллектуальной деятельности

1. Автор может принять на себя по договору о создании и использовании результатов интеллектуальной деятельности обязательство создать в будущем произведение, изобретение или иной результат интеллектуальной деятельности и предоставить заказчику, не являющемуся его работодателем, исключительные права на использование этого результата.

Такой договор должен определять характер подлежащего созданию результата интеллектуальной деятельности, а также цели либо способы его использования.

2. Договор, обязывающий автора предоставить какому-либо лицу исключительные права на использование любых результатов интеллектуальной деятельности, которые этот автор создаст в будущем, ничтожен.

Условия договора о создании и использовании результатов интеллектуальной деятельности, ограничивающие автора в создании в будущем результатов интеллектуальной деятельности определенного рода либо в определенной области, ничтожны.

Законом КР от 25 февраля 2013 года N 32 внесены изменения в статью 1043, изложенную на государственном языке

Статья 1044. Исключительное право и право собственности

Исключительное право на результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации существует независимо от права собственности на материальный объект, в котором такой результат или средство индивидуализации выражены.

Законом КР от 25 февраля 2013 года N 32 внесены изменения в статью 1044, изложенную на государственном языке

Статья 1045. Срок действия исключительного права на объекты интеллектуальной собственности

1. Исключительное право на объекты интеллектуальной собственности действует в течение срока, предусмотренного настоящим Кодексом или другими законами.

2. Личные неимущественные права в отношении объектов интеллектуальной собственности действуют бессрочно.

3. В случаях, предусмотренных законом, действие исключительного права на объекты интеллектуальной собственности может прекращаться вследствие неиспользования его в течение определенного времени.

Статья 1046. Способы защиты исключительных прав на объекты интеллектуальной собственности

1. Защита исключительных прав на объекты интеллектуальной собственности осуществляется способами, предусмотренными статьей 11 настоящего Кодекса. Защита исключительных прав может осуществляться также:

изъятием материальных объектов, с помощью которых нарушены исключительные права, и материальных объектов, созданных в результате такого нарушения;

обязательной публикацией о допущенном нарушении, с включением в нее сведений о том, кому принадлежит нарушенное право;

иными способами, предусмотренными законом.

2. При нарушении договора о создании и использовании результатов интеллектуальной деятельности и средств индивидуализации применяются общие правила об ответственности за нарушения обязательств.

Законом КР от 25 февраля 2013 года N 32 внесены изменения в статью 1046, изложенную на государственном языке

Глава 54
Авторское право

Статья 1047. Произведения, охраняемые авторским правом (объекты авторского права)

1. Авторское право распространяется на произведения науки, литературы и искусства, являющиеся результатом творческой деятельности, независимо от назначения и достоинств, а также способа их выражения.

2. Произведение должно быть выражено в устной, письменной или иной объективной форме, допускающей возможность его восприятия.

Произведение, в письменной форме или иным способом выраженное на материальном носителе (рукопись, машинопись, нотная запись, запись с помощью технических средств, в том числе аудио- или видеозапись, фиксация изображения в двухмерной или объемно-пространственной форме и т.д.), считается имеющим объективную форму, независимо от его доступности для третьих лиц.

Устное или иное произведение, не выраженное на материальном носителе, считается имеющим объективную форму, если оно стало доступным для восприятия третьими лицами (публичное произнесение, публичное исполнение и т.д.).

3. Авторское право распространяется как на обнародованные, так и на необнародованные произведения.

4. Авторское право не распространяется на идеи, процедуры, методы, концепции, принципы, системы, предлагаемые решения, открытия объективно существующих явлений.

5. Для возникновения авторского права не требуется регистрации произведения или соблюдения каких-либо иных формальностей.

Статья 1048. Виды объектов авторского права

К объектам авторского права относятся:

литературные произведения (литературно-художественные, научные, учебные, публицистические и т.п.);

драматические и сценарные произведения;

музыкальные произведения с текстом и без текста;

музыкально-драматические произведения;

хореографические произведения и пантомимы;

аудиовизуальные произведения (кино-, теле- и видеофильмы, слайдфильмы и другие кино-, теле- и видеопроизведения);

произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна и другие произведения изобразительного искусства;

произведения декоративно-прикладного и сценографического искусства;

произведения архитектуры, градостроительства и садово-паркового искусства;

фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии;

географические, геологические и другие карты, планы, эскизы и произведения, относящиеся к географии, топографии и другим наукам;

программы для электронно-вычислительных машин (ЭВМ) всех видов, включая прикладные программы и операционные системы;

другие произведения, отвечающие требованиям, установленным статьей 1047 настоящего Кодекса.

(В редакции Закона КР от 17 февраля 2003 года N 39)

Статья 1049. Части произведения, производные и составные произведения

1. Объектами авторского права являются удовлетворяющие требованиям, установленным статьей 1047 настоящего Кодекса, части произведений, их наименования и производные произведения.

К производным произведениям относятся произведения, представляющие собой переработку других произведений (переводы, обработки, аннотации, рефераты, резюме, обзоры, инсценировки, аранжировки и другие подобные произведения науки, литературы и искусства).

К составным произведениям относятся сборники (энциклопедии, антологии, базы данных) и другие составные произведения, представляющие собой по подбору или расположению материалов результат творческого труда.

2. Производные и составные произведения охраняются авторским правом независимо от того, являются ли произведения, на которых они основаны или которые они включают, объектами авторского права.

(В редакции Закона КР от 25 февраля 2013 года N 32)

Статья 1050. Произведения и подобные им результаты деятельности, не являющиеся объектами авторского права

Не являются объектами авторского права:

официальные документы (законы, постановления, решения и т.п.), а также их официальные переводы;

официальные символы и знаки (флаги, гербы, гимны, ордена, денежные знаки и т.п.);

произведения народного творчества;

сообщения о новостях дня или сообщения о текущих событиях, имеющих характер обычной пресс-информации;

(абзац шестой утратил силу в соответствии с Законом КР от 25 февраля 2013 года N 32)

(В редакции Закона КР от 25 февраля 2013 года N 32)

Статья 1051. Права на проекты официальных документов, символов и знаков

1. Право авторства на проект официального документа, символа или знака принадлежит лицу, создавшему проект (разработчику).

Разработчики проектов официальных документов, символов и знаков вправе публиковать такие проекты, если это не запрещено органом, по поручению которого разрабатывался проект. При публикации проекта разработчики вправе указывать свое имя.

2. Проект может быть использован компетентным органом для подготовки официального документа без согласия разработчика, если проект им опубликован или направлен соответствующему органу.

При подготовке официальных документов, символов и знаков на основе проекта в него могут вноситься дополнения и изменения по усмотрению органа, осуществляющего подготовку официального документа, символа или знака.

После одобрения проекта компетентным органом он может использоваться без указания имени разработчика.

Законом КР от 25 февраля 2013 года N 32 внесены изменения в статью 1051, изложенную на государственном языке

Статья 1052. Автор произведения. Презумпция авторства

1. Автором произведения признается гражданин, творческим трудом которого оно создано.

Лицо, обозначенное в качестве автора при первом опубликовании произведения, считается его автором, если не доказано иное.

2. При опубликовании произведения анонимно или под псевдонимом (за исключением случая, когда псевдоним автора не оставляет сомнения в его личности) издатель, имя или наименование которого обозначено на произведении, при отсутствии доказательств иного считается представителем автора и имеет право защищать права автора и обеспечивать их осуществление. Это положение действует до тех пор, пока автор такого произведения не раскрывает свою личность и не заявит о своем авторстве.

Статья 1053. Соавторство

1. Авторское право на произведение, созданное совместным творческим трудом двух или более граждан, принадлежит соавторам совместно независимо от того, образует ли такое произведение одно неразрывное целое или состоит из частей, каждая из которых имеет также самостоятельное значение.

Часть произведения признается имеющей самостоятельное значение, если она может быть использована независимо от других частей этого произведения.

Каждый из соавторов вправе использовать созданную им часть произведения, имеющую самостоятельное значение, по своему усмотрению, если иное не предусмотрено соглашением между ними.

2. Отношения между соавторами определяются, как правило, на основе соглашения. При отсутствии такого соглашения авторское право на произведение осуществляется всеми авторами совместно, а вознаграждение распределяется между ними поровну.

Если произведение соавторов образует одно неразрывное целое, то ни один из соавторов не вправе без достаточных к тому оснований запретить использование произведения.

Законом КР от 25 февраля 2013 года N 32 внесены изменения в статью 1053, изложенную на государственном языке

Статья 1054. Авторы производных и составных произведений

1. Авторами производных и составных произведений признаются соответственно лица, осуществившие переработку других произведений, переводчики, составители сборников и других составных произведений, представляющих собой по подбору или расположению материалов результат творческого труда.

Автор производного и составного произведения пользуется авторским правом на такое произведение при условии соблюдения им прав автора произведения, подвергшегося переработке, переводу или включению в составное произведение.

2. Авторское право создателей производных и составных произведений не препятствует иным лицам создавать свои производные произведения на основе уже использованных ранее произведений.

Статья 1055. Права лиц, организующих создание произведений

1. Лица, организующие создание произведений (издатели энциклопедий, изготовители фильмов, продюсеры и т.п.) не признаются авторами соответствующих произведений. Однако в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом или иными законами, такие лица приобретают исключительные права на использование этих произведений.

2. Издателям энциклопедий, энциклопедических словарей, периодических и продолжающихся сборников научных трудов, газет, журналов и других периодических изданий принадлежат исключительные права на использование таких изданий. Издатель вправе при любом использовании такого издания указывать свое наименование либо требовать такого указания.

3. Авторы произведений, включенных в такие издания, сохраняют исключительные права на использование своих произведений независимо от издания в целом, если иное не предусмотрено договором на создание произведения.

4. Заключение договора на создание аудиовизуального произведения влечет за собой передачу авторами этого произведения изготовителю аудиовизуального произведения исключительных прав на воспроизведение, распространение, публичное исполнение, сообщение по кабелю для всеобщего сведения, передачу в эфир или любое другое публичное сообщение аудиовизуального произведения, а также на субтитрирование и дублирование текста аудиовизуального произведения, если иное не предусмотрено в договоре. Указанные права действуют в течение срока действия авторского права на аудиовизуальное произведение.

Изготовитель аудиовизуального произведения вправе при любом использовании этого произведения указывать свое имя или наименование либо требовать такого указания.

При публичном показе аудиовизуального произведения автор музыкального произведения (с текстом или без текста) сохраняет право на вознаграждение за публичное исполнение его музыкального произведения, если иное не предусмотрено договором.

Без согласия автора и других обладателей имущественных прав на фильм запрещается уничтожение окончательного варианта фильма (оригинала, негатива).

(В редакции Закона КР от 25 февраля 2013 года N 32)

Статья 1056. Знак охраны авторского права

1. Обладатель исключительного авторского права может для оповещения о своих правах использовать знак охраны авторского права, который помещается на каждом экземпляре произведения и состоит из трех элементов:

латинской буквы “С” в окружности;

имени (наименования) обладателя исключительных авторских прав;

года первого опубликования произведения.

2. Если не доказано иное, правообладателем считается лицо, обозначенное в знаке охраны авторского права.

Законом КР от 25 февраля 2013 года N 32 внесены изменения в название статьи 1056, изложенной на государственном языке

Статья 1057. Личные неимущественные права автора

1. Автору произведения принадлежат следующие личные неимущественные права:

право авторства;

право на имя;

право на обнародование, включая право на отзыв;

право на неприкосновенность произведения.

2. Соглашение автора с кем-либо и заявление автора об отказе осуществления личных неимущественных прав ничтожны.

Статья 1058. Право авторства

Принадлежащее автору (соавторам) право авторства на созданное им произведение исключает признание авторства других лиц на это же произведение.

Статья 1059. Право на имя

Автору принадлежит исключительное право использовать или разрешать использовать произведение под своим именем, под псевдонимом или анонимно (право на имя).

Статья 1060. Право на неприкосновенность произведения

1. Автору принадлежит исключительное право на внесение изменений и дополнений в свое произведение и на защиту произведения от внесения в него кем-либо без согласия автора изменений или дополнений (право на неприкосновенность произведения).

При издании, публичном исполнении или ином использовании произведения внесение каких бы то ни было изменений как в само произведение, так и в его название и в обозначение имени автора допускается только с согласия автора.

Воспрещается без согласия автора снабжать его произведение при издании иллюстрациями, предисловиями, послесловиями, комментариями или какими бы то ни было сопроводительными материалами.

2. После смерти автора защита неприкосновенности произведения осуществляется лицом, указанным в завещании, а при отсутствии таких указаний – наследниками автора, а также лицами, на которых в соответствии с законом возложена охрана авторских прав.

Законом КР от 25 февраля 2013 года N 32 внесены изменения в статью 1060, изложенную на государственном языке

Статья 1061. Право на обнародование произведения

1. Автору принадлежит право открыть доступ к произведению неопределенному кругу лиц (право на обнародование).

2. Произведение считается обнародованным, когда автором или с его согласия впервые открыт доступ к произведению неопределенному кругу лиц путем издания, публичного исполнения, публичного показа произведения или его выпуска в свет иным образом.

Автор имеет право отказаться от ранее принятого решения об обнародовании произведения (право на отзыв) при условии возмещения лицам, получившим право использовать произведение, причиненных таким решением убытков, включая упущенную выгоду. Если произведение было обнародовано, автор обязан публично оповестить о его отзыве. При этом он вправе изъять за свой счет из обращения ранее изготовленные экземпляры произведения. Для произведений, созданных в порядке служебного задания, положения настоящего пункта не применяются.

(В редакции Закона КР от 25 февраля 2013 года N 32)

Статья 1062. Имущественные права автора

1. Автору в отношении его произведения принадлежат исключительные права на использование произведения в любой форме и любым способом.

2. Использованием произведения считается:

1) воспроизведение произведения:

2) распространение экземпляров произведения;

3) импорт экземпляров произведения в целях распространения, включая экземпляры, изготовленные с разрешения обладателя исключительных авторских прав;

4) публичный показ произведения;

5) публичное исполнение произведения;

6) сообщение произведения для всеобщего сведения путем передачи в эфир и (или) последующей передачи в эфир;

7) сообщение произведения для всеобщего сведения по кабелю, проводам или с помощью иных аналогичных средств;

8) перевод произведения;

9) переработка произведения (переделка, аранжировка или иная переработка);

10) доведение произведения до всеобщего сведения таким образом, чтобы любое лицо могло получить доступ к произведению из любого места и в любое время по собственному выбору;

11) практическая реализация дизайнерского, архитектурного, градостроительного и садово-паркового проектов. Автор принятого архитектурного проекта вправе требовать от заказчика предоставления права на участие в реализации своего проекта при разработке документации для строительства и при строительстве здания или сооружения, если иное не предусмотрено в договоре.

Воспроизведением является повторное придание произведению объективной формы, хотя бы и той, какую оно имело в оригинале (издание произведения, тиражирование аудио- или видеозаписей и т.п.).

Распространением произведения считаются продажа, мена, сдача в прокат или иные операции с экземплярами произведения.

3. Если экземпляры произведения правомерно отчуждены, то их дальнейшее распространение допускается без согласия автора и без выплаты вознаграждения, за исключением случаев, предусмотренных законом.

4. Произведение считается использованным независимо от того, использовано оно с целью извлечения дохода (прибыли) либо его использование не направлено на это.

5. Практическое применение положений, составляющих содержание произведения (изобретений, иных технических, экономических, организационных и тому подобных решений), не составляет использования произведения в смысле авторского права.

(В редакции Закона КР от 25 февраля 2013 года N 32)

Статья 1063. Распоряжение правом на использование произведения

1. Автор или другой правообладатель может по договору, в том числе заключенному на публичных торгах, передать все права на использование произведения другому лицу (отчуждение права на использование).

2. Право на использование произведения переходит в порядке универсального правопреемства.

3. Правообладатель может выдать другому лицу разрешение (лицензию) на использование произведения в определенных пределах. Разрешение требуется для использования произведения как в первоначальном, так и в переработанном виде, в частности, в виде перевода, аранжировки и т.п.

4. Каждый способ использования произведения требует специального разрешения правообладателя.

Статья 1064. Ограничения авторских прав

Ограничение исключительных прав автора и других лиц на использование произведения допускается только в случаях, предусмотренных статьями 1065-1068 настоящего Кодекса или другими законами.

Указанные ограничения применяются при условии, что это не наносит неоправданного ущерба нормальному использованию произведения и не ущемляет законные интересы автора.

(В редакции Закона КР от 25 февраля 2013 года N 32)

Статья 1065. Воспроизведение чужого произведения в личных целях

1. Допускается без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения использование чужого выпущенного в свет произведения в личных целях, если при этом не наносится ущерб нормальному использованию произведения и не ущемляются законные интересы автора.

2. Положения пункта 1 настоящей статьи не применяются в отношении:

воспроизведения произведений архитектуры в форме зданий и аналогичных сооружений;

воспроизведения баз данных или существенных частей из них;

воспроизведения программ для ЭВМ, за исключением случаев, предусмотренных законом;

репродуцирования книг (полностью) и нотных текстов;

любого неразрешенного воспроизведения произведений, доведенных до всеобщего сведения;

любого другого воспроизведения, которое могло бы наносить ущерб нормальному использованию произведения и необоснованным образом ущемлять законные интересы автора.

3. В изъятие из пункта первого настоящей статьи законом может быть установлено, что в случае использования в личных целях аудиовизуального произведения или произведения, зафиксированного в фонограмме, автор, исполнитель и производитель соответствующей записи имеют право на получение соответствующего вознаграждения.

Вознаграждение за воспроизведение выплачивается в форме отчислений (процентов) производителями или импортерами оборудования (аудиоаппаратуры, видеомагнитофонов и т.п.) и материальных носителей (аудио- и (или) видеопленки, кассет, лазерных дисков, компакт-дисков и т.п.), которые используются для такого воспроизведения.

(В редакции Закона КР от 25 февраля 2013 года N 32)

Статья 1066. Свободное публичное исполнение произведений

Допускается без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения публичное исполнение правомерно опубликованных музыкальных произведений во время официальных, религиозных и погребальных церемоний в объеме, оправданном характером таких церемоний.

Статья 1067. Свободное воспроизведение произведений для судебных целей

Допускается без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения воспроизведение произведений для целей судебного и административного производства в объеме, оправданном целью использования.

Статья 1068. Право на служебное произведение

1. Личные неимущественные права на произведение, созданное в порядке выполнения служебного задания (служебное произведение), принадлежат автору произведения.

2. Право использования служебного произведения способом, обусловленным целью задания и в вытекающих из него пределах, принадлежит лицу, по заданию которого создано произведение и с которым автор состоит в трудовых отношениях (работодателю), если в договоре между ним и автором не предусмотрено иное. Работодатель вправе передать такое право использования другому лицу.

Договор работодателя с автором может предусматривать выплату автору вознаграждения за использование служебного произведения и содержать другие условия его использования.

3. По истечении десяти лет с момента представления произведения, а при согласии работодателя – и ранее автор приобретает в полном объеме право на использование произведения и получение авторского вознаграждения, независимо от договора, заключенного с работодателем.

4. Право автора использовать служебное произведение способом, не обусловленным целью задания, не ограничивается.

5. На создание в порядке выполнения служебных обязанностей или служебного задания работодателей энциклопедий, энциклопедических словарей, периодических изданий положения настоящей статьи не распространяются.

(В редакции Закона КР от 25 февраля 2013 года N 32)

Статья 1069. Действие авторского права на территории Кыргызской Республики

1. Авторское право на произведение, обнародованное на территории Кыргызской Республики либо не обнародованное, но такое, оригинал которого находится на его территории в какой-либо объективной форме, действует на территории Кыргызской Республики. В этом случае авторское право признается за автором и его наследниками, а также за иными правопреемниками автора независимо от их гражданства.

2. Авторское право признается также за гражданами Кыргызской Республики, произведения которых обнародованы или находятся в какой-либо объективной форме на территории иностранного государства, а равно за их наследниками и другими правопреемниками.

3. При предоставлении автору правовой охраны в соответствии с международными договорами факт обнародования на территории иностранного государства определяется согласно положениям соответствующего международного договора.

В целях охраны произведения на территории Кыргызской Республики лицо, признаваемое автором произведения, определяется по законам государства, на территории которого произведение стало впервые охраняться.

Статья 1070. Начало действия авторского права

1. Авторское право на произведение начинает действовать с момента придания произведению объективной формы, доступной для восприятия третьими лицами, независимо от обнародования. Авторское право на устное произведение действует с момента его сообщения третьим лицам.

2. Если произведение не подпадает под действие статьи 1069 настоящего Кодекса, авторское право на такое произведение охраняется с момента обнародования произведения, если оно осуществлено в Кыргызской Республике.

Законом КР от 25 февраля 2013 года N 32 внесены изменения в статью 1070, изложенную на государственном языке

Статья 1071. Срок действия авторского права

1. Авторское право действует в течение всей жизни автора и пятидесяти лет после его смерти, считая с первого января года, следующего за годом смерти автора.

2. Авторское право на произведение, созданное в соавторстве, действует в течение всей жизни соавторов и пятидесяти лет после смерти последнего из авторов, пережившего других соавторов.

3. Авторское право на произведение, впервые выпущенное в свет под псевдонимом или анонимно, действует в течение пятидесяти лет, считая с первого января года, следующего за годом выпуска произведения в свет.

Если в течение указанного срока аноним или псевдоним будут раскрыты, то применяются сроки, указанные в пункте 1 настоящей статьи.

4. В течение сроков, указанных в пункте 1 настоящей статьи, авторское право принадлежит наследникам автора и переходит по наследству. В течение этих же сроков авторское право принадлежит правопреемникам, получившим это право по договору с автором, его наследниками и последующими правопреемниками.

5. Авторское право на произведение, впервые выпущенное в свет в течение пятидесяти лет после смерти автора, действует в течение пятидесяти лет после его выпуска в свет, считая с первого января года, следующего за годом выпуска произведения в свет.

6. Авторство, имя автора и неприкосновенность произведения охраняются бессрочно.

Статья 1072. Переход произведения в общественное достояние

1. По истечении срока действия авторского права на произведение оно становится общественным достоянием.

Произведения, охрана которым на территории Кыргызской Республики никогда не предоставлялась, считаются общественным достоянием.

2. Произведения, являющиеся общественным достоянием, могут свободно использоваться любым лицом без выплаты авторского вознаграждения. При этом должны соблюдаться право авторства, право на имя и право на неприкосновенность произведения.

Статья 1073. Авторский договор

1. Автор или его наследник может передать право использования своего произведения другому лицу путем заключения авторского договора. Авторский договор предполагается возмездным.

2. Авторский договор может заключаться на готовое произведение или на произведение, которое автор обязуется создать (договор заказа). Авторским договором является также заключаемый автором или его наследниками договор о разрешении использовать произведение в тех или иных пределах (авторский лицензионный договор).

3. Автор может сделать публичное заявление о предоставлении любым лицам возможности безвозмездно использовать принадлежащее ему произведение на определяемых им условиях и сроках. Любое лицо вправе использовать данное произведение на определяемых автором условиях и сроках.

В течение срока действия заявление не может быть отозвано, а предусмотренные в нем условия использования произведения не могут быть изменены.

(В редакции Закона КР от 9 марта 2017 года N 42)

Статья 1074. Условия авторского договора

1. Авторский договор должен предусматривать:

способы использования произведения (конкретные права, передаваемые по данному договору);

срок и территорию, на которые передается право;

размер вознаграждения и (или) порядок определения размера вознаграждения за каждый способ использования произведения, порядок и сроки его выплаты.

При отсутствии в авторском договоре условия о сроке, на который передается право использования произведения, договор может быть расторгнут автором по истечении пяти лет с даты его заключения, если пользователь будет письменно уведомлен об этом за шесть месяцев до расторжения договора.

При отсутствии в авторском договоре условия о территории, в пределах которой действует право использования произведения, действие передаваемого по договору права ограничивается территорией Кыргызской Республики.

2. Предметом авторского договора не могут быть права на использование произведения, не известные на момент заключения договора.

3. Размер вознаграждения за использование произведения определяется в авторском договоре по соглашению сторон.

Если в авторском договоре об издании или об ином воспроизведении произведения вознаграждение определяется в виде фиксированной суммы, то в договоре должен быть установлен максимальный тираж произведения.

(Абзац третий утратил силу в соответствии с Законом КР от 25 февраля 2013 года N 32)

4. Права, переданные по авторскому договору, могут передаваться любой стороной договора полностью или частично другим лицам лишь в случае, когда это прямо предусмотрено таким договором.

(В редакции Закона КР от 25 февраля 2013 года N 32)

Статья 1075. Форма авторского договора

Авторский договор должен быть заключен в письменной форме, за исключением случаев, предусмотренных законом.

Статья 1076. Ответственность по авторскому договору

Сторона, не исполнившая или ненадлежащим образом исполнившая обязательства по авторскому договору, обязана возместить убытки, причиненные другой стороне, включая упущенную выгоду.

Статья 1077. Срок действия авторского лицензионного договора

1. Авторский лицензионный договор действует в течение предусмотренного им срока, но не более срока действия авторского права.

2. Автор произведения или его наследники независимо от включения в авторский лицензионный договор условия о сроке вправе по истечении десяти лет с даты заключения договора односторонне расторгнуть его, письменно уведомив об этом своего контрагента за шесть месяцев до расторжения договора. Такое право возникает у автора или его наследников каждые десять лет.

3. Договор может предусматривать сроки использования произведения, нарушение которых влечет за собой право правообладателя расторгнуть договор.

Статья 1078. Ответственность за неправомерное использование произведения без договора

1. При использовании произведения без договора с правообладателем нарушитель обязан возместить правообладателю понесенные им убытки, включая упущенную выгоду. Правообладатель вправе взыскать с нарушителя вместо убытков полученные им вследствие нарушения доходы.

Использование произведения способом, не предусмотренным авторским договором, или по прекращении действия такого договора считается использованием произведения без договора.

2. Изъятые по решению суда контрафактные экземпляры произведений подлежат уничтожению, за исключением случаев их передачи обладателю авторских прав по его просьбе.

(В редакции Закона КР от 25 февраля 2013 года N 32)

Статья 1079. Правовое регулирование авторских отношений

Авторские отношения регулируются настоящим Кодексом и другим законодательством.

Глава 55
Смежные права

Статья 1080. Объекты смежных прав

Смежные права распространяются на исполнения (постановки), фонограммы, передачи организаций эфирного и кабельного вещания.

(В редакции Закона КР от 25 февраля 2013 года N 32)

Статья 1081. Субъекты смежных прав

Субъектами смежных прав являются исполнители, производители фонограмм, организации эфирного или кабельного вещания.

(В редакции Закона КР от 25 февраля 2013 года N 32)

Статья 1082. Знак охраны смежных прав

Производитель фонограммы и исполнитель могут для оповещения о своих правах использовать знак охраны смежных прав, который помещается на каждом экземпляре фонограммы и (или) на каждом содержащем ее футляре и состоит из трех элементов:

латинской буквы “Р” в окружности;

имени (наименования) обладателя исключительных смежных прав;

года первого опубликования записи.

Статья 1083. Права исполнителя

1. Исполнителю принадлежит право:

1) на указание его имени (право на имя);

2) на защиту исполнения от всякого искажения или иного посягательства, способного нанести ущерб чести и достоинству исполнителя;

3) на использование исполнения в любой форме.

2. Право использования исполнения включает в себя право осуществлять или разрешать следующие действия:

1) передачу в эфир или сообщать для всеобщего сведения по кабелю исполнение, если используемое для такой передачи исполнение не было ранее передано в эфир или не осуществляется с использованием записи;

2) запись ранее не записанных исполнений;

3) воспроизведение записи исполнения;

4) передачу в эфир или по кабелю записи исполнения, если первоначально эта запись была произведена не для коммерческих целей;

5) сдачу в прокат опубликованную в коммерческих целях фонограмму, на которой записано исполнение с участием исполнителя. Это право при заключении договора на запись исполнения на фонограмму переходит к производителю фонограммы; при этом исполнитель сохраняет право на вознаграждение за сдачу в прокат экземпляров такой фонограммы;

6) сообщение записи исполнения для всеобщего сведения таким образом, при котором любое лицо может иметь доступ к ней из любого места и в любое время по своему выбору.

3. Исполнители осуществляют свои права с соблюдением прав авторов исполняемых произведений.

4. Ограничения права на использование исполнения устанавливаются законом.

5. К праву на исполнение, осуществленное в порядке выполнения служебного задания (служебное исполнение или постановка), соответственно применяются положения статьи 1068 настоящего Кодекса.

(В редакции Закона КР от 25 февраля 2013 года N 32)

Статья 1084. Права производителя фонограммы

1. Производителю фонограммы в отношении его фонограммы принадлежат исключительные права на использование фонограммы в любой форме.

2. Исключительное право на использование фонограммы означает право осуществлять или разрешать осуществлять следующие действия:

1) воспроизводить фонограмму;

2) переделывать или любым способом перерабатывать фонограмму;

3) распространять экземпляры фонограммы, то есть продавать, сдавать их в прокат;

4) импортировать экземпляры фонограммы в целях распространения, включая экземпляры, изготовленные с разрешения производителя этой фонограммы;

5) сообщать фонограмму для всеобщего сведения таким образом, при котором любое лицо может иметь доступ к ней из любого места и в любое время по своему выбору (право на доведение до всеобщего сведения).

3. Если право собственности на экземпляр записи исполнения принадлежит не ее создателю, исключительное право использования записи, в том числе ее коммерческого проката, сохраняется за лицом, создавшим запись.

4. Ограничения прав производителя исполнения устанавливаются законом.

5. Обладатели права на фонограмму осуществляют свои права с учетом прав авторов произведений и прав исполнителей.

(В редакции Закона КР от 25 февраля 2013 года N 32)

Статья 1085. Права организации эфирного вещания

1. Предприятию кабельного вещания в отношении его передачи принадлежат исключительные права использовать передачу в любой форме и давать разрешение на использование передачи, включая право на получение вознаграждения за предоставление такого разрешения.

Исключительное право давать разрешение на использование передачи означает право предприятия кабельного вещания разрешать осуществление следующих действий:

1) одновременно сообщать для всеобщего сведения по кабелю его передачу другому предприятию кабельного вещания;

2) передавать передачу в эфир;

3) записывать передачу;

4) воспроизводить запись передачи;

5) сообщать передачу для всеобщего сведения в местах с платным входом.

2. Ограничения прав предприятий эфирного вещания устанавливаются законом.

3. Предприятие эфирного вещания осуществляет свои права с учетом прав авторов произведений и прав исполнителей, а в надлежащих случаях – обладателей прав на запись исполнения и других предприятий эфирного вещания.

(В редакции Закона КР от 25 февраля 2013 года N 32)

Статья 1086. Права организации кабельного вещания

Права организации кабельного вещания устанавливаются применительно к правам организации эфирного вещания, установленным настоящим Кодексом и законом.

Статья 1087. Ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение договора об использовании смежных прав и за неправомерное использование произведения без договора

Лицо, не исполнившее или ненадлежащим образом исполнившее договор об использовании смежных прав либо без договора неправомерно использовавшее произведение, несет ответственность по общим правилам об ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение договора либо соответственно об ответственности за причинение вреда.

Глава 56
Право на промышленную собственность (право на изобретение, полезную модель, промышленный образец)

Статья 1088. Правовая охрана изобретения, полезной модели, промышленного образца

1. Право на изобретение, полезную модель и промышленный образец охраняется при условии выдачи патента.

2. Требования, предъявляемые к изобретению, полезной модели, промышленному образцу, при которых возникает право на получение патента, порядок его выдачи патентным ведомством устанавливаются Законом.

(В редакции Закона КР от 17 февраля 2003 года N 39)

Статья 1089. Право использования изобретения, полезной модели, промышленного образца

1. Владельцу патента принадлежит исключительное право использования защищенного патентом изобретения, полезной модели, промышленного образца по своему усмотрению, включая право производить продукт с применением защищенных решений, применять защищенные патентом технологические процессы в собственном производстве, продавать или предлагать к продаже продукты, содержащие защищенные решения, импортировать соответствующие продукты.

Другие лица, иные, чем владелец патента, не вправе использовать изобретение, полезную модель, промышленный образец без его разрешения, за исключением случаев, когда такое использование в соответствии с настоящим Кодексом или другим законом не является нарушением прав владельца патента.

2. Нарушением исключительного права владельца патента признаются несанкционированное изготовление, применение, импорт, предложение к продаже, продажа, иное введение в хозяйственный оборот или хранение с этой целью продукта, содержащего запатентованное изобретение, полезную модель или промышленный образец, а также применение способа, охраняемого патентом на изобретение, или введение в хозяйственный оборот либо хранение с этой целью продукта, изготовленного непосредственно способом, охраняемым патентом на изобретение, устройство, при функционировании или эксплуатации которого в соответствии с его назначением автоматически осуществляется данный способ.

Продукт считается изготовленным запатентованным способом, пока не доказано иное.

(В редакции Законов КР от 17 февраля 2003 года N 39, 25 февраля 2013 года N 32)

Статья 1090. Распоряжение правом на патент

Право на получение патента, права, вытекающие из регистрации заявки, право на владение патентом и права, вытекающие из патента, могут быть переданы полностью или частично другому лицу.

Статья 1091. Право авторства

1. Автору изобретения, полезной модели, промышленного образца принадлежат право авторства и право присвоения изобретению, полезной модели, промышленному образцу специального наименования.

Право авторства, и другие личные права на изобретение, полезную модель, промышленный образец возникают с момента возникновения прав, основанных на патенте.

2. За автором изобретения, полезной модели, промышленного образца закон может закреплять специальные права, льготы и преимущества социального характера.

3. Лицо, указанное в заявке в качестве автора, считается автором, пока не доказано иное. В качестве доказательств могут привлекаться лишь факты и обстоятельства, существовавшие до возникновения права.

Статья 1092. Соавторы изобретения, полезной модели, промышленного образца

Взаимоотношения соавторов изобретения, полезной модели промышленного образца определяются соглашением между ними.

Нетворческое содействие созданию изобретения, полезной модели, промышленного образца (техническая, организационная или математическая помощь, содействие оформлению прав и т.п.) не влечет за собой соавторства.

Статья 1093. Служебные изобретения, полезные модели, промышленные образцы

1. Право на получение патента на изобретение, полезную модель, промышленный образец, созданные работником при выполнении им своих служебных обязанностей или конкретного задания работодателя (служебное изобретение), принадлежит работодателю, если это предусмотрено в договоре между ними.

2. Размер, условия и порядок выплаты вознаграждения автору за служебное изобретение, полезную модель, промышленный образец определяются соглашением между ним и работодателем. В случае недостижения соглашения решение принимается судом. Если невозможно соразмерить вклад автора и работодателя в создание служебного изобретения, полезной модели или промышленного образца, за автором признается право на половину выгоды, которую получил или должен был получить работодатель.

(В редакции Закона КР от 17 февраля 2003 года N 39)

Статья 1094. Форма договора о передаче права на патент

Договор о передаче прав на патент (об уступке патента) должен быть заключен в письменной форме и подлежит регистрации в патентном ведомстве. Несоблюдение письменной формы или требования о регистрации влечет недействительность договора.

(В редакции Закона КР от 17 февраля 2003 года N 39)

Статья 1095. Форма разрешения (лицензии) на использование изобретения, полезной модели, промышленного образца

Лицензионный договор и сублицензионный договор заключаются в письменной форме и подлежат регистрации в патентном ведомстве. Несоблюдение письменной формы или требования о регистрации влечет недействительность договора.

Статья 1096. Ответственность за нарушение патента

По требованию владельца патента нарушение патента должно быть прекращено, а нарушитель обязан возместить владельцу патента понесенные им убытки. Вместо убытков владелец патента вправе взыскать с нарушителя полученные им вследствие нарушения доходы.

(В редакции Закона КР от 17 февраля 2003 года N 39)

Глава 57
Права на новые сорта растений и новые породы животных

Статья 1097. Охрана прав на новые сорта растений и новые породы животных

1. Права на новые сорта растений и новые породы животных (селекционные достижения) охраняются при условии выдачи патента.

2. Требования, при которых возникает право на получение патента, и порядок выдачи патента на селекционные достижения устанавливаются законом.

3. К отношениям, связанным с правами на селекционные достижения и охраной этих прав, соответственно применяются правила статей 10901096 настоящего Кодекса, если правилами настоящей главы и законом не предусмотрено иное.

Статья 1098. Права автора селекционного достижения на вознаграждение

Автор селекционного достижения, не являющий владельцем патента, имеет в течение срока действия патента право на получение вознаграждения от владельца патента за использование селекционного достижения.

Размер и условия выплаты вознаграждения автору селекционного достижения определяются договором, заключенным между ним и владельцем патента.

Статья 1099. Права владельца патента

Обладателю патента на селекционное достижение принадлежит исключительное право на использование этого достижения в пределах, установленных законом.

Статья 1100. Обязанности владельца патента

Обладатель патента на селекционное достижение обязан поддерживать соответствующий сорт растения или соответствующую породу животных в течение срока действия патента таким образом, чтобы сохранялись признаки, указанные в описании сорта или породы, составленном при их регистрации.

Глава 58
Защита нераскрытой информации от незаконного использования

Статья 1101. Право на защиту нераскрытой информации

Лицо, правомерно обладающее технической, организационной или коммерческой информацией, в том числе секретами производства (ноу-хау), неизвестной третьим лицам (нераскрытая информация), имеет право на защиту этой информации от незаконного использования, если соблюдены условия, установленные статьей 34 настоящего Кодекса.

Право на защиту нераскрытой информации от незаконного использования возникает независимо от выполнения в отношении этой информации каких-либо формальностей (ее регистрации, получения свидетельств и т.п.).

Правила о защите нераскрытой информации не применяются в отношении сведений, которые в соответствии с законом не могут составлять служебную или коммерческую тайну (сведения о юридических лицах, правах на имущество и сделках с ним, подлежащие государственной регистрации, сведения, подлежащие представлению в качестве государственной статистической отчетности и др.).

Право на защиту нераскрытой информации действует до тех пор, пока сохраняются условия, предусмотренные статьей 34 настоящего Кодекса.

Статья 1102. Ответственность за незаконное использование нераскрытой информации

1. Лицо, получившее или распространившее нераскрытую информацию либо использующее ее без законных оснований, обязано возместить тому, кто правомерно обладает этой информацией, убытки, причиненные ее незаконным использованием.

Если лицо, незаконно использующее нераскрытую информацию, получило ее от лица, которое не имело право ее распространять, о чем приобретатель информации не знал и не должен был знать (добросовестный приобретатель), правомерный обладатель нераскрытой информации вправе потребовать от него возмещения убытков, причиненных использованием нераскрытой информации после того, как добросовестный приобретатель узнал, что ее использование незаконно.

2. Лицо, правомерно обладающее нераскрытой информацией, вправе потребовать от того, кто ее незаконно использует, немедленного прекращения ее использования. Однако суд с учетом средств, израсходованных добросовестным приобретателем нераскрытой информации на ее использование, может разрешить ее дальнейшее использование на условиях возмездной исключительной лицензии.

3. Лицо, самостоятельно и правомерно получившее сведения, составляющие содержание нераскрытой информации, вправе использовать эти сведения независимо от прав обладателя соответствующей нераскрытой информации и не отвечает перед ним за такое использование.

Статья 1103. Переход права на защиту нераскрытой информации от незаконного использования

Лицо, обладающее нераскрытой информацией, может передать все или часть сведений, составляющих содержание этой информации, другому лицу по лицензионному договору.

Лицензиат обязан принимать надлежащие меры к охране конфиденциальности информации, полученной по договору, и имеет те же права на ее защиту от незаконного использования третьими лицами, что и лицензиар. Поскольку в договоре не предусмотрено иное, обязанность сохранять конфиденциальность информации лежит на лицензиате и после прекращения лицензионного договора, если соответствующие сведения продолжают оставаться нераскрытой информацией.

Статья 1103-1. Фирменное наименование

1. Фирменное наименование – полное наименование юридического лица, под которым оно осуществляет свою деятельность и которое отличает его от другого юридического лица.

2. Юридическое лицо выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в единый государственный реестр юридических лиц, филиалов (представительств) при государственной регистрации юридического лица.

3. Фирменное наименование юридического лица должно содержать указание на его организационно-правовую форму и собственно наименование юридического лица, которое может состоять не только из слов, обозначающих род деятельности.

4. Юридическое лицо должно иметь одно полное фирменное наименование и вправе иметь одно сокращенное наименование.

Фирменное наименование юридического лица на государственном и официальном языках Кыргызской Республики, соответственно, должно содержать только буквы кыргызского и русского алфавитов, а на английском языке – буквы латинского алфавита.

5. В фирменное наименование юридического лица не могут включаться:

1) аналогичные полные или сокращенные наименования зарегистрированного (перерегистрированного) юридического лица, филиала (представительства);

2) элементы дискриминации по признаку пола, расы, языка, инвалидности, этнической принадлежности, вероисповедания, возраста, политических или иных убеждений, образования, происхождения, имущественного или иного положения, а также некорректные и нецензурные слова.

Фирменное наименование государственного предприятия может содержать указание на принадлежность такого предприятия Кыргызской Республике.

Включение в фирменное наименование юридического лица официального полного или сокращенного названия Кыргызской Республики, а также слов, производных от этого наименования, и слов “Национальный” и “Манас” в любых их сочетаниях допускается в порядке, определяемом Правительством Кыргызской Республики.

(В редакции Закона КР от 23 июля 2016 года N 133)

Глава 59
Средства индивидуализации участников гражданского оборота, товаров, работ и услуг

Параграф 1
Фирменное наименование

Статья 1104. Исключительное право на фирменное наименование

1. Юридическому лицу принадлежит исключительное право использования своего фирменного наименования в качестве средства индивидуализации любым не противоречащим закону способом (исключительное право на фирменное наименование), в том числе путем его указания на вывесках, бланках, в счетах и иной документации, в объявлениях и рекламе, на товарах или их упаковках, в сети Интернет.

2. Распоряжение исключительным правом на фирменное наименование (в том числе путем его отчуждения или предоставления другому лицу права использования фирменного наименования) не допускается.

3. Не допускается использование юридическим лицом фирменного наименования, аналогичного фирменному наименованию другого юридического лица, ранее включенного в единый государственный реестр юридических лиц, филиалов (представительств).

(В редакции Закона КР от 23 июля 2016 года N 133)

Статья 1105. Использование фирменного наименования юридического лица в товарном знаке или знаке обслуживания

Фирменное наименование или отдельные его элементы могут быть использованы правообладателем в принадлежащем ему товарном знаке и знаке обслуживания.

Фирменное наименование, включенное в товарный знак или знак обслуживания, охраняется независимо от охраны товарного знака или знака обслуживания.

(В редакции Закона КР от 23 июля 2016 года N 133)

Статья 1106. Действие исключительного права на фирменное наименование

1. На территории Кыргызской Республики действует исключительное право на фирменное наименование, включенное в единый государственный реестр юридических лиц, филиалов (представительств).

2. Исключительное право на фирменное наименование возникает со дня государственной регистрации юридического лица и прекращается в связи с прекращением деятельности юридического лица либо изменением его фирменного наименования.

(В редакции Закона КР от 23 июля 2016 года N 133)

Статья 1107. Отчуждение права на фирменное наименование

(Утратила силу в соответствии с Законом КР от 23 июля 2016 года N 133)

Параграф 2
Товарный знак (знак обслуживания)

См. также Закон КР “О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров” от 14 января 1998 года N 7

Статья 1108. Правовая охрана товарного знака

1. Правовая охрана товарного знака (знака обслуживания) предоставляется на основании его регистрации.

См. также Правила cоставления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию и предоставление права пользования наименованием места происхождения товара и заявки на предоставление права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара

2. Право на товарный знак удостоверяется свидетельством.

Статья 1109. Право пользования товарным знаком

1. Обладатель права на товарный знак имеет исключительное право пользования и распоряжения принадлежащим ему знаком.

2. Использованием товарного знака считается любое введение его в оборот в порядке, установленном законом.

Статья 1110. Последствия неиспользования товарного знака

1. Действие регистрации товарного знака может быть прекращено досрочно в отношении всех или части товаров в связи с неиспользованием товарного знака непрерывно в течение любых трех лет подряд после его регистрации на основании решения суда, принятого по заявлению любого лица, поданному в период такого непрерывного неиспользования.

При решении вопроса о досрочном прекращении действия регистрации товарного знака в связи с его неиспользованием могут быть приняты во внимание представленные владельцем товарного знака доказательства того, что товарный знак не использовался по независящим от него обстоятельствам, в том числе ограничения, устанавливаемые государством к товарам, для которых зарегистрирован товарный знак.

2. Выдача лицензии на пользование товарным знаком считается его использованием.

(В редакции Закона КР от 25 февраля 2013 года N 32)

Статья 1111. Переход права на товарный знак

1. Право на товарный знак в отношении всех указанных в свидетельстве классов товаров, работ и услуг либо их части может быть передано правообладателем другому лицу по договору.

Передача права на товарный знак не допускается, если она может явиться причиной введения в заблуждение относительно товара или его изготовителя.

2. Переход права на товарный знак, в том числе его передача по договору или в порядке правопреемства, должен быть зарегистрирован в патентном ведомстве.

Статья 1112. Форма договора о передаче права на товарный знак

Договор о передаче права на товарный знак или о предоставлении лицензии должен быть заключен в письменной форме и зарегистрирован в патентном ведомстве.

Несоблюдение письменной формы и требования о регистрации влечет за собой недействительность договора.

Статья 1113. Ответственность за нарушение права на товарный знак

Лицо, неправомерно использующее товарный знак, обязано прекратить нарушение и возместить владельцу товарного знака понесенные им убытки.

Лицо, неправомерно использующее товарный знак, обязано уничтожить изготовленные изображения товарного знака, удалить с товара или его упаковки незаконно используемый товарный знак или обозначение, сходное с ним до степени смешения.

При невозможности выполнить требования, установленные частью второй настоящей статьи, соответствующий товар подлежит уничтожению.

Помимо требований о прекращении нарушения или взыскании причиненных убытков владелец товарного знака вправе требовать публикации судебного решения в целях восстановления деловой репутации.

(В редакции Закона КР от 25 февраля 2013 года N 32)

Параграф 3
Наименование места происхождения товара

См. также Закон КР “О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров” от 14 января 1998 года N 7

Статья 1114. Правовая охрана наименования места происхождения товара

1. Правовая охрана наименования места происхождения товара предоставляется на основании его регистрации.

2. Наименованием места происхождения товара признается название страны, населенного пункта, местности или другого географического объекта, используемое для обозначения товара, особые свойства которого исключительно или главным образом определяются характерными для этого географического объекта природными условиями или иными факторами либо сочетанием природных условий и этих факторов.

Наименованием места происхождения товара может быть историческое название географического объекта.

3. Не признается наименованием места происхождения товара и не подлежит регистрации для целей его правовой охраны в соответствии с правилами настоящего параграфа обозначение, хотя и представляющее собой или содержащее название географического объекта, но вошедшее в Кыргызской Республике во всеобщее употребление как обозначение товара определенного вида, не связанное с местом его изготовления. Это, однако, не лишает лицо, чьи права нарушены недобросовестным использованием такого наименования, возможности их защиты иными способами, предусмотренными законом.

4. Регистрация наименования места происхождения товара осуществляется патентным ведомством.

5. На основании регистрации выдается свидетельство о праве пользования наименованием места происхождения товара.

6. Порядок и условия регистрации, выдачи свидетельств, признания недействительными и прекращение действия регистрации и свидетельств определяются законом.

(В редакции Закона КР от 25 февраля 2013 года N 32)

См. также Правила cоставления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию и предоставление права пользования наименованием места происхождения товара и заявки на предоставление права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара

Статья 1115. Право пользования наименованием места происхождения товара

1. Лицо, обладающее правом пользования наименованием места происхождения товара, вправе помещать это наименование на товаре, упаковке, рекламе, проспектах, счетах и использовать его иным образом в связи с введением данного товара в гражданский оборот.

2. Наименование места происхождения товара может быть зарегистрировано несколькими лицами как совместно, так и независимо друг от друга для обозначения товара, отвечающего требованиям, указанным в пунктах 1 и 2 статьи 1114 настоящего Кодекса. Право пользования наименованием места происхождения товара принадлежит каждому из таких лиц.

3. Отчуждение, иные сделки об уступке права пользования наименованием места происхождения товара и предоставление пользования им на основании лицензии не допускаются.

Статья 1116. Сфера действия правовой охраны наименования места происхождения товара

1. В Кыргызской Республике предоставляется правовая охрана наименований мест происхождения товаров, находящихся на территории Кыргызской Республики.

2. Правовая охрана находящегося в другом государстве наименования места происхождения товара предоставляется в Кыргызской Республике, если это наименование зарегистрировано в стране происхождения товара, а также в патентном ведомстве Кыргызской Республики в соответствии с настоящим Кодексом.

Статья 1117. Ответственность за неправомерное пользование наименованием места происхождения товара

1. Лицо, имеющее право пользования наименованием места происхождения товара, а также организации по защите прав потребителей могут потребовать от того, кто незаконно использует это наименование, прекращения его использования, удаления с товара, его упаковки, бланков и подобной документации незаконно используемого наименования или обозначения, сходного с ним до степени смешения, уничтожения изготовленных изображений наименования или обозначения, сходного с ним до степени смешения, а если это невозможно – изъятия и уничтожения товара и (или) упаковки.

2. Лицо, обладающее правом пользования наименованием места происхождения товара, вправе потребовать от нарушителя этого права возмещения понесенных убытков.

3. Помимо требований о прекращении нарушения или взыскании причиненных убытков, лицо, обладающее правом пользования наименованием места происхождения товара, вправе требовать публикации судебного решения в целях восстановления деловой репутации.

(В редакции Закона КР от 25 февраля 2013 года N 32)

Закон Кыргызской Республики «О правовой охране селекционных достижений»

г.Бишкек

от 13 июня 1998 года N 79

Внимание!
Изменения, внесенные Законом КР от 12 января 2015 года № 4,
вступают в силу со дня вступления в силу Договора о присоединении КР к
Договору о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года

ЗАКОН КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 

О правовой охране селекционных достижений 

(В редакции Законов КР от 27 февраля 2003 года N 46, 31 марта 2005 года N 58, 8 августа 2006 года N 155, 12 января 2015 года N 4)

Настоящим Законом регулируются имущественные и личные неимущественные отношения, возникающие в связи с выведением или выявлением (далее – созданием), использованием и правовой охраной селекционных достижений, на которые выданы патенты Кыргызской Республики.

Действие настоящего Закона распространяется на все ботанические и зоологические роды, виды.

(В редакции Законов КР от 31 марта 2005 года N 58, 12 января 2015 года N 4)

Раздел I
Общие положения

Статья 1. Основные понятия

Для целей настоящего Закона используются следующие понятия:

автор селекционного достижения (селекционер) – лицо, творческим трудом которого создано селекционное достижение;

порода – группа животных, которая независимо от охраноспособности обладает генетически обусловленными биологическими и морфологическими свойствами и признаками; причем, некоторые из них специфичны для данной группы и отличают ее от других групп животных. Порода может быть представлена женской или мужской особью или племенным материалом. Охраняемыми категориями породы являются: тип, заводская линия, кросс линия и семейство;

племенное животное – животное, предназначенное для воспроизводства породы;

племенной материал – племенное животное, его гаметы или зиготы (эмбрионы);

селекционное достижение – сорт растений, порода животных;

охраняемое селекционное достижение – сорт растений, порода животных, зарегистрированные в Государственном реестре охраняемых селекционных достижений;

сорт – группа растений в рамках одного и того же ботанического таксона низшего из известных классов, которая, независимо от того, удовлетворяет ли она полностью условиям охраноспособности, может быть определена признаками, характеризующими данный генотип или комбинацию генотипов, отличается от других групп растений того же ботанического таксона по крайней мере одним признаком, может считаться единой с точки зрения ее пригодности для получения неизменных целых растений сорта.

Охраняемыми категориями сорта являются: клон, линия, гибрид первого поколения, популяция;

семена – генеративные и вегетативные органы растений, применяемые для воспроизводства сорта;

растительный материал – целые растения или части растений, семена, саженцы, луковицы, плоды различных культур, предназначенные для размножения или реализации в иных целях, отличных от воспроизводства сорта;

контрафактное селекционное достижение – селекционное достижение, размножение и (или) коммерческое использование которого влечет за собой нарушение исключительных прав владельца патента.

(В редакции Законов КР от 31 марта 2005 года N 58, 12 января 2015 года N 4)

Законом от 12 января 2015 года N 4 внесены изменения в статью 1, изложенную на государственном языке.

Статья 2. Правовая охрана селекционного достижения

Право на селекционное достижение охраняется настоящим Законом и подтверждается патентом на селекционное достижение.

Патент удостоверяет авторство селекционера, приоритет селекционного достижения, исключительное право владельца патента на использование селекционного достижения.

Объем правовой охраны, предоставляемый патентом на селекционное достижение, определяется совокупностью существенных признаков, зафиксированных в описании селекционного достижения.

Статья 3. Государственное регулирование в сфере правовой охраны селекционных достижений

Государственное регулирование в сфере правовой охраны селекционных достижений осуществляется Правительством Кыргызской Республики.

Первичное рассмотрение споров по вопросам охраноспособности селекционных достижений осуществляется Апелляционным советом в порядке, определяемом Правительством Кыргызской Республики.

На основе проведенного испытания селекционных достижений на отличимость, однородность и стабильность выносится заключение об их охраноспособности.

Перечень зоологических родов и видов животных и Перечень ботанических родов и видов растений, семена сортов которых разрешается выращивать на территории предприятия в течение двух лет для собственного использования, утверждаются Правительством Кыргызской Республики.

(В редакции Закона КР от 12 января 2015 года N 4)

Раздел II
Условия охраноспособности селекционного достижения и процедура оформления заявки на выдачу патента

Статья 4. Условия охраноспособности селекционного достижения

Патент выдается на селекционное достижение, отвечающее критериям охраноспособности и относящееся к ботаническим и зоологическим родам и видам.

Критериями охраноспособности селекционного достижения являются:

1) новизна.

Селекционное достижение считается новым, если на дату подачи заявки на выдачу патента семена или племенной материал данного селекционного достижения не продавались и не передавались иным образом другим лицам селекционером, его правопреемником или с их согласия для использования селекционного достижения:

на территории Кыргызской Республики – ранее чем за один год до этой даты;

на территории другого государства – ранее чем за четыре года или, если это касается винограда, древесных декоративных, плодовых культур, ранее чем за шесть лет до указанной даты.

Новизна селекционного достижения не утрачивается, если сбыт любого материала сорта или породы совершен другими лицами до истечения сроков, указанных в настоящем пункте:

в целях преднамеренного нанесения ущерба заявителю;

при выполнении договора о передаче права на получение патента;

при выполнении договора, по которому третья сторона проводит дополнительные поставки материала для размножения сорта, породы с согласия заявителя при условии, что такие поставки проводятся под контролем заявителя;

при выполнении договора, по которому третья сторона проводит полевые испытания или лабораторные исследования, или контрольные испытания по оценке сорта или породы;

2) отличимость.

Селекционное достижение считается отличимым, если явно отличается от любого другого общеизвестного селекционного достижения, существующего к моменту подачи заявки.

Общеизвестность может быть установлена в отношении селекционного достижения:

– которое стало частью общеизвестного уровня знаний в результате его производства, воспроизводства, доведения до посевных кондиций в целях размножения, хранения для вышеперечисленных целей;

– которое предлагалось к продаже, продавалось, вывозилось или ввозилось;

– которое занесено в официальные каталоги, справочные фонды или имеет точное описание в одной из публикаций либо включено в Государственный реестр охраняемых селекционных достижений;

3) однородность.

Селекционное достижение считается однородным, если с учетом особенностей его размножения растения и животные достаточно однородны по своим признакам;

4) стабильность.

Селекционное достижение считается стабильным, если его основные признаки остаются неизменными после неоднократного размножения или, в случае особого цикла размножения, в конце каждого цикла размножения.

(В редакции Закона КР от 31 марта 2005 года N 58)

Статья 5. Лица, имеющие право на подачу заявки на выдачу патента

Право на подачу заявки на выдачу патента (далее – заявка) имеет селекционер, работодатель или их правопреемник (далее – заявитель).

Если селекционное достижение создано несколькими лицами совместно, то им предоставляется право совместной подачи заявки.

Заявка может быть подана через доверенное лицо, которое согласно доверенности ведет дела, связанные с получением патента.

Физические или юридические лица других государств, не имеющие постоянного местожительства или местонахождения в Кыргызской Республике, ведут дела по получению патента и поддержанию его в силе через патентных поверенных Кыргызской Республики, зарегистрированных в установленном порядке, определяемом Правительством Кыргызской Республики.

Работники государственных органов в области интеллектуальной собственности и в сфере сельского хозяйства и мелиорации в течение всего периода работы в учреждении не имеют права подавать заявки на выдачу патента на селекционное достижение.

(В редакции Закона КР от 12 января 2015 года N 4)

Статья 6. Селекционное достижение, созданное в служебном порядке

Если селекционное достижение создано при выполнении служебного задания или служебных обязанностей, то право на подачу заявки принадлежит работодателю, если договором между селекционером и работодателем не предусмотрено иное.

Селекционное достижение считается созданным в служебном порядке, если при его создании селекционер выполнял обязанности:

присущие занимаемой им должности;

специально возложенные на него с целью создания селекционного достижения.

Если работодатель в течение четырех месяцев с даты уведомления его селекционером о созданном селекционном достижении не подаст заявку  или не переуступит право на подачу заявки другому лицу, то селекционер имеет право подать заявку и получить патент на свое имя. В этом случае работодатель имеет право на использование селекционного достижения с выплатой владельцу патента автору компенсации, определяемой на договорной основе.

Если селекционное достижение создано работником с использованием опыта, материала, технических и иных средств работодателя, но не в связи с выполнением работником служебных обязанностей или конкретного задания работодателя, то право на получение патента принадлежит работнику. В этом случае работодатель имеет право на приоритетное использование селекционного достижения с выплатой владельцу патента компенсации, определяемой на договорной основе.

Иные отношения, возникающие в связи с созданием работником селекционного достижения, регулируются законодательством Кыргызской Республики.

(В редакции Закона КР от 12 января 2015 года N 4)

Статья 6-1. Селекционное достижение, созданное при выполнении работ по государственному контракту

Если селекционное достижение создано при выполнении работ по государственному контракту для государственных нужд Кыргызской Республики, то право на подачу заявки и получение патента на селекционное достижение принадлежит исполнителю (подрядчику), если государственным контрактом не установлено, что это право принадлежит Кыргызской Республике, от имени которой выступает государственный заказчик.

В случае если в соответствии с государственным контрактом право на получение патента принадлежит Кыргызской Республике, государственный заказчик может подать заявку на выдачу патента в течение шести месяцев с момента его уведомления в письменной форме исполнителем (подрядчиком) о созданном селекционном достижении, отвечающем критериям охраноспособности. В случае если в течение указанного срока государственный заказчик не подаст заявку, право на получение патента имеет исполнитель (подрядчик).

В случае если патент на селекционное достижение, созданное при выполнении работ по государственному контракту для государственных нужд Кыргызской Республики, в соответствии с частью первой настоящей статьи получен не государственным заказчиком, владелец патента по требованию государственного заказчика обязан предоставлять указанному им лицу (лицам) неисключительную лицензию на использование данного селекционного достижения в целях выполнения работ или осуществления поставок продукции для государственных нужд Кыргызской Республики.

Автору селекционного достижения, не являющемуся владельцем патента, выплачивается вознаграждение лицом, получившим патент в соответствии с частью первой настоящей статьи. При выплате вознаграждения применяются соответственно положения статьи 22 настоящего Закона.

(В редакции Закона КР от 8 августа 2006 года N 155)

Статья 7. Подача заявки на выдачу патента

Документы заявки на выдачу патента представляются на государственном или официальном языке. Если документы представлены на ином языке, к заявке прилагается их перевод на государственный или официальный язык.

Заявка должна содержать:

1) заявление;

2) описание сорта, породы:

для сортов растений – анкета сорта;

для пород животных – описание их в соответствии с существующей методикой по апробации сельскохозяйственных животных;

3) документ, подтверждающий уплату соответствующей пошлины за подачу заяви либо освобождающий от уплаты пошлины за подачу заявки, либо дающий основания для уменьшения ее размера.

Требования к заявке и прилагаемым к ней документам устанавливаются Правилами составления, подачи и рассмотрения заявки на селекционное достижение (далее – Правила), утверждаемыми Правительством Кыргызской Республики.

Заявка должна относиться к одному селекционному достижению.

Заявитель несет ответственность за достоверность сведений, указанных в материалах заявки.

Заявитель имеет право отозвать заявку в любое время до даты получения им решения о выдаче патента.

(В редакции Закона КР от 12 января 2015 года N 4)

Статья 8. Наименование селекционного достижения

Селекционное достижение должно иметь наименование с указанием его родовой принадлежности.

Наименование селекционного достижения должно позволять идентифицировать селекционное достижение, быть кратким, отличаться от названий существующих селекционных достижений такого же или близкого ботанического или зоологического рода. Оно не должно состоять из одних цифр, вводить в заблуждение относительно свойств, происхождения, значения селекционного достижения, личности селекционера, противоречить принципам общественной морали.

Любое лицо, использующее селекционное достижение, должно применять такое наименование, под которым оно зарегистрировано в Государственном реестре охраняемых селекционных достижений.

Если наименование селекционного достижения не удовлетворяет требованиям настоящей статьи, заявитель обязан изменить его в срок, установленный Правилами. За изменение наименования селекционного достижения по инициативе заявителя уплачивается соответствующая пошлина.

Сорт, порода должны представляться в других странах под тем наименованием, которое зарегистрировано в Государственном реестре охраняемых селекционных достижений. Компетентный орган другой страны регистрирует представленное наименование селекционного достижения, если только не сочтет, что такое наименование является неприемлемым на ее территории. В этом случае он может потребовать от селекционера представить другое наименование.

Любое лицо, выставляющее на продажу селекционное достижение, охраняемое на указанной территории, или осуществляющее его сбыт в другие страны, обязано использовать наименование этого селекционного достижения даже после истечения срока действия патента или права селекционера на это селекционное достижение, если только в соответствии с частью седьмой настоящей статьи ранее приобретенные права не препятствуют такому использованию.

Ранее приобретенные права третьих лиц не затрагиваются. Если в силу ранее приобретенного права использование какого-либо наименования сорта, породы запрещено лицу, которое в соответствии с частью шестой настоящей статьи обязано использовать его, то заявитель обязан представить другое наименование для данного сорта, породы.

(В редакции Законов КР от 31 марта 2005 года N 58, 12 января 2015 года N 4)

Статья 9. Право приоритета селекционного достижения

Приоритет селекционного достижения устанавливается по дате подачи заявки на выдачу патента.

Если в один день поступают две (или более) заявки на одно и то же селекционное достижение, приоритет устанавливается по более ранней дате отправки заявки. Если экспертизой установлено, что эти заявки имеют одну и ту же дату отправки, то патент может быть выдан по заявке, имеющей более ранний регистрационный номер .

Приоритет селекционного достижения может быть установлен по дате подачи первой заявки в зарубежной стране, с которой Кыргызская Республика связана двусторонним или многосторонним международным договором об охране сортов растений, пород животных, если заявка поступила в течение двенадцати месяцев с указанной даты.

Заявитель, желающий воспользоваться правом приоритета на основании первой заявки, обязан указать это при подаче заявки. Копии первоначальных заявочных материалов, заверенные органом, получившим их, а также пробы или другие доказательства того, что селекционное достижение, являющееся предметом обеих заявок, одно и то же, представляются в течение трех месяцев.

Заявителю предоставляется возможность в течение двух лет после истечения приоритета или, в тех случаях, когда первая заявка отклонена или отозвана, достаточное время (после такого отклонения или отзыва) для предоставления любой необходимой информации, документов или материалов, требуемых для целей экспертизы.

(В редакции Закона КР от 12 января 2015 года N 4)

Раздел III
Экспертиза селекционного достижения

Статья 10. Экспертиза заявки на селекционное достижение

Экспертиза заявки на селекционное достижение включает предварительную экспертизу и испытание заявленного селекционного достижения на отличимость, однородность и стабильность.

(В редакции Закона КР от 31 марта 2005 года N 58)

Статья 11. Предварительная экспертиза заявки на селекционное достижение

Предварительная экспертиза заявки на селекционное достижение проводится в двухмесячный срок после ее подачи. В ходе предварительной экспертизы проверяется наличие документов, предусмотренных статьей 7 настоящего Закона, соответствие наименования селекционного достижения требованиям статьи 8 настоящего Закона, устанавливается приоритет селекционного достижения.

За проведение предварительной экспертизы уплачивается пошлина.

С даты подачи заявки и до уведомления заявителя о принятии заявки к рассмотрению может по собственной инициативе дополнять, исправлять или уточнять материалы заявки без изменения сущности заявленного селекционного достижения, при условии уплаты пошлины.

Если заявка подана с нарушением установленных требований к оформлению и составлению или для целей экспертизы требуются дополнительные материалы заявителю направляется запрос с предложением в двухмесячный срок с даты его получения предоставить исправленные или отсутствующие материалы.

Если в процессе предварительной экспертизы установлено, что наименование селекционного достижения не соответствует установленным требованиям, заявителю направляется уведомление с предложением в течение двух месяцев с даты его получения предоставить другое наименование.

По ходатайству заявителя, при наличии уважительных причин и при условии уплаты соответствующей пошлины, срок ответа на запрос или на уведомление, предусмотренные частями четвертой и пятой настоящей статьи, продлевается до шести месяцев.

В случае если заявитель в указанный срок не представит запрашиваемые материалы, не изменит наименование селекционного достижения или не представит ходатайство о продлении установленного срока, заявка признается отозванной.

При положительном результате предварительной экспертизы заявитель уведомляется о приеме его заявки к рассмотрению.

(В редакции Законов КР от 31 марта 2005 года N 58, 12 января 2015 года N 4)

Статья 12. Публикация заявки на селекционное достижение

Сведения о заявке публикуются в официальном бюллетене не позднее четырех месяцев с даты завершения предварительной экспертизы заявки на селекционное достижение. Объем и содержание публикуемых сведений определяются Правительством Кыргызской Республики. После публикации сведений о заявке любое лицо вправе ознакомиться с ее материалами. За ознакомление с материалами заявки уплачивается соответствующая пошлина.

Публикация сведений о заявке не производится, если до даты публикации принято решение о выдаче патента или она отозвана либо по ней принято решение об отказе в выдаче патента, возможности обжалования которого исчерпаны.

Автор селекционного достижения может отказаться быть упомянутым в качестве такового в публикуемых сведениях о заявке, если он не является владельцем патента.

В течение шести месяцев с даты публикации заявки учитывается претензия любого заинтересованного лица на новизну.

Претензия подается заинтересованным лицом в виде возражения в Апелляционный совет. За подачу и рассмотрение возражения уплачивается пошлина.

При несогласии с решением Апелляционного совета по возражению любая из сторон в шестимесячный срок с момента принятия решения может подать иск в суд.

(В редакции Закона КР от 12 января 2015 года N 4)

Статья 13. Временная правовая охрана селекционного достижения

На период с даты публикации заявки и до даты выдачи патента заявителю предоставляется временная правовая охрана селекционного достижения.

После получения патента владелец патента имеет право получить компенсацию от лица, совершившего без разрешения заявителя в период временной правовой охраны селекционного достижения действия, предусмотренные частью первой статьи 24 настоящего Закона.

(В редакции Закона КР от 31 марта 2005 года N 58)

Статья 14. Испытания селекционного достижения на отличимость, однородность и стабильность

Испытание селекционного достижения на отличимость, однородность и стабильность проводится в порядке, установленном Правительством Кыргызской Республики.

За проведение испытаний сорта уплачивается пошлина.

Заявитель может ознакомиться с материалами, используемыми при проведении экспертизы, осуществлять наблюдение за ходом испытаний.

Заявителем в двухмесячный срок с даты получения решения об отказе в выдаче патента могут быть истребованы копии материалов, противопоставляемых заявке, а также полная информация о результатах проведенных испытаний.

(В редакции Закона КР от 12 января 2015 года N 4)

Статья 15. Обжалование решения об отказе в выдаче патента и восстановление пропущенных сроков

При несогласии с решением об отказе в выдаче патента заявитель вправе в трехмесячный срок со дня получения решения по заявке или затребованных им копий материалов, противопоставляемых заявке, и полной информации о результатах испытаний подать возражение на решение об отказе в выдаче патента в Апелляционный совет.

(Часть вторая утратила силу в соответствии с Законом КР от 12 января 2015 года N 4)

За подачу возражения в Апелляционный совет уплачивается соответствующая пошлина.

Решение Апелляционного совета может быть обжаловано заявителем в судебном порядке в течение шести месяцев со дня его принятия.

Сроки, предусмотренные частями четвертой и пятой статьи 11, частью первой настоящей статьи, пропущенные заявителем, могут быть восстановлены при наличии уважительных причин и при условии уплаты пошлин.

Ходатайство о восстановлении пропущенного срока может быть подано заявителем не позднее шести месяцев со дня истечения пропущенного срока.

(В редакции Законов КР от 31 марта 2005 года N 58, 12 января 2015 года N 4)

Раздел IV
Регистрация селекционного достижения и выдача патента

Статья 16. Регистрация селекционного достижения и выдача патента

В течение двух месяцев после вынесения решения о выдаче патента и уплаты соответствующей пошлины селекционное достижение регистрируется в Государственном реестре охраняемых селекционных достижений.

Пошлина уплачивается в течение двух месяцев с даты получения заявителем решения экспертизы о регистрации селекционного достижения или в течение трех месяцев со дня истечения указанного двухмесячного срока при условии уплаты дополнительной пошлины.

Порядок занесения и перечень сведений, вносимых в Государственный реестр охраняемых селекционных достижений, определяются Правительством Кыргызской Республики.

Патент на селекционное достижение выдается заявителю. Если в заявлении на выдачу патента указано несколько заявителей, патент выдается заявителю, указанному в заявлении первым и используется заявителями совместно по соглашению между ними.

(Часть пятая утратила силу в соответствии с Законом КР от 12 января 2015 года N 4)

(Часть шестая утратила силу в соответствии с Законом КР от 12 января 2015 года N 4)

Автору селекционного достижения, не являющемуся владельцем патента, выдается свидетельство автора в соответствии со статьей 21 настоящего Закона.

По требованию владельца патента в выданный патент вносятся исправления очевидных и технических ошибок.

В случае утери или повреждении патента владельцу патента выдается дубликат при условии уплаты соответствующей пошлины.

(В редакции Закона КР от 12 января 2015 года N 4)

Статья 17. Срок действия патента

Срок действия патента на селекционные достижения составляет двадцать пять лет с даты регистрации заявленного селекционного достижения в Государственном реестре охраняемых селекционных достижений.

(В редакции Закона КР от 12 января 2015 года N 4)

Статья 18. Поддержание патента в силе

Владелец патента обязан оплачивать ежегодную пошлину за поддержание патента в силе. Первым годом платежа ежегодной пошлины является первый последующий за годом выдачи патента календарный год.

Статья 19. Публикация сведений о патенте

Сведения о выдаче патента публикуются в официальном бюллетене в течение двух месяцев с даты регистрации в Государственном реестре охраняемых селекционных достижений.

(В редакции Закона КР от 12 января 2015 года N 4)

Статья 20. Патентные пошлины

За подачу заявки на селекционное достижение, за проведение экспертизы и выдачу патента на селекционное достижение, за поддержание его в силе, а также за совершение иных юридически значимых действий взимаются пошлины.

Перечень действий, за совершение которых взимаются пошлины, их размеры и сроки уплаты, а также основания освобождения от уплаты пошлин, уменьшения их размеров или возврата пошлин устанавливаются Правительством Кыргызской Республики.

См.:

постановление Правительства КР от 14 мая 1999 года N 259 “Об утверждении Положения о пошлинах за патентование селекционных достижений”

Пошлины уплачиваются заявителем, владельцем патента или, по соглашению с ними, любыми физическими или юридическими лицами.

(Часть четвертая утратила силу в соответствии с Законом КР от 12 января 2015 года N 4)

(В редакции Законов КР от 31 марта 2005 года N 58, 12 января 2015 года N 4)

Раздел V
Права автора селекционного достижения

Статья 21. Автор селекционного достижения

Автором селекционного достижения признается физическое лицо, творческим трудом которого создано селекционное достижение. Если в создании селекционного достижения участвовали несколько лиц, все они считаются соавторами. Порядок пользования правами, принадлежащими соавторам, определяется соглашением между ними.

Не признаются соавторами лица, не внесшие личного вклада в создание сорта, породы, а оказавшие автору (авторам) только техническую, организационную или материальную помощь либо только способствовавшие оформлению прав на селекционное достижение.

Присвоение авторства селекционера, принуждение к соавторству влекут ответственность в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.

Автору селекционного достижения принадлежит право авторства, которое является неотчуждаемым личным неимущественным правом и охраняется бессрочно. Споры об авторстве решаются в судебном порядке.

Споры, возникающие между владельцем патента, не являющимся автором селекционного достижения, и автором, не являющимся владельцем патента, разрешаются в судебном порядке.

Автор имеет право на получение вознаграждения от владельца патента за использование селекционного достижения.

В случае утери или повреждения свидетельства автора автору выдается дубликат при условии уплаты соответствующей пошлины.

(Часть восьмая утратила силу в соответствии с Законом КР от 12 января 2015 года N 4)

(В редакции Закона КР от 12 января 2015 года N 4)

Статья 22. Вознаграждение автору селекционного достижения, не являющемуся владельцем патента

Автор селекционного достижения, не являющийся владельцем патента, имеет право на получение от владельца патента вознаграждения за использование созданного им селекционного достижения в течение срока действия патента. Размер и условия выплаты вознаграждения определяются договором, заключенным между владельцем патента и автором.

Если сорт, порода созданы несколькими авторами, вознаграждение распределяется в соответствии с соглашением между ними.

В случае недостижения соглашения между сторонами о размере и порядке выплаты вознаграждения спор рассматривается в судебном порядке.

(В редакции Закона КР от 12 января 2015 года N 4)

Законом от 12 января 2015 года N 4 внесены изменения в статью 22, изложенную на государственном языке.

Раздел VI
Права и обязанности владельца патента

Статья 23. Владелец патента

Право на получение патента принадлежит:

автору (авторам) селекционного достижения;

работодателю в случаях, предусмотренных статьей 6 настоящего Закона;

их правопреемнику, в том числе лицу, получившему соответствующее право в порядке уступки.

Статья 24. Права владельца патента

Владельцу патента принадлежит исключительное право на использование селекционного достижения.

Исключительное право владельца патента означает право осуществлять с семенами, племенным материалом охраняемого селекционного достижения следующие действия:

производство и воспроизводство;

доведение до посевных кондиций для последующего размножения;

предложение к продаже;

продажа и иные виды сбыта;

вывоз с территории Кыргызской Республики;

ввоз на территорию Кыргызской Республики;

хранение в вышеперечисленных целях.

Право на патент и право на использование селекционного достижения, вытекающее из патента, могут быть переданы по договору об уступке патента либо лицензионному договору любому физическому или юридическому лицу.

Исключительное право владельца патента распространяется также на растительные материалы, которые были введены в хозяйственный оборот без разрешения владельца патента и в отношении товарной продукции из растительного материала, охраняемого сорта.

Разрешение владельца патента необходимо для совершения предусмотренных в части второй настоящей статьи действий с семенами, племенным материалом, которые:

существенным образом наследуют признаки охраняемого сорта (исходного сорта), породы (исходной породы), если эти охраняемые сорт или порода, в свою очередь, сами не являются селекционными достижениями, существенным образом наследующими признаки других селекционных достижений;

не явно отличаются от охраняемых сорта, породы;

требуют неоднократного использования охраняемого сорта для производства семян.

Селекционным достижением, существенным образом наследующим признаки другого (исходного) охраняемого селекционного достижения, признается селекционное достижение, которое при явном отличии от исходного:

наследует наиболее общие существенные признаки исходного селекционного достижения или селекционного достижения, которое само наследует существенные признаки исходного селекционного достижения, сохраняя при этом основные признаки, отражающие генотип или комбинацию генотипов селекционного достижения;

соответствует генотипу или комбинации генотипов исходного селекционного достижения, за исключением отклонений, вызванных применением таких методов, как индивидуальный отбор из исходного сорта, породы, отбор индуцированного мутанта, генная инженерия.

(В редакции Закона КР от 31 марта 2005 года N 58)

Статья 25. Действия, не признаваемые нарушением прав владельца патента

Не признаются нарушением права владельца патента:

действия, совершаемые в личных и в некоммерческих целях;

действия, совершаемые в экспериментальных целях;

действия по использованию охраняемого сорта, породы в качестве исходного материала для создания нового селекционного достижения и, за исключением случаев, предусмотренных частью пятой статьи 24 настоящего Закона, действия, указанные в части второй статьи 24 настоящего Закона, в отношении таких селекционных достижений;

использование растительного материала, полученного крестьянским (фермерским) хозяйством на своем предприятии в течение двух лет, в качестве семян для выращивания сорта на территории этого предприятия.

Привилегия, указанная в абзаце пятом части первой настоящей статьи, применяется в соответствии с Перечнем ботанических родов и видов растений, предусмотренных частью четвертой статьи 3 настоящего Закона.

(В редакции Законов КР от 31 марта 2005 года N 58, 12 января 2015 года N 4)

Статья 26. Поддержание селекционного достижения

Владелец патента обязан поддерживать сорт, породу в течение срока действия патента таким образом, чтобы сохранялись признаки, указанные в описании сорта, породы на дату регистрации их в Государственном реестре охраняемых селекционных достижений.

(Часть вторая утратила силу в соответствии с Законом КР от 12 января 2015 года N 4)

(В редакции Закона КР от 12 января 2015 года N 4)

Раздел VII
Защита прав владельца патента

Статья 27. Ответственность за нарушение прав владельца патента

За нарушение прав владельца патента, предусмотренных настоящим Законом, наступает ответственность в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.

Требования к нарушителю патента могут быть заявлены также лицензиатом, если это предусмотрено лицензионным договором.

Физическое или юридическое лицо, которое не выполняет требований настоящего Закона в отношении исключительных прав владельца патента, в том числе ввозит в Кыргызскую Республику семена, племенной материал или иное селекционное достижение без разрешения владельца патента, является нарушителем патента, а селекционное достижение – контрафактным.

Контрафактными признаются также селекционные достижения, ввозимые в Кыргызскую Республику из государств, в которых эти селекционные достижения никогда не охранялись или перестали охраняться законом, однако охраняются настоящим Законом.

(В редакции Закона КР от 31 марта 2005 года N 58)

Статья 28. Защита прав владельца патента

Владелец патента вправе требовать от нарушителя:

а) признания прав владельца патента;

б) восстановления положения, существовавшего до нарушения права и прекращения действий, нарушающих права или создающих угрозу его нарушению;

в) возмещения убытков, включая упущенную выгоду;

г) взыскания дохода, полученного нарушителем вследствие нарушения прав владельца патента, вместо возмещения убытков;

д) принятия иных предусмотренных нормативными правовыми актами мер, связанных с защитой их прав.

Указанные в подпунктах “в” и “г” настоящей статьи меры применяются по выбору владельца патента.

За защитой своего права владелец патента вправе обратиться в суд, а также в органы расследования в соответствии с их компетенцией.

Контрафактные семена, племенной материал подлежат обязательной конфискации по решению суда. Конфискованные контрафактные семена, племенной материал подлежат уничтожению, за исключением случаев их передачи владельцу патента по его просьбе.

При наличии достаточных данных о нарушении прав владельца патента орган расследования или суд обязаны принять меры для розыска и наложения ареста на это селекционное достижение, в отношении которого предполагается, что оно является контрафактным.

Раздел VIII
Признание патента недействительным, досрочное прекращение действия патента, восстановление действия патента

(Название раздела в редакции Закона КР от 31 марта 2005 года N 58)

Статья 29. Признание патента недействительным

С даты публикации сведений о патенте любое лицо может обратиться с мотивированным возражением о признании патента недействительным. За подачу и рассмотрение возражения о признании патента недействительным уплачивается пошлина.

(Часть вторая утратила силу в соответствии с Законом КР от 12 января 2015 года N 4)

Патент признается недействительным:

если на дату выдачи патента селекционное достижение не соответствовало условиям новизны, отличимости, однородности или стабильности;

если лицо, указанное в патенте в качестве владельца патента, не имело законных оснований для получения патента.

(В редакции Законов КР от 31 марта 2005 года N 58, 12 января 2015 года N 4)

Статья 30. Досрочное прекращение действия патента

Действие патента прекращается досрочно:

если владелец патента не уплатил пошлину за поддержание патента в силе в установленный срок;

если владелец патента не представил по запросу в течение установленного срока семена, племенной материал, документы и другую информацию для проверки охраноспособности селекционного достижения или не обеспечил условия для проведения инспекции селекционного достижения на месте;

если селекционное достижение более не соответствует условиям однородности и стабильности.

Сведения о досрочном прекращении действия патента публикуются в официальном бюллетене.

(В редакции Законов КР от 31 марта 2005 года N 58, 12 января 2015 года N 4)

Статья 30-1. Восстановление действия патента. Право послепользования

Действие патента на селекционное достижение, которое было прекращено в связи с тем, что патентная пошлина за поддержание патента в силе не была уплачена в установленный срок, может быть восстановлено по ходатайству лица, которому принадлежал патент. Такое ходатайство должно быть подано в течение трех лет для сортов растений, а для сортов винограда, древесных декоративных, плодовых культур и лесных пород, в том числе их подвоев, а также на породы животных в течение пяти лет с даты истечения срока уплаты указанной патентной пошлины, но до истечения установленного в соответствии с настоящим Законом срока действия патента. К ходатайству должен быть приложен документ, подтверждающий уплату в установленном размере патентной пошлины за восстановление действия патента.

Сведения о восстановлении действия патента публикуются в официальном бюллетене.

Любое лицо, которое в период между датой прекращения действия патента и датой публикации в официальном бюллетене сведений о восстановлении действия патента начало использование запатентованного селекционного достижения на территории Кыргызской Республики, либо сделало в указанный период необходимые к этому приготовления, сохраняет право на дальнейшее его безвозмездное использование без расширения объема такого использования (право послепользования).

Право послепользования может быть передано другому физическому или юридическому лицу только совместно с производством, на котором имело место использование данного селекционного достижения или были сделаны необходимые к этому приготовления.

Права, перечисленные в частях третьей и четвертой настоящей статьи, не включают в себя право выдавать лицензию какому-либо лицу на совершение упомянутого действия.

(В редакции Законов КР от 31 марта 2005 года N 58, 12 января 2015 года N 4)

Статья 31. Обжалование решений Апелляционного совета

Решение Апелляционного совета о выдаче или об отказе в выдаче патента, о признании патента недействительным, может быть обжаловано в судебном порядке в течение шести месяцев со дня его получения заявителем.

(В редакции Законов КР от 31 марта 2005 года N 58, 12 января 2015 года N 4)

Раздел IX
Лицензии

Статья 32. Лицензионный договор

По лицензионному договору (исключительная или неисключительная лицензия) владелец патента (лицензиар) передает право на использование селекционного достижения другому лицу (лицензиату) в обусловленном договором объеме передаваемых прав, сроков, территории и порядка платежей.

В случае передачи неисключительной лицензии лицензиату предоставляется право использовать селекционное достижение в течение срока и в пределах объема передаваемых прав, предусмотренных в лицензионном договоре. Предоставление неисключительной лицензии не должно препятствовать лицензиару предоставлять лицензии третьим лицам или использовать самому селекционное достижение. Лицензия не должна передаваться лицензиатом третьим лицам. Лицензиат не имеет права предоставлять сублицензии.

В случае передачи исключительной лицензии лицензиату предоставляется исключительное право использовать селекционное достижение на согласованных условиях, территории и в течение оговоренного срока. При предоставлении исключительной лицензии лицензиар не вправе использовать селекционное достижение, а также предоставлять лицензии третьим лицам на данной территории. Лицензиат имеет право на согласованных с лицензиаром условиях предоставлять сублицензии третьим лицам.

Условия лицензионного договора, налагающие на лицензиата ограничения, не вытекающие из прав, предоставляемых ему патентом или не являющиеся необходимыми для сохранения патента, недействительны.

Лицензионный договор, договор об уступке патента подлежат регистрации в уполномоченном государственном органе в области интеллектуальной собственности, без чего считаются недействительными. Сведения о регистрации публикуются в официальном бюллетене. За регистрацию лицензионного договора, договора об уступке патента уплачивается соответствующая пошлина.

См.:

Правила рассмотрения и регистрации договора об уступке охранного документа на объект промышленной собственности, селекционного достижения, лицензионного договора о предоставлении права на их использование, договора о передаче технологии (утверждены постановлением коллегии Кыргызпатента КР от 26 марта 1999 года N 3)

(В редакции Закона КР от 31 марта 2005 года N 58)

Статья 33. Открытая лицензия

Владелец патента может опубликовать в официальном бюллетене заявление о том, что любое лицо вправе использовать его селекционное достижение при условии уплаты обусловленных в заявлении платежей с даты уведомления об этом владельца патента.

Размер пошлины за поддержание патента в силе снижается на 50 процентов с 1 января года, следующего за годом опубликования заявления о предоставлении открытой лицензии.

Сведения о предоставлении открытой лицензии с указанием размера платежей и запись о прекращении действия открытой лицензии вносятся в Государственный реестр охраняемых селекционных достижений.

(Часть четвертая утратила силу в соответствии с Законом КР от 12 января 2015 года N 4)

За подачу заявления о прекращении действия открытой лицензии и публикацию в официальном бюллетене сведений о прекращении действия открытой лицензии уплачивается соответствующая пошлина.

(В редакции Закона КР от 12 января 2015 года N 4)

Статья 34. Принудительная лицензия

Если в течение трех лет с даты выдачи патента владелец патента либо лицо, которому переданы права на него, не используют селекционное достижение, жизненно важное для сельского хозяйства страны, и не обеспечивают рынок семенами до необходимого уровня и при этом отказываются от заключения соглашения с заинтересованным лицом, последнее имеет право обратиться в суд с иском о предоставлении ему принудительной лицензии на использование указанного селекционного достижения.

При чрезвычайных обстоятельствах (стихийное бедствие, катастрофа и т.д.) Правительство Кыргызской Республики имеет право дать разрешение на использование селекционного достижения без согласия владельца патента с уведомлением его в кратчайшие сроки и с выплатой владельцу патента соразмерной компенсации, причем объем и продолжительность использования запатентованного селекционного достижения ограничивается целями, для которых оно было разрешено. Споры, возникающие из такого использования, разрешаются судом.

Если владелец патента не докажет, что неиспользование селекционного достижения обусловлено уважительными причинами, суд предоставляет указанную лицензию с определением пределов использования, размера и порядка платежей. Размер платежей должен быть установлен не ниже цены лицензии, определенной в соответствии с установившейся практикой.

При предоставлении принудительной лицензии лицензиату передается право пользования селекционным достижением в объеме прав неисключительной лицензии.

Суд может обязать владельца патента предоставить лицензиату количество размножаемого материала, необходимое для осуществления эффективного использования принудительной лицензии, в обмен на соответствующее вознаграждение владельцу патента на приемлемых условиях.

Принудительная лицензия должна предоставляться при наличии следующих условий:

заявитель на принудительную лицензию должен быть в финансовом, техническом, научном отношениях в состоянии эффективно использовать права владельца патента;

владелец патента отказал заявителю на предоставление принудительной лицензии в разрешении производить или вести торговлю размножаемым материалом охраняемого селекционного достижения способом, достаточным для нужд общества, или не готов предоставить такое разрешение при приемлемых условиях;

отсутствуют основания, при которых владелец патента не может разрешить использование селекционного достижения требуемым способом.

Продолжительность принудительной лицензии устанавливается судом.

Сведения о принудительной лицензии публикуются в официальном бюллетене и заносятся в Государственный реестр охраняемых селекционных достижений.

За регистрацию и публикацию в официальном бюллетене сведений о выдаче принудительной лицензии лицензиатом уплачивается соответствующая пошлина.

(В редакции Законов КР от 31 марта 2005 года N 58, 12 января 2015 года N 4)

Законом от 12 января 2015 года N 4 внесены изменения в статью 34, изложенную на государственном языке.

Раздел X
Международное сотрудничество

Статья 35. Право на подачу заявки в другие государства

Заявитель вправе подать заявку на охрану селекционного достижения в компетентные органы другого государства, уведомив об этом орган, определяемый Правительством Кыргызской Республики.

Расходы, связанные с охраной прав на селекционные достижения за пределами Кыргызской Республики, несет заявитель.

(В редакции Законов КР от 31 марта 2005 года N 58, 12 января 2015 года N 4)

Статья 36. Права иностранных граждан и юридических лиц

Иностранные физические и юридические лица пользуются правами, предусмотренными настоящим Законом, наравне с физическими и юридическими лицами Кыргызской Республики в соответствии с вступившими в установленном законом порядке в силу международными договорами, участницей которых является Кыргызская Республика, или на основе принципа взаимности.

(В редакции Закона КР от 12 января 2015 года N 4)

Статья 37. Действие международных договоров

Если международными договорами с участием Кыргызской Республики установлены иные правила, чем те, которые содержатся в настоящем Законе, то применяются правила международного договора.

Раздел XI
Заключительные положения

Статья 38. Контроль за ввозом и вывозом селекционных достижений

Контроль за ввозом и вывозом селекционных достижений, зарегистрированных в Государственном реестре охраняемых селекционных достижений, осуществляется органами в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.

(В редакции Законов КР от 31 марта 2005 года N 58, 12 января 2015 года N 4)

Статья 39. Правовой режим свидетельств, авторских свидетельств на селекционные достижения, зарегистрированных Государственным комитетом СССР по делам изобретений и открытий

(Утратила силу в соответствии с Законом КР от 12 января 2015 года N 4)

Статья 40. Переходные положения

Патенты Кыргызской Республики на селекционные достижения, выданные до вступления в силу настоящего Закона, сохраняют указанный в них срок действия.

По заявкам на выдачу патента на селекционное достижение, принятым к делопроизводству до вступления в силу настоящего Закона, по которым вынесены положительные решения, выдаются патенты Кыргызской Республики на селекционное достижение сроком действия: на сорта растений – 30 лет с даты регистрации заявленного селекционного достижения в Государственном реестре охраняемых селекционных достижений; на сорта винограда, древесных, декоративных, плодовых культур и лесных пород, в том числе их подвоев, а также на породы животных – 35 лет.

По заявкам на выдачу патента на селекционные достижения, принятым к делопроизводству до вступления в силу настоящего Закона, по которым не вынесены решения, дальнейшая процедура рассмотрения производится в соответствии с настоящим Законом.

(В редакции Закона КР от 31 марта 2005 года N 58)

Статья 41. О введении в действие настоящего Закона

1. Настоящий Закон ввести в действие со дня опубликования.

Опубликован в газете “Эркин Тоо” от 26 июня 1998 года N 81-82

2. Поручить Правительству Кыргызской Республики в течение трех месяцев со дня вступления в силу настоящего Закона:

– утвердить Перечень ботанических и зоологических видов, родов растений и животных, которые будут охраняться в соответствии с настоящим Законом;

См.:

постановление Правительства КР от 28 августа 1998 года N 572 “Об утверждении перечней ботанических и зоологических родов и видов растений и животных”

– привести свои нормативные правовые акты в соответствие с настоящим Законом.

Президент Кыргызской Республики

А.Акаев

Принят Законодательным собранием Жогорку Кенеша Кыргызской Республики

26 мая 1998 года

Постановления Правительства Кыргызской Республики

Постановление Правительства КР «Об утверждении перечней ботанических и зоологических родов и видов растений и животных»

г.Бишкек, Дом Правительства

от 28 августа 1998 года N 572

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

Об утверждении перечней ботанических и зоологических

родов и видов растений и животных

(В редакции постановлений Правительства КР от

24 марта 1999 года N 170, 16 июля 2001 года N 355,

12 декабря 2003 года N 778, 24 июня 2011 года N 343)

В соответствии с Законом Кыргызской Республики  «О правовой охране селекционных достижений»  Правительство Кыргызской Республики постановляет:

1. Утвердить прилагаемые перечни:

– (утратил силу в соответствии с постановлением Правительства КР от 24 июня 2011 года N 343)

– зоологических родов и видов животных которые подлежат охране Законом Кыргызской Республики «О правовой охране селекционных достижений»;

– ботанических родов и видов растений, семена сортов которых разрешается выращивать на территории предприятия в течение двух лет для собственного использования.

(В редакции постановления Правительства КР от 24 июня 2011 года N 343)

2. Министерствам, государственным комитетам и административным ведомствам привести свои решения в соответствие с настоящим постановлением.

3. Опубликовать настоящее постановление в средствах массовой информации.

Премьер-министр Кыргызской Республики К.Жумалиев

Утвержден постановлением Правительства

Кыргызской Республики

от 28 августа 1998 года N 572

ПЕРЕЧЕНЬ

ботанических родов и видов растений, семена сортов которых

разрешается выращивать на территории предприятия

в течение двух лет для собственного использования

1. Бобовые кормовые Vicia Faba L.

2. Горох Pisum sat. L.

3. Гречиха Fagopyrum esculentum Moench

4. Картофель Solanum tuberosum L.

5. Нут Cicer arietinum L.

6. Овес Avena sativa L.

7. Пшеница мягкая Triticum aestivum L.

8. Пшеница твердая Triticum Durum Desf.

9. Рожь Secale cereale L.

10. Соя Glycime max L.

11. Табак Nicotiana tabacum L.

12. Тритикале Tiriticosecale Wittmach

13. Хлопчатник Gossypium hirsutum L.

14. Ячмень Hordeum vulgare L.

Примечание. Разрешается выращивать на территории предприятия в течение двух лет семена вышеуказанных родов и видов только крестьянским (фермерским) хозяйствам, чья посевная площадь не превышает 20 га. Остальным сельхозпроизводителям независимо от форм собственности и размеров посевных площадей необходимо соблюдать права владельца патента согласно Закону Кыргызской Республики “О правовой охране селекционных достижений”.

Утвержден постановлением Правительства

Кыргызской Республики

от 28 августа 1998 года N 572

ПЕРЕЧЕНЬ

зоологических родов и видов животных, которые подлежат

охране Законом Кыргызской Республики “О правовой охране

селекционных достижений”

(В редакции постановления Правительства КР от

16 июля 2001 года N 355)

Крупный рогатый скот Bos taurus primigenius

Лошади Equus caballus L.

Овцы Ovis ammon L.

Козы Capra aegagrus Erxleben и другие

виды capra

Куры Gallus gallus L.

Як Poephagus (urei) grunnies

Утвержден постановлением Правительства

Кыргызской Республики

от 28 августа 1998 года N 572

ПЕРЕЧЕНЬ

ботанических родов и видов растений, семена которых подлежат

охране Законом Кыргызской Республики “О правовой охране

селекционных достижений”

(Утратил силу в соответствии с постановлением Правительства КР

от 24 июня 2011 года N 343)

Постановление Правительства КР «Об утверждении Положения о пошлинах за патентование селекционных достижений»

г.Бишкек, Дом Правительства

от 14 мая 1999 года N 259

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

Об утверждении Положения о пошлинах

за патентование селекционных достижений

В соответствии с Законом Кыргызской Республики «О правовой охране селекционных достижений»  Правительство Кыргызской Республики постановляет:

1. Утвердить прилагаемое Положение о пошлинах за патентование селекционных достижений .

2. Опубликовать настоящее постановление в средствах массовой информации.

Премьер-министр Кыргызской Республики А.Муралиев

Постановление Временного Правительства КР «Об утверждении Правил подачи возражений, заявлений и их рассмотрения в Апелляционном совете при Государственной службе интеллектуальной собственности Кыргызской Республики»

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ВРЕМЕННОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

г.Бишкек, от 9 июля 2010 года ВП N 117

Об утверждении Правил подачи возражений, заявлений и их рассмотрения в Апелляционном совете при Государственной службе интеллектуальной собственности и инноваций при Правительстве Кыргызской Республики

(В редакции постановлений Правительства КР от 20 мая 2014 года № 263, 20 января 2017 года № 37)

В целях реализации Патентного закона Кыргызской Республики, законов Кыргызской Республики “О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров”, “О правовой охране селекционных достижений” и в соответствии с Законом Кыргызской Республики “О нормативных правовых актах Кыргызской Республики” Временное Правительство Кыргызской Республики постановляет:

(В редакции постановления Правительства КР от 20 января 2017 года № 37)

1. Утвердить прилагаемые Правила подачи возражений, заявлений и их рассмотрения в Апелляционном совете при Государственной службе интеллектуальной собственности и инноваций при Правительстве Кыргызской Республики.

(В редакции постановления Правительства КР от 20 мая 2014 года № 263)

2. Настоящее постановление вступает в силу со дня официального опубликования.

Опубликован в газете “Эркин Тоо” от 16 июля 2010 года N 64

Постановление Временного Правительства КР «Об утверждении Правил регистрации договора об уступке охранного документа на объект промышленной собственности, селекционное достижение, лицензионного договора о предоставлении права на их использование, договора о передаче технологии»

г.Бишкек

от 9 июля 2010 года ВП N 118

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ВРЕМЕННОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

Об утверждении Правил регистрации договора об уступке охранного документа на объект промышленной собственности, селекционное достижение, лицензионного договора о предоставлении права на их использование, договора о залоге исключительного права на объект промышленной собственности и договора о передаче технологии

(В редакции постановлений Правительства КР от 1 апреля 2013 года N 163, 20 мая 2014 года № 263, 27 октября 2015 года № 753, 20 января 2017 года № 37).

В целях реализации Патентного закона Кыргызской Республики, законов Кыргызской Республики “О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров”, “О правовой охране селекционных достижений” и в соответствии с Законом Кыргызской Республики “О нормативных правовых актах Кыргызской Республики” Временное Правительство Кыргызской Республики постановляет:

(В редакции постановления Правительства КР от 20 января 2017 года № 37)

1. Утвердить прилагаемые Правила регистрации договора об уступке охранного документа на объект промышленной собственности, селекционное достижение, лицензионного договора о предоставлении права на их использование, договора на использование традиционных знаний, договора о залоге исключительного права на объект промышленной собственности и договора о передаче технологии.

(В редакции постановлений Правительства КР от 1 апреля 2013 года N 163, 20 мая 2014 года № 263, 27 октября 2015 года № 753)

2. Настоящее постановление вступает в силу со дня официального опубликования.

Опубликован в газете “Эркин Тоо” от 16 июля 2010 года N 64

Председатель Временного

Правительства Кыргызской Республики Р.Отунбаева

Постановление Правительства КР «Об утверждении Правил составления, подачи и рассмотрения заявки на выдачу патента на селекционное достижение, Правил составления, подачи и рассмотрения заявки на официальную регистрацию программы для электронных вычислительных машин или базы данных»

г.Бишкек

от 27 октября 2011 года N 686

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

Об утверждении Правил составления, подачи и рассмотрения

заявки на выдачу патента на селекционное достижение,

Правил составления, подачи и рассмотрения заявки

на официальную регистрацию программы для электронных

вычислительных машин или базы данных

В соответствии с законами Кыргызской Республики «О правовой охране селекционных достижений» , «О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных» Правительство Кыргызской Республики постановляет:

1. Утвердить прилагаемые:

– Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на выдачу патента на селекционное достижение;

– Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на официальную регистрацию программы для электронных вычислительных машин или базы данных.

2. Настоящее постановление вступает в силу со дня официального опубликования.

Опубликовано в приложении к газете “Эркин Тоо” “Нормативные акты Правительства Кыргызской Республики” от 31 октября 2011 года N 19-20 (400-401)

Первый вице-премьер-министр,

исполняющий обязанности

Премьер-министра Кыргызской Республики О.Бабанов

Постановление Правительства КР «Об утверждении Положения о государственных реестрах объектов интеллектуальной собственности Кыргызской Республики»

г.Бишкек

от 29 февраля 2012 года N 155

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

Об утверждении Положения о государственных

реестрах объектов интеллектуальной собственности

Кыргызской Республики

(В редакции постановления Правительства КР от 20 января 2017 года № 37)

В соответствии с законами Кыргызской Республики “Патентный закон”, “Об авторском праве и смежных правах”, “О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров”, “О правовой охране топологий интегральных микросхем”, “О правовой охране селекционных достижений”, “О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных”, “О патентных поверенных”, Положением об общеизвестных товарных знаках в Кыргызской Республике, утвержденным постановлением Правительства Кыргызской Республики от 24 августа 2000 года N 520, и Положением о рационализаторском предложении в Кыргызской Республике, утвержденным постановлением Правительства Кыргызской Республики от 27 мая 2002 года N 336, Правительство Кыргызской Республики постановляет:

(В редакции постановления Правительства КР от 20 января 2017 года № 37)

1. Утвердить Положение о государственных реестрах объектов интеллектуальной собственности Кыргызской Республики согласно приложению.

2. Настоящее постановление вступает в силу со дня официального опубликования.

Опубликован в газете “Эркин Тоо” от 2 марта 2012 года N 18

Премьер-министр Кыргызской Республики О.Бабанов

Положения

Положение о пошлинах за патентование селекционных достижений

Утверждено
постановлением Правительства Кыргызской Республики
от 3 октября 2016 года № 523

ПОЛОЖЕНИЕ
о пошлинах за патентование изобретений, полезных моделей, промышленных образцов, селекционных достижений, регистрацию товарных знаков, знаков обслуживания, наименований мест происхождения товаров, предоставление права пользования наименованиями мест происхождения товаров и регистрацию патентных поверенных

(В редакции постановления Правительства КР от 5 января 2018 года № 3)

Раздел I. Общие положения

1. Настоящее Положение устанавливает порядок, размеры и сроки уплаты пошлин за совершение юридически значимых действий, предусмотренных Патентным законом Кыргызской Республики, законами Кыргызской Республики “О правовой охране селекционных достижений”, “О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров” и “О патентных поверенных”, а также основания для освобождения от уплаты пошлин и уменьшения их размеров.

2. Размеры пошлин устанавливаются в расчетных показателях и уплачиваются в национальной валюте.

В случае подачи заявки нерезидентами Кыргызской Республики на регистрацию изобретений, полезных моделей, промышленных образцов, товарных знаков, знаков обслуживания, наименований мест происхождения товаров, предоставление права пользования наименованиями мест происхождения товаров (далее – объекты промышленной собственности), регистрацию селекционных достижений, пошлина может быть уплачена в свободно конвертируемой валюте в размере, эквивалентном установленному размеру пошлины, по действующему на дату уплаты курсу Национального банка Кыргызской Республики.

3. Лицам, являющимся единственными авторами изобретений, полезных моделей, селекционных достижений и испрашивающим патент на свое имя или являющимся единственными владельцами патента на изобретение, полезную модель, селекционное достижение, предоставляются следующие льготы по уплате пошлин, установленных разделами II и IV настоящего Положения:

а) участники Великой Отечественной войны или лица, приравненные к ним, а также лица с ограниченными возможностями здоровья, имеющие 1 группу инвалидности, полностью освобождаются от уплаты пошлин;

б) физические лица независимо от их места жительства уплачивают 10% размеров пошлин;

в) некоммерческие организации, включая научно-исследовательские учреждения и высшие учебные заведения, независимо от их местонахождения уплачивают 10% размеров пошлин.

4. Льготы, предусмотренные пунктом 3 раздела I настоящего Положения, предоставляются по заявлению заявителя, поданному в уполномоченный государственный орган в области интеллектуальной собственности, вместо документа, подтверждающего уплату пошлины, если льготой является освобождение от уплаты пошлины, или вместе с указанным документом, если льготой является уменьшение ее размера.

Предоставление права на освобождение от уплаты пошлины или на уплату пошлины в уменьшенном размере осуществляется при представлении копии документа установленного образца, подтверждающего статус заявителя.

5. Статус заявителей, указанных в пункте 3 раздела I настоящего Положения, определяется по законодательству страны местожительства или местонахождения заявителей.

6. Если заявителей, испрашивающих патент на свое имя, несколько, то соответствующий льготный тариф применяется только в случае, когда все заявители принадлежат к какой-либо категории лиц, указанной в пункте 3 раздела I настоящего Положения.

Если группа заявителей, состоящая из различных категорий лиц, испрашивает патент на свое имя, то пошлина уплачивается по ставке заявителя, у которого самые минимальные льготы.

7. Документом, подтверждающим уплату пошлины, является копия платежного поручения, имеющего штамп банка об уплате, или квитанция банка об уплате пошлины наличными средствами либо перечислением с лицевого счета.

Документ, подтверждающий уплату пошлины, должен содержать регистрационный номер заявки, патента или свидетельства и наименование действия, за которое уплачена пошлина. В случае если регистрационный номер заявке еще не присвоен, указанный документ наряду с наименованием действия, за которое, уплачена пошлина, должен содержать название объекта промышленной собственности или селекционного достижения, а также фамилию первого автора или наименование заявителя. Соответствие размера уплаченной пошлины определяется на дату ее уплаты.

8. Уплаченная пошлина возврату не подлежит, за исключением случаев, когда ее уплата была произведена в размере, превышающем установленный настоящим Положением, или когда действие, за которое была уплачена пошлина, не совершалось.

В этих случаях по ходатайству заявителя, его представителя или лица, уплатившего пошлину, излишне уплаченная сумма пошлины в установленном порядке возвращается либо, по просьбе ходатайствующего лица, засчитывается в счет уплаты других предусмотренных настоящим Положением пошлин.

Раздел II. Изобретения и полезные модели

Назначение пошлины

Размер пошлины (в расчетных показателях)

9

Подача заявки на выдачу патента на изобретение с проведением формальной экспертизы

40

10

Подача заявки в соответствии с Евразийской патентной конвенцией (ратифицированной постановлениями Законодательного собрания Жогорку Кенеша Кыргызской Республики от 27 сентября 1995 года № 213-1 и Собранием народных представителей Жогорку Кенеша Кыргызской Республики от 28 сентября 1995 года № 167-1), международной заявки по Договору о патентной кооперации (далее – РСТ) (ратифицирован декларацией Кыргызской Республики относительно международных договоров в области промышленной собственности от 6 января 1994 года № 20-16) на выдачу патента на изобретение и проверка ее на соответствие требованиям экспертизы по формальным признакам

40

11

Подача заявки на выдачу патента на полезную модель с проведением формальной экспертизы

15

Документ, подтверждающий уплату пошлины за подачу заявки на изобретение, полезную модель, представляется вместе с заявкой или в течение двух месяцев с даты подачи заявки в уполномоченный государственный орган в области интеллектуальной собственности.

При представлении указанного документа после подачи заявки, размер пошлины увеличивается на 20%.

Назначение пошлины

Размер пошлины (в расчетных показателях)

12

Испрашивание конвенционного приоритета по истечении сроков, установленных Парижской конвенцией (ратифицированной декларацией Кыргызской Республики относительно международных договоров в области промышленной собственности от 6 января 1994 года № 20-16), но не позднее двух месяцев

35

Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется вместе с заявлением об испрашивании приоритета.

Назначение пошлины

Размер пошлины (в расчетных показателях)

13

Проведение предварительной экспертизы в отношении:

– одного изобретения, полезной модели;

40

– группы изобретений, полезных моделей, за каждое изобретение, полезную модель свыше одной;

+15

– за каждый зависимый пункт формулы свыше десяти

+5

Документ, подтверждающий уплату пошлины за проведение предварительной экспертизы по заявке, представляется вместе с документом, подтверждающим уплату пошлины за подачу заявки.

Назначение пошлины

Размер пошлины (в расчетных показателях)

14

Проведение ускоренной предварительной экспертизы изобретения, полезной модели

75

Документ, подтверждающий уплату пошлины за проведение ускоренной экспертизы по заявке, представляется вместе с ходатайством о проведении ускоренной экспертизы.

При непредставлении вместе с указанным ходатайством документа, подтверждающего уплату пошлины, ускоренная экспертиза не проводится.

Назначение пошлины

Размер пошлины (в расчетных показателях)

15

Внесение по инициативе заявителя исправлений и уточнений в материалы заявки на изобретение, полезную модель на стадии предварительной экспертизы

20

16

Включение по инициативе заявителя в формулу изобретения, полезной модели пунктов, выделенных из первоначальной формулы на стадии предварительной экспертизы:

– дополнительно за каждый пункт, включенный в формулу

+30

Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется вместе с материалами, содержащими измененную формулу.

При непредставлении вместе с указанными материалами документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, изменения в формуле при рассмотрении заявки не принимаются во внимание.

Назначение пошлины

Размер пошлины (в расчетных показателях)

17

Публикация заявки на изобретение ранее 18 месяцев

30

Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется вместе с ходатайством о публикации заявки на изобретение ранее 18 месяцев.

При непредставлении вместе с ходатайством документа, подтверждающего уплату пошлины, ходатайство считается неподанным.

Назначение пошлины

Размер пошлины (в расчетных показателях)

18

Проведение экспертизы по существу в отношении:

– одного изобретения;

150

– группы изобретений, за каждое изобретение свыше одного;

+75

– за каждый зависимый пункт формулы свыше десяти

+7

При наличии в заявке на изобретение отчета о международном поиске, подготовленного одним из международных поисковых органов в соответствии с РСТ, размер указанной пошлины уменьшается на 25%.

При наличии в заявке на изобретение отчета о международном поиске и заключения международной предварительной экспертизы, подготовленных одним из международных поисковых органов в соответствии с РСТ, размер указанной пошлины уменьшается на 50%.

При наличии в заявке на изобретение экспертного решения Федерального института промышленной собственности Российской Федерации (ФИПС) о выдаче патента, размер указанной пошлины уменьшается на 75%.

Назначение пошлины

Размер пошлины (в расчетных показателях)

19

Внесение по инициативе заявителя исправлений и уточнений в материалы заявки на изобретение после подачи ходатайства о проведении экспертизы заявки по существу

60

20

Включение по инициативе заявителя в формулу изобретения независимых пунктов, выделенных из первоначальной формулы, после подачи ходатайства о проведении экспертизы по существу:

– за каждый пункт, выделенный в независимый, дополнительно

+55

Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется вместе с материалами, содержащими измененную формулу.

При непредставлении вместе с указанными материалами документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, изменения при рассмотрении заявки не принимаются во внимание.

Назначение пошлины

Размер пошлины (в расчетных показателях)

21

Преобразование:

– заявки на полезную модель в заявку на изобретение;

35

– за каждое изобретение свыше одного;

+7

– заявки на изобретение в заявку на полезную модель

20

22

Продление срока ответа на запрос экспертизы, за каждый месяц продления, но не более чем на 12 месяцев

30

23

Подача в Апелляционный совет возражения:

– на решение об отказе в выдаче патента на изобретение, полезную модель, принятое в результате формальной или предварительной экспертизы;

75

– на решение об отказе в выдаче патента на изобретение, принятое в результате экспертизы по существу;

150

– против выдачи патента на изобретение, полезную модель

200

24

Восстановление пропущенного заявителем установленного законодательством срока, за каждый месяц просрочки, но не более 12 месяцев:

– представления дополнительных материалов, исправленных или отсутствующих документов по запросу в процессе формальной экспертизы;

30

– ответа на уведомление о нарушении требования единства изобретения по заявке;

30

– представления дополнительных материалов по запросу в процессе предварительной экспертизы или экспертизы заявки по существу;

30

– подачи в Апелляционный совет возражения на решение об отказе в выдаче патента на изобретение, полезную модель, принятое в результате формальной или предварительной экспертизы или экспертизы заявки по существу

30

25

Подача заявления об уступке права на получение патента, поданного в период с даты подачи заявки до даты регистрации изобретения или полезной модели

20

Документ, подтверждающий уплату пошлины за подачу заявления об уступке права на получение патента, представляется вместе с заявлением.

При непредставлении вместе с заявлением документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, заявление считается неподанным.

Назначение пошлины

Размер пошлины (в расчетных показателях)

26

Регистрация:

– изобретения и выдача патента на изобретение, публикация описания к нему объемом до 35 листов, включая формулу, чертежи, реферат и иные материалы;

50

– за каждый лист свыше 35;

+5

– полезной модели и выдача патента на полезную модель, публикация описания к нему объемом до 35 листов, включая формулу, чертежи, реферат и иные материалы;

50

– за каждый лист свыше 35

+5

27

Выдача свидетельства автора изобретения и полезной модели

20

Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется в течение двух месяцев с даты получения заявителем решения о выдаче патента.

Документ, подтверждающий уплату пошлины, может быть представлен в течение трех месяцев со дня истечения указанного двухмесячного срока. В этом случае размер пошлины увеличивается на 50%.

При непредставлении в установленном порядке документа, подтверждающего уплату пошлины за регистрацию и выдачу патента, регистрация, публикация и выдача патента не производятся, и соответствующая заявка считается отозванной.

Документ, подтверждающий уплату дополнительной пошлины, представляется в течение двух месяцев, начиная с даты получения заявителем уведомления о необходимости уплаты дополнительной пошлины.

При непредставлении в указанный срок документа, подтверждающего уплату дополнительной пошлины в установленном размере, публикация описаний объемом, превышающим 35 листов, не производится.

Назначение пошлины

Размер пошлины (в расчетных показателях)

28

Подача заявления о предоставлении открытой лицензии на использование патента на изобретение, полезную модель и публикации сведений об этом

20

Документ, подтверждающий уплату пошлины за подачу заявления о предоставлении открытой лицензии и публикацию сведений о таком заявлении, представляется вместе с заявлением.

При непредставлении вместе с заявлением документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, заявление о предоставлении открытой лицензии считается неподанным и публикация о предоставлении открытой лицензии не производится.

Назначение пошлины

Размер пошлины (в расчетных показателях)

29

Выдача дубликата патента или свидетельства автора на изобретение, полезную модель, публикация сведений об этой выдаче

20

Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется вместе с заявлением о выдаче дубликата и публикации сведений об этой выдаче.

При непредставлении документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, заявление считается неподанным.

Назначение пошлины

Размер пошлины (в расчетных показателях)

30

Восстановление патента на изобретение и публикация сведений об этом

150

Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется вместе с заявлением о восстановлении патента на изобретение и публикации сведений об этом. При непредставлении документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, заявление считается неподанным.

Назначение пошлины

Размер пошлины (в расчетных показателях)

31

Ознакомление с материалами заявки после публикации сведений о выдаче патента на изобретение, полезную модель

50

Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется одновременно с заявлением на ознакомление.

При непредставлении вместе с заявлением документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, заявление считается неподанным.

Назначение пошлины

Размер пошлины (в расчетных показателях)

32

Внесение по инициативе владельца патента в Государственный реестр, выданный патент на изобретение, полезную модель изменений, касающихся сведений о нем, и публикация о таких изменениях в соответствии с Положением о государственных реестрах объектов интеллектуальной собственности Кыргызской Республики, утвержденным постановлением Правительства Кыргызской Республики от 29 февраля 2012 года № 155.

30

Регистрация перехода исключительного права на изобретение; полезную модель без договора

100

Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется одновременно с заявлением на ознакомление.

При непредставлении вместе с заявлением документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, заявление считается неподанным.

Назначение пошлины

Размер пошлины (в расчетных показателях)

33

Поддержание в силе патента на изобретение Кыргызской Республики и Евразийского патента в отношении Кыргызской Республики за каждый год действия:

за третий

85

за четвертый

105

за пятый

125

за шестой

140

за седьмой

170

за восьмой

210

за девятый

250

за десятый

250

за одиннадцатый

335

за двенадцатый

335

за тринадцатый

505

за четырнадцатый

505

за пятнадцатый

505

за шестнадцатый

590

за семнадцатый

590

за восемнадцатый

590

за девятнадцатый

670

за двадцатый

670

33-1

Поддержание в силе Евразийского патента в отношении Кыргызской Республики за каждый год действия:

двадцать первый

670

двадцать второй

670

двадцать третий

670

двадцать четвертый

670

двадцать пятый

670

34

Поддержание в силе патента на изобретение Кыргызской Республики, выданного под ответственность заявителя, за каждый год действия:

за третий

40

за четвертый

50

за пятый

65

за шестой

70

за седьмой

85

за восьмой

105

за девятый

125

за десятый

125

за одиннадцатый

170

за двенадцатый

170

за тринадцатый

250

за четырнадцатый

250

за пятнадцатый

250

за шестнадцатый

295

за семнадцатый

295

за восемнадцатый

295

за девятнадцатый

335

за двадцатый

335

35

Поддержание в силе патента на полезную модель Кыргызской Республики, выданного под ответственность заявителя, за каждый год действия:

за первый

30

за второй

35

за третий

40

за четвертый

40

за пятый

55

за шестой

70

за седьмой

70

за восьмой

85

За поддержание в силе патента на изобретение пошлина уплачивается начиная с третьего года его действия, считая с даты подачи заявки.

За поддержание в силе патента на полезную модель пошлина уплачивается начиная с первого года его действия, считая с даты подачи заявки.

Документ, подтверждающий уплату пошлины за первый год действия патента, представляется вместе с документом, подтверждающим уплату пошлины за его выдачу.

Документ, подтверждающий уплату пошлины за каждый следующий год действия патента на изобретение, полезную модель, представляется в течение последних двух месяцев текущего года действия этого патента.

Документ, подтверждающий уплату пошлины за любой год действия патента, может быть представлен в течение шести месяцев со дня истечения установленных сроков. В этом случае размер пошлины увеличивается на 50%.

По заявлению владельца патента о предоставлении любому лицу права на использование изобретения или полезной модели (открытая лицензия) размер пошлины за поддержание в силе патента снижается на 50% начиная с года, следующего за годом публикации в установленном порядке сведений о таком заявлении.

Раздел III. Промышленные образцы

Назначение пошлины

Размер пошлины (в расчетных показателях)

36

Подача заявки на выдачу патента на промышленный образец с проведением формальной экспертизы

30

Документ, подтверждающий уплату пошлины за подачу заявки на промышленный образец, представляется вместе с заявкой или в течение двух месяцев с даты подачи заявки в уполномоченный государственный орган в области интеллектуальной собственности.

При представлении указанного документа после подачи заявки, размер пошлины увеличивается на 20%.

Назначение пошлины

Размер пошлины (в расчетных показателях)

37

Испрашивание конвенционного приоритета по истечении сроков, установленных Парижской конвенцией (ратифицированной декларацией Кыргызской Республики относительно международных договоров в области промышленной собственности от 6 января 1994 года № 20-16), но не позднее двух месяцев

35

Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется вместе с заявлением об испрашивании приоритета.

Назначение пошлины

Размер пошлины (в расчетных показателях)

38

Проведение предварительной экспертизы в отношении:

– одного варианта промышленного образца;

30

– за каждый вариант промышленного образца свыше одного

+15

Документ, подтверждающий уплату пошлины за проведение предварительной экспертизы по заявке, представляется вместе с документом, подтверждающим уплату пошлины за подачу заявки.

Назначение пошлины

Размер пошлины (в расчетных показателях)

39

Внесение по инициативе заявителя исправлений и уточнений в материалы заявки на промышленный образец на стадии предварительной экспертизы

20

40

Проведение экспертизы по существу в отношении:

– одного варианта промышленного образца;

80

– за каждый вариант промышленного образца свыше одного

+20

Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется вместе с ходатайством о проведении экспертизы по существу.

При непредставлении вместе с ходатайством документа, подтверждающего уплату пошлины, ходатайство считается неподанным.

Назначение пошлины

Размер пошлины (в расчетных показателях)

41

Продление срока ответа на запрос экспертизы, за каждый месяц продления, но не более чем на 12 месяцев

30

42

Подача в Апелляционный совет возражения:

– на решение об отказе в выдаче патента на промышленный образец, принятое по результатам формальной или предварительной экспертизы;

75

– на решение об отказе в выдаче патента на промышленный образец, принятое по результатам экспертизы по существу;

150

– против выдачи патента на промышленный образец

200

43

Восстановление пропущенного заявителем установленного законодательством срока, за каждый месяц просрочки, но не более 12 месяцев:

– представления дополнительных материалов, исправленных или отсутствующих документов по запросу в процессе формальной экспертизы;

30

– представления дополнительных материалов по запросу в процессе предварительной экспертизы или экспертизы заявки по существу;

30

– подачи в Апелляционный совет возражения на решение об отказе в выдаче патента на промышленный образец, принятое в результате формальной или предварительной экспертизы или экспертизы заявки по существу

30

44

Подача заявления об уступке права на получение патента, поданного в период с даты подачи заявки до даты регистрации промышленного образца

20

Документ, подтверждающий уплату пошлины за подачу заявления об уступке права на получение патента, представляется вместе с заявлением.

При непредставлении вместе с заявлением документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, заявление считается неподанным.

Назначение пошлины

Размер пошлины (в расчетных показателях)

45

Регистрация и выдача патента на промышленный образец, публикация сведений о нем, включая перечень существенных признаков

50

46

Выдача свидетельства автора промышленного образца

20

Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется в течение двух месяцев с даты получения заявителем решения о выдаче патента.

Документ, подтверждающий уплату пошлины, может быть представлен в течение трех месяцев со дня истечения указанного двухмесячного срока. В этом случае размер пошлины увеличивается на 50%.

При непредставлении в установленном порядке документа, подтверждающего уплату пошлины за регистрацию и выдачу патента, регистрация промышленного образца, публикация и выдача патента не производятся, соответствующая заявка считается отозванной.

Назначение пошлины

Размер пошлины (в расчетных показателях)

47

Подача заявления о предоставлении открытой лицензии на использование патента на промышленный образец и публикация сведений о таком заявлении

20

Документ, подтверждающий уплату пошлины за подачу заявления о предоставлении открытой лицензии и публикацию сведений о таком заявлении, представляется вместе с заявлением.

При непредставлении вместе с заявлением документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, заявление о предоставлении открытой лицензии считается неподанным и публикация о предоставлении открытой лицензии не производится.

Назначение пошлины

Размер пошлины (в расчетных показателях)

48

Выдача дубликата патента или свидетельства автора на промышленный образец и публикация сведений об этом

20

Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется вместе с заявлением о выдаче дубликата.

При непредставлении документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, заявление считается неподанным.

Назначение пошлины

Размер пошлины (в расчетных показателях)

49

Ознакомление с материалами заявки после публикации сведений о выдаче патента

50

Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется одновременно с заявлением на ознакомление.

Назначение пошлины

Размер пошлины (в расчетных показателях)

50

Внесение по инициативе владельца патента в Государственный реестр, выданный патент на промышленный образец изменений, касающихся сведений о нем, и публикация о таких изменениях в соответствии с Положением о государственных реестрах объектов интеллектуальной собственности Кыргызской Республики, утвержденным постановлением Правительства Кыргызской Республики от 29 февраля 2012 года № 155.

30

Регистрация перехода исключительного права на промышленный образец без договора

100

Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется одновременно с ходатайством о внесении изменений.

При непредставлении вместе с ходатайством документа, подтверждающего уплату пошлины, ходатайство считается неподанным.

Назначение пошлины

Размер пошлины (в расчетных показателях)

51

Поддержание в силе патента на промышленный образец за каждый год действия:

за третий

50

за четвертый

55

за пятый

65

за шестой

70

за седьмой

85

за восьмой

105

за девятый

120

за десятый

140

за одиннадцатый

175

за двенадцатый

210

за тринадцатый

260

за четырнадцатый

280

за пятнадцатый

315

52

Поддержание в силе патента на промышленный образец, выданного под ответственность заявителя, за каждый год действия:

за третий

35

за четвертый

40

за пятый

50

за шестой

55

за седьмой

70

за восьмой

85

за девятый

100

за десятый

110

за одиннадцатый

125

за двенадцатый

140

за тринадцатый

175

за четырнадцатый

210

за пятнадцатый

245

За поддержание в силе патента на промышленный образец пошлина взимается начиная с третьего года его действия, считая с даты подачи заявки на промышленный образец в уполномоченный государственный орган в области интеллектуальной собственности.

Документ, подтверждающий уплату пошлины за каждый следующий год действия патента на промышленный образец, представляется в течение последних двух месяцев текущего года действия этого патента.

Документ, подтверждающий уплату пошлины за любой год действия патента, может быть представлен в течение шести месяцев со дня истечения установленных сроков. В этом случае размер пошлины увеличивается на 50%.

По заявлению владельца патента о предоставлении любому лицу права на использование промышленного образца (открытая лицензия) размер пошлины за поддержание в силе патента снижается на 50% начиная с года, следующего за годом публикации в установленном порядке сведений о таком заявлении.

Раздел IV. Селекционные достижения

Назначение пошлины

Размер пошлины (в расчетных показателях)

53

Подача заявки на выдачу патента на селекционное достижение и проведение предварительной экспертизы (не более одного сорта, породы)

55

54

Изменение наименования селекционного достижения по инициативе заявителя

20

Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется вместе с заявлением об изменении наименования.

При непредставлении вместе с указанным заявлением документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, заявление считается неподанным.

Назначение пошлины

Размер пошлины (в расчетных показателях)

55

Внесение дополнений, исправлений или уточнений в материалы заявки по инициативе заявителя на стадии предварительной экспертизы

20

Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется вместе с изменениями.

Назначение пошлины

Размер пошлины (в расчетных показателях)

56

Продление срока ответа на запрос предварительной экспертизы, за каждый месяц, но не более шести месяцев

10

57

Ознакомление с материалами заявки после публикации сведений о заявке

50

Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется вместе с заявлением на ознакомление.

Назначение пошлины

Размер пошлины (в расчетных показателях)

58

Проведение экспертизы на соответствие условиям охраноспособности

350

При наличии в заявке отчета об испытаниях, заключения экспертизы, подготовленных официальным органом другого государства (с которыми Кыргызская Республика имеет соответствующие многосторонние или двусторонние договоры или соглашения), проводившим испытания и признавшим селекционное достижение охраноспособным, размер указанной пошлины уменьшается на 80%.

Назначение пошлины

Размер пошлины (в расчетных показателях)

59

Подача в Апелляционный совет возражения:

– на решение экспертизы об отказе в выдаче патента;

50

– заинтересованным лицом в отношении новизны;

50

– о признании патента недействительным

100

60

Восстановление пропущенных сроков:

– ответа на запрос предварительной экспертизы о представлении исправленных и отсутствующих материалов (за каждый просроченный месяц);

10

– ответа на запрос предварительной экспертизы о необходимости представления дополнительных материалов (за каждый просроченный месяц);

10

– подачи в Апелляционный совет возражения заинтересованного лица при проведении экспертизы на новизну (за каждый просроченный месяц);

20

– подачи жалобы в Апелляционный совет на решение экспертизы об отказе в выдаче патента;

10

– подачи в Апелляционный совет возражения о признании патента недействительным

20

61

Регистрация селекционного достижения в Государственном реестре охраняемых селекционных достижений, выдача патента и публикация сведений о нем

50

Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется в течение двух месяцев с даты получения заявителем решения о выдаче патента.

Документ, подтверждающий уплату пошлины, может быть представлен в течение трех месяцев со дня истечения указанного двухмесячного срока. В этом случае размер пошлины увеличивается на 50%.

При непредставлении в указанный срок документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, регистрация селекционного достижения и выдача патента, а также публикация сведений об этом не производятся.

Назначение пошлины

Размер пошлины (в расчетных показателях)

62

Выдача свидетельства автора селекционного достижения

20

63

Выдача дубликата патента или свидетельства автора и публикация сведений об этом

20

Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется с заявлением о выдаче дубликата патента или свидетельства, публикации сведений об этом.

Назначение пошлины

Размер пошлины (в расчетных показателях)

64

Подача ходатайства о восстановлении действия патента на селекционное достижение, которое было прекращено в связи с неуплатой пошлины за поддержание патента в силе

25

Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется вместе с заявлением о восстановлении патента и публикации сведений об этом.

При непредставлении документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, заявление считается неподанным.

Назначение пошлины

Размер пошлины (в расчетных показателях)

65

Внесение по инициативе владельца патента в Государственный реестр изменений, касающихся сведений о нем, и публикация о таких изменениях в соответствии с Положением о государственных реестрах объектов интеллектуальной собственности Кыргызской Республики, утвержденным постановлением Правительства Кыргызской Республики от 29 февраля 2012 года № 155.

30

Регистрация перехода исключительного права на селекционное достижение без договора

100

Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется одновременно с ходатайством о внесении изменений.

При непредставлении вместе с ходатайством документа, подтверждающего уплату пошлины, ходатайство считается неподанным.

Назначение пошлины

Размер пошлины (в расчетных показателях)

66

Подача заявления о предоставлении открытой лицензии или прекращении действия открытой лицензии, публикация в официальном бюллетене

15

Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется с заявлением о предоставлении открытой лицензии или прекращении действия открытой лицензии.

При непредставлении документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, заявление считается неподанным.

Назначение пошлины

Размер пошлины (в расчетных показателях)

67

Регистрация и публикация в официальном бюллетене сведений о выдаче принудительной лицензии

25

Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется в двухмесячный срок после получения лицензиатом решения суда о выдаче принудительной лицензии.

При непредставлении документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, принудительная лицензия не регистрируется и сведения о ней не публикуются.

68

Назначение пошлины за поддержание в силе патента на селекционное достижение Кыргызской Республики, за каждый год действия:

Размер пошлины по группам культур и пород (пошлины в расчетных показателях)

А

Б

В

Г

Д

за первый

50

20

25

25

20

за второй

80

30

45

45

30

за третий

110

40

65

65

40

за четвертый

140

50

85

85

50

за пятый

170

60

105

105

60

за шестой

200

70

125

125

70

за седьмой

230

80

145

145

80

за восьмой

260

90

165

165

90

за девятый

290

100

185

185

100

за десятый и каждый последующий год

320

110

205

205

110

А – зерновые, кукуруза, подсолнечник, люцерна, свекла сахарная, картофель, капуста белокочанная, табак;

Б – декоративные культуры, лесные породы;

В – культуры, не вошедшие в группы А и Б;

Г – виды сельскохозяйственных животных: крупнорогатый скот, лошади, овцы, козы, свиньи;

Д – виды животных, не вошедшие в группу Г.

Первым годом платежа ежегодной пошлины является первый календарный год, следующий за годом выдачи патента.

Документ, подтверждающий уплату пошлины за первый год действия патента, представляется с документом, подтверждающим уплату пошлины за его выдачу.

Документ, подтверждающий уплату пошлины за каждый следующий год действия патента, представляется в течение последних двух месяцев текущего года действия этого патента.

Документ, подтверждающий уплату пошлины за любой год действия патента, может быть представлен в течение шести месяцев со дня истечения установленных сроков. В этом случае размер пошлины увеличивается на 50%.

При непредставлении документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, по истечении указанного шестимесячного срока действие патента прекращается.

По заявлению владельца патента о предоставлении любому лицу права на использование селекционного достижения (открытая лицензия) размер пошлины за поддержание патента в силе снижается на 50% начиная с года, следующего за годом публикации в установленном порядке сведений о таком заявлении.

Раздел V. Товарные знаки, знаки обслуживания, наименования мест происхождения товаров

Назначение пошлины

Размер пошлины (в расчетных показателях)

69

Подача заявки на регистрацию товарного знака, знака обслуживания и проведение предварительной экспертизы

50

70

Подача заявки на регистрацию и предоставление права пользования наименованием места происхождения товара, заявки на предоставление права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара и проведение предварительной экспертизы

50

71

Проведение экспертизы:

– заявленного обозначения;

150

– за каждый класс Международной классификации товаров и услуг (далее – МКТУ) свыше одного;

+75

– наименования места происхождения товара

150

Документ, подтверждающий уплату пошлины за подачу заявки, проведение предварительной экспертизы, экспертизы заявленного обозначения, представляется вместе с заявкой или в течение двух месяцев с даты подачи заявки в уполномоченный государственный орган в области интеллектуальной собственности.

При представлении указанного документа после подачи заявки размер пошлины увеличивается на 20%.

При непредставлении в указанный двухмесячный срок документа, подтверждающего уплату пошлины, заявка считается неподанной.

В случае если в указанный двухмесячный срок представлен документ, подтверждающий уплату пошлины в меньшем размере, чем размер пошлины, установленный за подачу и проведение экспертизы заявки на регистрацию товарного знака для нескольких классов МКТУ, заявителю предоставляется право произвести доплату пошлины до установленного размера в течение двух месяцев начиная с даты получения заявителем уведомления о необходимости этой доплаты.

При непредставлении в указанный двухмесячный срок документа, подтверждающего доплату пошлины, экспертиза заявленного обозначения проводится в отношении тех классов МКТУ, которые выбраны заявителем, либо при отсутствии такого выбора, указаны в заявке первыми и за которые уплачена пошлина.

Назначение пошлины

Размер пошлины (в расчетных показателях)

72

Проведение досрочной экспертизы заявленного обозначения

100

Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется вместе с ходатайством о проведении досрочной экспертизы.

Назначение пошлины

Размер пошлины (в расчетных показателях)

73

Внесение по инициативе заявителя исправлений, дополнений и уточнений в материалы заявки на товарный знак и заявки на наименование места происхождения товара на этапе проведения экспертизы, не меняющих его сущность

50

74

Внесение по инициативе заявителя исправлений в материалы заявки на товарный знак, по разделению заявки путем распределения между такими заявками товаров и/или услуг, перечисленных в первоначальной заявке

50

При разделении заявки, по каждой выделенной заявке уплачивается пошлина за ее подачу, проведение предварительной экспертизы, экспертизы заявленного обозначения.

Документ, подтверждающий уплату пошлины за разделение заявки, подачу выделенных заявок, проведение предварительной экспертизы, экспертизы заявленного обозначения, представляется вместе с заявлением об исправлениях.

При непредставлении документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, разделение заявки не производится.

Назначение пошлины

Размер пошлины (в расчетных показателях)

75

Продление срока ответа на запрос экспертизы по заявке на товарный знак, по заявке на наименование места происхождения товара, за каждый месяц, но не более 12 месяцев

30

Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется вместе с ходатайством о продлении установленного срока.

При непредставлении вместе с указанным ходатайством документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, ходатайство считается неподанным.

Назначение пошлины

Размер пошлины (в расчетных показателях)

76

Подача в Апелляционный совет возражения:

– на решение об отказе в принятии к рассмотрению заявки на товарный знак по результатам предварительной экспертизы;

100

– на решение об отказе в принятии к рассмотрению заявки на наименование места происхождения товара по результатам предварительной экспертизы;

100

– на предварительное решение экспертизы об отказе в регистрации товарного знака;

200

– на решение по заявке на товарный знак, принятое в результате экспертизы заявленного обозначения;

300

– на решение по заявке на наименование места происхождения товара, принятое в результате экспертизы заявленного обозначения;

300

– против регистрации товарного знака;

400

– против регистрации наименования места происхождения товара и выдачи свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара;

400

– против прекращения действия регистрации наименования места происхождения товара и свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара

400

77

Подача в Апелляционный совет заявления:

– о признании товарного знака общеизвестным;

500

– об утрате общеизвестным товарным знаком статуса общеизвестного

500

78

Восстановление пропущенного заявителем установленного законодательством срока:

– представления дополнительных материалов, исправленных или отсутствующих документов по запросу в процессе предварительной экспертизы заявки на товарный знак, заявки на наименование места происхождения товара;

30

– представления дополнительных материалов по запросу экспертизы заявленного обозначения;

30

– подачи в Апелляционный совет возражения на решение, принятое в результате предварительной экспертизы;

30

– подачи в Апелляционный совет возражения на решение, принятое в результате экспертизы заявленного обозначения

30

79

Регистрация, публикация и выдача свидетельства на товарный знак, общеизвестный товарный знак

150

80

Регистрация, публикация и выдача свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара

150

Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется в течение двух месяцев начиная с даты получения заявителем решения экспертизы о регистрации объекта.

Документ, подтверждающий уплату пошлины, может быть представлен в течение трех месяцев со дня истечения указанного двухмесячного срока. В этом случае размер пошлины увеличивается на 50%.

При непредставлении в установленный пятимесячный срок документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, регистрация и публикация сведений о регистрации товарного знака, выдача свидетельства на товарный знак и право пользования наименованием места происхождения товара не производятся.

Назначение пошлины

Размер пошлины (в расчетных показателях)

81

Выдача дубликата свидетельства на товарный знак, общеизвестный товарный знак и право пользования наименованием места происхождения товара, публикация сведений об этой выдаче

100

Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется вместе с заявлением о выдаче дубликата и публикации сведений об этой выдаче.

Назначение пошлины

Размер пошлины (в расчетных показателях)

82

Внесение по инициативе владельца изменений:

– в Государственный реестр товарных знаков и знаков обслуживания и в свидетельство на товарный знак;

50

– в Государственный реестр наименований мест происхождения товаров и в свидетельство на право пользования наименованием места происхождения товара

50

– относительно регистрации перехода исключительного права на товарный знак без договора;

50

– относительно замены национальной регистрации товарного знака международной регистрацией по Мадридской системе

50

Документ, подтверждающий уплату пошлины за внесение изменений, представляется вместе с заявлением о внесении изменений.

Назначение пошлины

Размер пошлины (в расчетных показателях)

83

Продление срока действия

– регистрации товарного знака;

300

– свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара

300

Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется вместе с заявлением о продлении указанного срока.

При непредставлении вместе с заявлением документа, подтверждающего уплату пошлины, заявление считается неподанным.

Назначение пошлины

Размер пошлины (в расчетных показателях)

84

Предоставление шестимесячного срока для восстановления истекшего срока действия:

– регистрации товарного знака;

200

– свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара

200

При непредставлении вместе с ходатайством документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, ходатайство считается неподанным.

Назначение пошлины

Размер пошлины (в расчетных показателях)

85

Подача заявки на регистрацию товарного знака и проведение предварительной экспертизы в соответствии с Мадридским соглашением о международной регистрации знаков (ратифицированным декларацией Кыргызской Республики относительно международных договоров в области промышленной собственности от 6 января 1994 года № 20-16) и Протоколом к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков (ратифицированным Законом Кыргызской Республики “О присоединении Кыргызской Республики к Протоколу к Мадридскому соглашению” от 30 декабря 2003 года № 243)

30

Документ, подтверждающий уплату пошлины за подачу заявки и проведение предварительной экспертизы, представляется вместе с заявкой.

Назначение пошлины

Размер пошлины (в расчетных показателях)

86

Подача возражения на предварительное решение экспертизы об отказе в регистрации товарного знака по процедуре Мадридского соглашения о международной регистрации знаков (ратифицированного декларацией Кыргызской Республики относительно международных договоров в области промышленной собственности от 6 января 1994 года № 20-16) и Протокола к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков (ратифицированного Законом Кыргызской Республики “О присоединении Кыргызской Республики к Протоколу к Мадридскому соглашению” от 30 декабря 2003 года № 243)

50

87

Продление срока подачи возражения на предварительное решение экспертизы об отказе в регистрации знака по процедуре Мадридского соглашения о международной регистрации знаков (ратифицированного декларацией Кыргызской Республики относительно международных договоров в области промышленной собственности от 6 января 1994 года № 20-16) и Протокола к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков (ратифицированного Законом Кыргызской Республики “О присоединении Кыргызской Республики к Протоколу к Мадридскому соглашению” от 30 декабря 2003 года № 243), за каждый месяц

30

Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется вместе с ходатайством о продлении установленного срока.

Раздел VI. Регистрация договоров о распоряжении правами на объекты промышленной собственности и селекционное достижение

Назначение пошлины

Размер пошлины (в расчетных показателях)

88

Регистрация лицензионного договора, договора залога:

– в отношении одного патента или свидетельства;

100

– за каждый патент или свидетельство свыше одного

+50

89

Регистрация договора об уступке патента или товарного знака (за каждый патент или товарный знак)

100

90

Регистрация изменений, внесенных в зарегистрированный лицензионный договор:

25

– за каждый патент или свидетельство, не включенные в первоначальный договор

+50

91

Регистрация договора комплексной предпринимательской лицензии (франчайзинг) на использование объекта промышленной собственности за один патент или товарный знак:

100

– за каждый патент или товарный знак свыше одного

+75

92

Продление срока ответа заявителя на запрос экспертизы договора, за каждый месяц продления

30

Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется вместе с ходатайством о продлении установленного срока.

Раздел VII. Аттестация и регистрация патентных поверенных

Назначение пошлины

Размер пошлины (в расчетных показателях)

93

Аттестация и регистрация патентных поверенных:

– аттестация кандидатов в патентные поверенные в отношении каждого направления деятельности;

+50

– апелляция решения аттестационной комиссии;

50

– повторное проведение экзаменов;

50

– регистрация патентного поверенного и выдача свидетельства;

50

– внесение изменений и дополнений в Государственный реестр патентных поверенных Кыргызской Республики и в свидетельство патентного поверенного

10

Положение о государственных реестрах объектов интеллектуальной собственности Кыргызской Республики

Приложение

Утверждено

постановлением Правительства

Кыргызской Республики

от 29 февраля 2012 года N 155

ПОЛОЖЕНИЕ

о государственных реестрах объектов интеллектуальной

собственности Кыргызской Республики

(В редакции постановлений Правительства КР от 4 февраля 2014 года N 71, 7 сентября 2015 года № 619, 21 сентября 2015 года № 652, 20 января 2017 года № 37)

Настоящее Положение о государственных реестрах объектов интеллектуальной собственности Кыргызской Республики определяет порядок ведения государственных реестров объектов интеллектуальной собственности Кыргызской Республики (далее – Госреестры ОИС).

1. Основные сокращения, используемые в настоящем Положении:

ВОИС – Всемирная организация интеллектуальной собственности;

ВОИС ST.9 – Рекомендации по библиографическим данным в патентных документах и свидетельствах дополнительной охраны;

ВОИС ST.60 – Рекомендации, относящиеся к библиографическим данным о товарных знаках;

ВОИС ST.80 – Рекомендации, относящиеся к библиографическим данным о промышленных образцах;

ИНИД – Коды библиографических данных патентных документов;

МПК – Международная патентная классификация;

РСТ – Договор о патентной кооперации;

МКТУ – Международная классификация товаров и услуг для регистрации знаков. Кыргызская Республика присоединилась в соответствии с Законом Кыргызской Республики “О присоединении Кыргызской Республики к Ниццкому соглашению о Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков”;

МКПО – Международная классификация промышленных образцов;

СССР – Союз Советских Социалистических Республик;

отдел реестров – структурное подразделение Кыргызпатента.

Идентификатор объектов авторского права:

С01 – литературные произведения (литературные художественные, научные, учебные, публицистические и другие произведения);

С02 – драматические и сценарные произведения;

С03 – музыкально-драматические произведения;

С04 – хореографические произведения и пантомимы;

С05 – музыкальные произведения с текстом или без текста;

С06 – произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна и другие произведения изобразительных искусств;

С07 – произведения декоративно-прикладного и сценографического искусства;

С08 – произведения архитектуры, градостроительства и садово-паркового искусства;

С09 – фотографические произведения и произведения, полученные способом аналогичным фотографии;

С10 – географические, геологические и другие карты, планы, эскизы и произведения, относящиеся к географии, топографии и другим наукам;

С20 – аудиовизуальные произведения (кино-, теле- и видеофильмы, слайдфильмы и другие видеопроизведения).

Идентификатор объектов смежных прав:

Р21 – постановки;

Р22 – исполнение;

Р23 – фонограммы;

Р24 – передачи организаций эфирно-кабельного вещания.

2. Госреестры ОИС являются официальными документами, предназначенными для регистрации объектов интеллектуальной собственности, которым предоставляется правовая охрана в Кыргызской Республике, а также всех изменений их правового статуса.

Госреестры ОИС представляют собой постранично пронумерованные, прошнурованные и заверенные печатью книги, подлежащие постоянному хранению в отделе реестров.

Госреестры ОИС Кыргызской Республики включают:

1) Государственный реестр изобретений Кыргызской Республики;

2) Государственный реестр полезных моделей Кыргызской Республики;

3) Государственный реестр промышленных образцов Кыргызской Республики;

4) Государственный реестр товарных знаков, знаков обслуживания Кыргызской Республики;

5) Государственный реестр общеизвестных товарных знаков Кыргызской Республики;

6) Государственный реестр наименований мест происхождения товаров Кыргызской Республики;

7) Государственный реестр фирменных наименований Кыргызской Республики;

8) Государственный реестр охраняемых селекционных достижений Кыргызской Республики;

9) Государственный реестр программ для электронных вычислительных машин Кыргызской Республики;

10) Государственный реестр баз данных Кыргызской Республики;

11) Государственный реестр топологий интегральных микросхем Кыргызской Республики;

12) Государственный реестр объектов авторских прав Кыргызской Республики;

13) Государственный реестр объектов смежных прав Кыргызской Республики;

14) Реестр рационализаторских предложений Кыргызской Республики;

15) Государственный реестр патентных поверенных Кыргызской Республики.

Порядок ведения вышеперечисленных Госреестров ОИС приведен в приложениях 1-15 к настоящему Положению.

Приложение 1
к Положению о государственных реестрах объектов интеллектуальной собственности Кыргызской Республики

ПОРЯДОК
ведения Государственного реестра изобретений Кыргызской Республики

(В редакции постановления Правительства КР от 21 сентября 2015 года № 652)

1. Порядок регистрации изобретения в Госреестре ИЗ

1. Государственный реестр изобретений Кыргызской Республики (далее – Госреестр ИЗ), является официальным документом, предназначенным для регистрации изобретений, на которые выданы патенты Кыргызской Республики на изобретение (далее – патенты), а также изменений их правового статуса.

2. Термин “патент Кыргызской Республики на изобретение” включает понятия: патент с проведением экспертизы по существу, либо патент без проведения экспертизы по существу – патент под ответственность заявителя.

3. Основанием для внесения в Госреестр ИЗ сведений об изобретении являются решение о выдаче патента на изобретение и уплата пошлины за регистрацию изобретения, публикацию и выдачу патента.

4. При регистрации изобретения в Госреестре ИЗ внесение сведений осуществляется в соответствии со стандартом ВОИС ST.9 с проставлением кодов ИНИД для идентификации библиографических данных.

5. В Госреестр ИЗ вносятся следующие сведения:

– номер охранного документа СССР (10);

– номер регистрации в Госреестре ИЗ (11);

– вид документа (12);

– дата регистрации изобретения в Госреестре ИЗ (15);

– регистрационный номер заявки (для перерегистрации охранных документов СССР – номер заявки СССР) (21);

– дата подачи заявки (22);

– дата начала действия прав собственности на изобретение (24);

– номер заявки, на основании которой испрашивается конвенционный приоритет (31);

– дата конвенционного приоритета (32);

– страна конвенционного приоритета (33);

– дата публикации сведений об изобретении, номер бюллетеня (46);

– индекс(ы) МПК (51);

– название изобретения (54);

– формула изобретения (57);

– номер и дата подачи первоначальной заявки, из которой выделена настоящая заявка (62);

– фамилия, имя, отчество или полное наименование заявителя(ей), код страны (71);

– фамилия, имя, отчество автора(ов), код страны (72);

– фамилия, имя, отчество или полное наименование владельца(ев) патента, код страны (73);

– фамилия, имя, отчество и регистрационный номер патентного поверенного (74);

– автор(ы), который(е) является(ются) также заявителем(ями), код страны (75);

– автор(ы), который(е) является(ются) также заявителем(ями) и владельцем(ами) патента, код страны (76);

– регистрационные данные заявки РСТ: регистрационный номер, дата подачи (86);

– адрес для переписки (98).

2. Порядок внесения изменений и дополнений в Госреестр ИЗ

6. В процессе ведения Госреестра ИЗ в него могут быть внесены следующие изменения и дополнительные сведения:

– об изменении наименования или имени владельца патента и/или изменении его адреса местонахождения (местожительства);

– о зарегистрированном договоре об уступке патента или лицензионном договоре о предоставлении права на использование изобретения;

– о признании патента недействительным полностью или частично;

– (абзац 5 утратил силу в соответствии с постановлением Правительства КР от 21 сентября 2015 года № 652)

– о прекращении действия патента;

– об изменении формулы изобретения при признании патента недействительным частично;

– об исправлении очевидных и технических ошибок;

– о выдаче дубликата патента;

– о восстановлении патента.

1) Внесение сведений об изменении наименования или имени владельца патента и/или адреса его местонахождения (местожительства).

Основанием для внесения в Госреестр ИЗ сведений об изменении наименования или имени владельца патента и/или адреса его местонахождения (местожительства) является заявление владельца патента, либо его правопреемника, представителя.

Заявление должно содержать следующие сведения:

– номер патента;

– номер заявки;

– дата подачи заявки;

– название изобретения;

– прежние и новые фамилия, имя, отчество или полное наименование и адрес владельца патента.

К заявлению должны прилагаться следующие документы:

– копия документа, подтверждающего правомочность изменений;

– (абзац 11 утратил силу в соответствии с постановлением Правительства КР от 21 сентября 2015 года № 652)

– документ об уплате установленной пошлины;

– доверенность, выданная владельцем патента патентному поверенному, зарегистрированному в Кыргызпатенте, если заявление подается через него.

Внесение изменений может быть связано с изменением наименования или имени владельца патента в связи с его реорганизацией.

В этом случае документом, подтверждающим правомочность изменений является:

– официальный документ уполномоченного государственного органа, осуществившего реорганизацию;

– решение суда о реорганизации и правопреемстве;

– устав организации с отметкой о реорганизации.

Иностранные юридические лица представляют документ, подтверждающий правомочность изменений, согласно законодательству страны, где произошли указанные изменения.

Документы рассматриваются в течение месяца с даты их поступления. В процессе рассмотрения владельцу патента (патентному поверенному) может быть направлен запрос недостающих или уточняющих материалов. При направлении запроса срок рассмотрения документов соответственно продлевается на один месяц.

При положительном результате рассмотрения документов отдел реестров:

– вносит в Госреестр ИЗ и дополнительный лист к патенту новые фамилию, имя, отчество или наименование и (или) адрес местожительства/местонахождения владельца патента;

– направляет на публикацию извещение о внесенных изменениях;

– вручает или направляет в адрес владельца патента (патентного поверенного) дополнительный лист к патенту с внесенными изменениями.

2) Внесение сведений о зарегистрированном договоре об уступке патента или лицензионном договоре о предоставлении права на использование изобретения.

Основанием для внесения в Госреестр ИЗ сведений о зарегистрированном договоре об уступке патента или лицензионном договоре о предоставлении права на использование изобретения является решение Кыргызпатента.

При регистрации договора об уступке патента или лицензионного договора о предоставлении права на использование изобретения отдел реестров в течение месяца с даты получения решения:

– вносит соответствующие сведения в Госреестр ИЗ и дополнительный лист к патенту;

– вручает или направляет в адрес владельца патента (патентного поверенного), дополнительный лист к патенту с внесенными сведениями.

При этом в Госреестр ИЗ и дополнительный лист к патенту вносятся следующие сведения:

– по договору об уступке:

правопреемник;

дата вынесения решения о регистрации договора;

– по договору о предоставлении права на использование изобретения:

лицензиат;

(абзац 12 утратил силу в соответствии с постановлением Правительства КР от 21 сентября 2015 года № 652)

объем передаваемых прав;

дата вынесения решения о регистрации договора;

(абзац 15 утратил силу в соответствии с постановлением Правительства КР от 21 сентября 2015 года № 652)

– по договору о предоставлении любому лицу права на открытую лицензию:

дата публикации сведений об открытой лицензии и номер бюллетеня.

3) Внесение сведений о признании патента недействительным полностью или частично.

Основанием для внесения сведений о признании патента недействительным полностью или частично (статьи 31 и 32 Закона Кыргызской Республики “Патентный закон” (далее – Закон) является решение Апелляционного совета или приказ Кыргызпатента на основании решения суда, вступившего в законную силу.

Отдел реестров в течение месяца с даты получения решения Апелляционного совета или приказа Кыргызпатента:

– вносит соответствующие сведения в Госреестр ИЗ и дополнительный лист к патенту;

– направляет на публикацию извещение о внесенных в Госреестр ИЗ сведениях.

В Госреестр ИЗ вносятся сведения:

– о признании регистрации изобретения недействительной полностью или частично;

– об изменении формулы изобретения при признании регистрации изобретения частично недействительной.

4) Внесение сведений о прекращении действия патента.

Основанием для внесения в Госреестр ИЗ сведений о прекращении действия патента служит приказ Кыргызпатента.

Отдел реестров в течение месяца с даты получения приказа Кыргызпатента:

– вносит в Госреестр ИЗ соответствующие сведения;

– направляет на публикацию извещение о внесенных в Госреестр ИЗ сведениях.

В Госреестр ИЗ вносятся сведения о прекращении действия патента:

– по истечении срока его действия, установленного в соответствии со статьей 4 Закона;

– при неуплате в установленный срок пошлины за поддержание патента в силе – с даты истечения установленного срока для уплаты пошлины за поддержание патента в силе;

– на основании заявления, поданного владельцем патента в Кыргызпатент.

5) Восстановление действия патента, патента под ответственность заявителя.

В соответствии со статьей 32-1 Закона действие патента и патента под ответственность заявителя, которое было прекращено в связи с тем, что патентная пошлина за поддержание его в силе не была уплачена в установленный срок, может быть восстановлено по ходатайству владельца патента.

Ходатайство о восстановлении действия патента подается в Кыргызпатент до истечения установленного двадцатилетнего срока действия патента в соответствии со статьей 4 Закона, при условии уплаты пошлины за каждый пропущенный год действия и пошлины за подачу такого ходатайства в установленном размере.

Для ведения дел по восстановлению действия патента владелец патента может уполномочить патентного поверенного Кыргызской Республики или иного представителя в случаях, предусмотренных Законом, с выдачей ему соответствующей доверенности.

Ходатайство представляется на государственном или официальном языке. Ходатайство подписывается владельцем патента, патентным поверенным или иным представителем, в случае их назначения. От имени юридического лица ходатайство подписывается руководителем организации или иным лицом, уполномоченным на это в установленном порядке, с указанием его ФИО, должности и проставлением печати.

К ходатайству прилагаются:

– патент на изобретение (подлинник);

– документ об уплате установленной пошлины за восстановление действия патента;

– доверенность, заверенная в установленном порядке, если ходатайство подается через патентного поверенного или представителя.

Ходатайство и прилагаемые к нему документы, поданные непосредственно или поступившие по почте, рассматриваются в течение десяти рабочих дней с даты их поступления.

При отсутствии или неправильном оформлении какого-либо из необходимых документов владельцу патента, патентному поверенному или иному представителю направляется запрос с предложением представить в Кыргызпатент недостающие и/или исправленные документы в течение двух месяцев с даты получения запроса.

При этом срок рассмотрения ходатайства, предусмотренного настоящим подпунктом, исчисляется с даты поступления последнего из недостающих или исправленных документов.

Срок действия патента восстанавливается, если соблюдены условия подачи ходатайства и требования к документам, предусмотренным настоящим подпунктом.

При этом Кыргызпатент осуществляет следующее:

– вносит соответствующие сведения в Госреестр ИЗ в течение десяти рабочих дней;

– направляет на публикацию извещение о восстановлении патента в течение месяца;

– направляет в адрес владельца патента, патентного поверенного или представителя, охранные документы и уведомление с записью о восстановлении срока действия патента, с приведением в нем сведений о датах поддержания и об учете пошлин за поддержание патента в силе, в течение десяти рабочих дней.

Если в установленный срок все необходимые, правильно оформленные документы не представлены, восстановление патента не производится, о чем уведомляется владелец патента, патентный поверенный или иной представитель.

6) Внесение исправлений очевидных и технических ошибок. Исправление очевидных и технических ошибок вносится Кыргызпатентом в Госреестр ИЗ.

Сведения об исправлении очевидных и технических ошибок направляются на публикацию.

7) Внесение сведений о выдаче дубликата патента.

В случае утраты или порчи подлинника патента, по заявлению владельца патента или его правопреемника, Кыргызпатентом может быть выдан дубликат патента. При наличии нескольких владельцев патента дубликат выдается по совместному заявлению всех владельцев или их правопреемников. Сведения о выдаче дубликата вносятся в Госреестр ИЗ.

К заявлению прилагаются:

– документ об уплате пошлины;

– документ о правопреемстве (при необходимости) (например, нотариально заверенная копия свидетельства о праве на наследство).

В случае положительного рассмотрения документов отдел реестров:

– вносит в Госреестр ИЗ сведения о выдаче дубликата;

– выдает дубликат патента владельцу или его правопреемнику (патентному поверенному, представителю);

– направляет на публикацию извещение о внесенных сведениях.

Выдача дубликата патента производится в месячный срок после поступления заявления в Кыргызпатент.

Дубликат патента по составу указываемых в нем сведений соответствует подлиннику патента и имеет одинаковую с ним юридическую силу.

Дубликат патента выдается на бланке патента образца, действующего в период выдачи дубликата (дополнительном листе, в случае его наличия) на котором в правом верхнем углу проставляется штамп “Дубликат”. Выданный дубликат заверяется подписью руководителя Кыргызпатента и скрепляется печатью.

При выдаче дубликата подлинник патента считается не имеющим юридической силы.

Сведения о выдаче дубликата патента на изобретение публикуются в официальном бюллетене Кыргызпатента.

Приложение 2
к Положению о государственных реестрах объектов интеллектуальной собственности Кыргызской Республики

ПОРЯДОК
ведения Государственного реестра полезных моделей Кыргызской Республики

(В редакции постановления Правительства КР от 21 сентября 2015 года № 652)

1. Порядок регистрации полезной модели в Госреестре ПМ

1. Государственный реестр полезных моделей Кыргызской Республики (далее – Госреестр ПМ) является официальным документом, предназначенным для регистрации полезных моделей, на которые выданы патенты Кыргызской Республики на полезную модель (далее – патенты), а также изменений их правового статуса.

2. Основанием для внесения в Госреестр ПМ сведений о полезной модели являются решение о выдаче патента и уплата пошлины за регистрацию полезной модели, публикацию и выдачу патента.

3. При регистрации полезной модели в Госреестре ПМ внесение сведений осуществляется в соответствии со стандартом ВОИС ST.9 с проставлением кодов ИНИД для идентификации библиографических данных.

4. В Госреестр ПМ вносятся следующие сведения:

– номер регистрации в Госреестре ПМ (11);

– вид документа (12);

– дата регистрации полезной модели в Госреестре ПМ (15);

– регистрационный номер заявки (21);

– дата подачи заявки (22);

– дата начала действия прав собственности на полезную модель (24);

– номер заявки, на основании которой испрашивается конвенционный приоритет (31);

– дата конвенционного приоритета (32);

– страна конвенционного приоритета (33);

– дата публикации сведений о полезной модели, номер бюллетеня (46);

– индекс(ы) МПК (51);

– название полезной модели (54);

– формула полезной модели (57);

– номер и дата подачи первоначальной заявки, из которой выделена настоящая заявка (62);

– фамилия, имя, отчество или полное наименование заявителя(ей), код страны (71);

– фамилия, имя, отчество автора(ов), код страны (72);

– фамилия, имя, отчество или полное наименование владельца(ев) патента, код страны (73);

– фамилия, имя, отчество и регистрационный номер патентного поверенного (74);

– автор(ы), который(е) является(ются) также заявителем(ями), код страны (75);

– автор(ы), который(е) является(ются) также заявителем(ями) и владельцем(ами) патента, код страны (76);

– (абзац 22 утратил силу в соответствии с постановлением Правительства КР от 21 сентября 2015 года № 652)

– адрес для переписки (98).

2. Порядок внесения изменений и дополнений в Госреестр ПМ

5. В процессе ведения Госреестра ПМ в него могут быть внесены следующие изменения и дополнительные сведения:

– об изменении наименования или имени владельца патента и/или изменении его адреса местонахождения (местожительства);

– о зарегистрированном договоре об уступке патента;

– о зарегистрированном лицензионном договоре о предоставлении права на использование полезной модели;

– о предоставлении права на открытую лицензию;

– о признании патента недействительным полностью или частично;

– о прекращении действия, аннулировании патента;

– об изменении формулы полезной модели при признании патента недействительным частично;

– об исправлении очевидных и технических ошибок;

– о выдаче дубликата патента.

Внесение дополнительных сведений и изменений в Госреестр ПМ и выдача патента о регистрации полезной модели производятся аналогично действиям, указанным в подпунктах 1-7 пункта 6 главы 2 Порядка ведения Государственного реестра изобретений Кыргызской Республики.

Приложение 3
к Положению о государственных реестрах объектов интеллектуальной собственности Кыргызской Республики

ПОРЯДОК
ведения Государственного реестра промышленных образцов Кыргызской Республики

1. Порядок регистрации промышленного образца в Госреестре ПО

1. Государственный реестр промышленных образцов Кыргызской Республики (далее – Госреестр ПО) является официальным документом, предназначенным для регистрации промышленных образцов, на которые выданы патенты Кыргызской Республики на промышленные образцы (далее – патенты), а также изменений их правового статуса.

2. Термин “патент Кыргызской Республики на промышленный образец” включает понятия: патент с проведением экспертизы по существу, либо патент без проведения экспертизы по существу – патент под ответственность заявителя.

3. Основанием для внесения в Госреестр ПО сведений о промышленном образце являются решение о выдаче патента на промышленный образец и уплата пошлины за регистрацию промышленного образца, публикацию и выдачу патента.

4. При регистрации промышленного образца в Госреестре ПО внесение сведений осуществляется в соответствии со стандартом ВОИС ST.80 с проставлением кодов ИНИД для идентификации библиографических данных.

5. В Госреестр ПО вносятся следующие сведения:

– номер охранного документа СССР (10);

– номер регистрации в Госреестре ПО (11);

– вид документа на естественном языке (12);

– дата регистрации промышленного образца в Госреестре ПО (15);

– регистрационный номер заявки (для перерегистрации охранных документов СССР – номер заявки СССР) (21);

– дата подачи заявки (22);

– дата начала действия прав собственности на промышленный образец (24);

– количество заявленных вариантов (28);

– номер заявки, на основании которой испрашивается конвенционный приоритет (31);

– дата конвенционного приоритета (32);

– страна конвенционного приоритета (33);

– дата публикации сведений о промышленном образце, номер бюллетеня (45);

– индекс(ы) МКПО (51);

– название промышленного образца (54);

– изображение промышленного образца (рисунок, фотография) (55);

– перечень существенных признаков промышленного образца (57);

– номер и дата подачи первоначальной заявки, из которой выделена настоящая заявка (62);

– фамилия, имя, отчество или полное наименование заявителя(ей), код страны (71);

– фамилия, имя, отчество автора(ов), код страны (72);

– фамилия, имя, отчество или полное наименование владельца(ев) патента, код страны (73);

– фамилия, имя, отчество и регистрационный номер патентного поверенного (74);

– автор(ы), который(е) является(ются) также заявителем(ями), код страны (75);

– автор(ы), который(е) является(ются) также заявителем(ями) и владельцем(ами) патента, код страны (76);

– адрес для переписки (98).

2. Порядок внесения изменений и дополнений в Госреестр ПО

6. В процессе ведения Госреестра ПО в него могут быть внесены следующие изменения и дополнительные сведения:

– об изменении наименования или имени владельца патента и/или изменении его адреса местонахождения (местожительства);

– о зарегистрированном договоре об уступке патента;

– о зарегистрированном лицензионном договоре о предоставлении права на использование промышленного образца;

– о признании патента недействительным полностью или частично;

– об изменении перечня существенных признаков промышленного образца при признании патента недействительным частично;

– о прекращении действия, аннулировании патента;

– о предоставлении права на открытую лицензию;

– об исправлении очевидных и технических ошибок;

– о выдаче дубликата патента.

Внесение дополнительных сведений и изменений в Госреестр ПО и выдача патента о регистрации промышленного образца производятся аналогично действиям, указанным в подпунктах 1-7 пункта 6 главы 2 Порядка ведения Государственного реестра изобретений Кыргызской Республики.

Приложение 4
к Положению о государственных реестрах объектов интеллектуальной собственности Кыргызской Республики

ПОРЯДОК
ведения Государственного реестра товарных знаков и знаков обслуживания Кыргызской Республики

(В редакции постановлениq Правительства КР от 4 февраля 2014 года N 71 21 сентября 2015 года № 652)

1. Порядок регистрации товарного знака в Госреестре ТЗ

1. Государственный реестр товарных знаков и знаков обслуживания Кыргызской Республики (далее – Госреестр ТЗ) является официальным документом, предназначенным для регистрации товарных знаков и знаков обслуживания (далее – товарных знаков), на которые выданы свидетельства Кыргызской Республики на товарные знаки (далее – свидетельства), а также изменений их правового статуса.

2. Основанием для внесения в Госреестр ТЗ сведений о товарном знаке с присвоением ему регистрационного номера является решение о регистрации товарного знака и уплата пошлины за регистрацию товарного знака, публикацию и выдачу свидетельства.

3. При регистрации товарного знака в Госреестре ТЗ внесение сведений осуществляется в соответствии со стандартом ВОИС ST.60, с проставлением кодов ИНИД для идентификации библиографических данных.

4. В Госреестр ТЗ вносятся следующие сведения:

– номер свидетельства СССР (10);

– номер регистрации в Госреестре ТЗ (11);

– дата регистрации товарного знака в Госреестре ТЗ (15);

– дата истечения срока действия регистрации товарного знака (18);

– регистрационный номер заявки (21);

– дата подачи заявки (22);

– иная дата приоритета, включая дату демонстрации на выставке (23);

– дата начала срока действия регистрации товарного знака (24);

– номер заявки, на основании которой испрашивается конвенционный приоритет (31);

– дата конвенционного приоритета (32);

– страна конвенционного приоритета (33);

– класс(ы) МКТУ (51);

– классы по Венской классификации (53);

– изображение товарного знака (54);

– указание на то, что знак является коллективным (55);

– указание на то, что знак является объемным (56);

– перечень товаров и услуг, для обозначения которых зарегистрирован товарный знак (57);

– исключение из охраны отдельных элементов (дискламация) (58);

– указание заявленных цветов (59);

– фамилия, имя, отчество или полное наименование владельца(ев) товарного знака, код страны (73);

– фамилия, имя, отчество и регистрационный номер патентного поверенного (74);

– адрес для переписки (98).

5. Регистрация коллективного знака производится в соответствии со статьей 12 Закона Кыргызской Республики “О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях места происхождения товаров” (далее – Закон). В дополнение к коллективным товарным знакам, в Госреестр ТЗ и свидетельство вносятся сведения о юридических лицах, имеющих право пользования коллективным знаком, ссылка на устав и его дату подписания всеми руководителями предприятий и организаций, имеющих право на использование коллективного знака.

2. Порядок внесения изменений и дополнений в Госреестр ТЗ

6. В процессе ведения Госреестра ТЗ в него могут быть внесены следующие изменения и дополнительные сведения:

– об изменении наименования или имени владельца товарного знака и/или изменении его адреса местонахождения (местожительства);

– о сокращении перечня товаров, в отношении которых зарегистрирован товарный знак;

– об изменениях отдельных элементов товарного знака, не меняющих его существа;

– об уступке товарного знака;

– о предоставлении права на использование товарного знака;

– о признании регистрации товарного знака недействительной полностью или частично;

– о прекращении действия регистрации товарного знака;

– о продлении срока действия регистрации товарного знака;

– об исправлении очевидных и технических ошибок;

– о замене национальной регистрации товарного знака международной регистрацией;

– о выдаче дубликата свидетельства на товарный знак.

1) Внесение сведений об изменении наименования или имени владельца товарного знака и/или адреса его местонахождения (местожительства).

Основанием для внесения в Госреестр ТЗ сведений об изменении наименования или имени владельца товарного знака и/или адреса его местонахождения (местожительства) является заявление владельца товарного знака, либо его правопреемника, представителя.

Заявление должно содержать следующие сведения:

– номер свидетельства;

– номер заявки;

– дата подачи заявки;

– название товарного знака;

– прежние и новые фамилия, имя, отчество или полное наименование и адрес владельца товарного знака.

К заявлению должны прилагаться следующие документы:

– копия документа, подтверждающего правомочность изменений;

– (абзац 11 утратил силу в соответствии с постановлением Правительства КР от 21 сентября 2015 года № 652)

– документ об уплате установленной пошлины;

– доверенность, выданная владельцем товарного знака патентному поверенному, зарегистрированному в Кыргызпатенте, если заявление подается через него.

Внесение изменений может быть связано с изменением наименования или имени владельца товарного знака в связи с его реорганизацией.

В этом случае документом, подтверждающим правомочность изменений, может быть:

– официальный документ уполномоченного государственного органа, осуществившего реорганизацию;

– решение суда о реорганизации и правопреемстве;

– устав организации с отметкой о реорганизации.

Иностранные юридические лица представляют документ, подтверждающий правомочность изменений, согласно законодательству страны, где произошли указанные изменения.

Документы рассматриваются в течение месяца с даты их поступления. В процессе рассмотрения владельцу товарного знака (патентному поверенному) может быть направлен запрос недостающих или уточняющих материалов. При направлении запроса срок рассмотрения документов соответственно продлевается.

При положительном результате рассмотрения документов отдел реестров:

– вносит в Госреестр ТЗ и дополнительный лист к свидетельству новые наименование или фамилию, имя, отчество и/или адрес владельца товарного знака;

– направляет на публикацию извещение о внесенных изменениях;

– вручает или направляет в адрес владельца товарного знака (патентного поверенного) дополнительный лист к свидетельству с внесенными изменениями.

2) Внесение изменений о сокращении перечня товаров, в отношении которых зарегистрирован товарный знак.

Основанием для внесения в Госреестр ТЗ изменений о сокращении перечня товаров, в отношении которых зарегистрирован товарный знак, является заявление владельца товарного знака, либо его правопреемника, представителя.

Заявление должно содержать:

– номер свидетельства;

– номер заявки;

– дату подачи;

– указание владельца товарного знака (фамилия, имя, отчество физического лица или наименование юридического лица);

– указание представителя владельца товарного знака;

– адрес для переписки;

– перечень сокращаемых товаров и/или услуг.

К заявлению прилагается документ об уплате пошлины.

Заявление рассматривается в месячный срок с даты его поступления. В процессе рассмотрения владельцу товарного знака (патентному поверенному) может быть направлен запрос недостающих или уточняющих материалов. При направлении запроса срок рассмотрения документов соответственно продлевается.

По окончании рассмотрения документов, при положительном результате отдел реестров:

– вносит в Госреестр ТЗ и дополнительный лист к свидетельству изменение о сокращении перечня товаров;

– направляет на публикацию извещение о внесенных изменениях;

– вручает или направляет в адрес владельца товарного знака (патентного поверенного) дополнительный лист к свидетельству с внесенными изменениями.

3) Внесение сведений об изменениях отдельных элементов товарного знака, не меняющих его существа.

Основанием для внесения сведений об изменении отдельных элементов товарного знака, не меняющих его существа, является заявление владельца товарного знака, либо его правопреемника, представителя.

Заявление должно содержать:

– номер свидетельства;

– номер заявки;

– дату подачи;

– указание владельца товарного знака (фамилия, имя, отчество физического лица или наименование юридического лица);

– указание представителя владельца товарного знака;

– адрес для переписки;

– описание сведений об изменении отдельных элементов, вносимых в обозначение;

– зарегистрированное обозначение;

– обозначение в измененном виде.

При внесении изменений отдельных элементов товарного знака, представляется измененное изображение в количестве 25 экземпляров. Изменения рассматриваются в случае, если они являются несущественными, т.е. не меняют визуального и/или фонетического впечатления от обозначения.

К заявлению прилагаются:

– (абзац 15 утратил силу в соответствии с постановлением Правительства КР от 21 сентября 2015 года № 652)

– документ об уплате установленной пошлины;

– доверенность, выданная владельцем товарного знака патентному поверенному, зарегистрированному в Кыргызпатенте, если заявление подается через него.

Заявление рассматривается в месячный срок с даты его поступления и по окончании рассмотрения отдел реестров:

– вносит в Госреестр ТЗ и дополнительный лист к свидетельству сведения об изменениях отдельных элементов товарного знака, не меняющих его существа;

– направляет на публикацию извещение о внесенных изменениях;

– вручает или направляет в адрес владельца товарного знака (патентного поверенного) дополнительный лист к свидетельству с внесенными изменениями.

4) Внесение сведений о зарегистрированном договоре об уступке товарного знака или лицензионном договоре о предоставлении права на использование товарного знака.

Основанием для внесения в Госреестр ТЗ сведений о зарегистрированном договоре об уступке товарного знака или лицензионном договоре о предоставлении права на использование товарного знака является решение Кыргызпатента.

При регистрации договора об уступке товарного знака или лицензионного договора о предоставлении права на использование товарного знака отдел реестров в течение месяца с даты получения решения:

– вносит соответствующие сведения в Госреестр ТЗ и дополнительный лист к свидетельству;

– вручает или направляет в адрес владельца товарного знака (патентного поверенного) дополнительный лист к свидетельству с внесенными сведениями.

При этом в Госреестр ТЗ и дополнительный лист к свидетельству вносятся следующие сведения:

– по договору об уступке

правопреемник;

дата вынесения решения о регистрации договора;

– по договору о предоставлении права на использование товарного знака:

лицензиат;

(абзац 12 утратил силу в соответствии с постановлением Правительства КР от 21 сентября 2015 года № 652)

объем передаваемых прав;

дата вынесения решения о регистрации договора;

(абзац 15 утратил силу в соответствии с постановлением Правительства КР от 21 сентября 2015 года № 652)

5) Внесение сведений о признании регистрации товарного знака недействительной полностью или частично.

Основанием для внесения сведений о признании регистрации товарного знака недействительной полностью или частично, является решение Апелляционного совета или приказ Кыргызпатента на основании решения суда, вступившего в силу.

Отдел реестров в течение месяца с даты получения решения Апелляционного совета или приказа Кыргызпатента:

– вносит соответствующие сведения в Госреестр ТЗ и дополнительный лист к свидетельству;

– направляет на публикацию извещение о внесенных в Госреестр ТЗ сведениях.

В Госреестр ТЗ вносятся сведения о признании регистрации товарного знака недействительной полностью или частично:

– в течение всего срока ее действия, если она произведена в нарушение требований, установленных статьей 4 Закона;

– в течение пяти лет с даты публикации сведений о регистрации товарного знака в официальном бюллетене по основаниям, установленным статьей 5 Закона;

– в течение всего срока ее действия, если она была произведена в нарушение требований, установленных частью второй статьи 3 Закона.

Любое лицо может подать в указанные сроки возражение против регистрации товарного знака в Апелляционный совет, уплатив пошлину. Возражение против регистрации товарного знака должно быть рассмотрено в течение четырех месяцев с даты его поступления.

Решение Апелляционного совета может быть обжаловано в суд заявителем в течение шести месяцев с даты его получения.

6) Внесение сведений о прекращении действия регистрации товарного знака.

Основанием для внесения в Госреестр ТЗ сведений о прекращении действия регистрации товарного знака (статья 26 Закона) является приказ Кыргызпатента.

Отдел реестров в течение месяца с даты получения приказа Кыргызпатента:

– вносит в Госреестр ТЗ соответствующие сведения;

– направляет на публикацию извещение о внесенных в Госреестр ТЗ сведениях.

В Госреестр ТЗ вносятся сведения о прекращении действия регистрации товарного знака:

– по истечении срока ее действия, предусмотренного статьей 15 Закона;

– на основании решения суда, вступившего в законную силу, о досрочном прекращении ее действия по причине использования коллективного знака на товарах, не обладающих едиными качественными или иными общими характеристиками, в соответствии с частью третьей статьи 19 Закона;

– на основании решения суда, вступившего в законную силу, о досрочном прекращении ее действия по причине неиспользования товарного знака в соответствии с частью пятой статьи 20 Закона;

– на основании решения Кыргызпатента о досрочном прекращении ее действия, а в случае, если оно было обжаловано в суде, – по решению суда, при ликвидации юридического лица – владельца товарного знака или прекращении предпринимательской деятельности физического лица – владельца товарного знака без образования правопреемника;

– на основании решения суда, вступившего в законную силу, в случае превращения товарного знака в обозначение, вошедшее во всеобщее употребление, как обозначение товаров определенного вида;

– на основании заявления владельца об отказе в регистрации товарного знака.

7) Внесение сведений о продлении срока действия регистрации товарного знака.

Основанием для внесения в Госреестр ТЗ сведений о продлении срока действия регистрации товарного знака служит заявление владельца товарного знака либо его правопреемника, представителя, поданное в течение последнего года действия регистрации товарного знака. Срок действия регистрации может быть продлен каждый раз на десять лет при условии уплаты пошлины. По ходатайству владельца товарного знака для продления срока действия регистрации товарного знака ему может быть предоставлен шестимесячный срок после истечения срока действия регистрации при условии уплаты дополнительной пошлины.

Заявление должно содержать:

– номер свидетельства;

– номер заявки;

– срок действия регистрации товарного знака;

– указание владельца товарного знака (фамилия, имя, отчество физического лица или наименование юридического лица);

– адрес для переписки.

К заявлению должны быть приложены:

– (абзац 10 утратил силу в соответствии с постановлением Правительства КР от 21 сентября 2015 года № 652)

– документ об уплате установленной пошлины;

– доверенность, выданная владельцем товарного знака патентному поверенному, зарегистрированному в Кыргызпатенте, если заявление подается через него.

Рассмотрение документов производятся в течение одного месяца с даты их поступления в Кыргызпатент.

При положительном результате рассмотрения документов отдел реестров:

– готовит дополнительный лист к свидетельству о продлении срока действия регистрации товарного знака;

– вносит в Госреестр ТЗ дату, до которой продлен срок действия регистрации товарного знака;

– направляет на публикацию извещение о продлении срока действия регистрации товарного знака;

– вручает или направляет в адрес владельца товарного знака (патентному поверенному) дополнительный лист к свидетельству, содержащий сведения о продлении срока действия регистрации товарного знака.

8) Внесение исправлений очевидных и технических ошибок.

Исправление очевидных и технических ошибок вносится Кыргызпатентом в Госреестр ТЗ.

Сведения об исправлении очевидных и технических ошибок направляются на публикацию.

8-1) Внесение сведений о замене национальной регистрации товарного знака международной регистрацией.

Основанием для внесения в Госреестр ТЗ сведений о замене национальной регистрации товарного знака международной регистрацией является заявление о замене национальной регистрации товарного знака международной регистрацией, поданное в Кыргызпатент владельцем международной регистрации либо его представителем, с указанием номера свидетельства, удостоверяющего национальную регистрацию знака.

К заявлению прилагаются:

– документ об уплате пошлины;

– доверенность, если заявление подается через представителя владельца товарного знака или патентного поверенного.

Замена национальной регистрации товарного знака международной регистрацией осуществляется в случае соблюдения следующих условий:

– указание Кыргызской Республики содержится в международной регистрации или заявлении о территориальном расширении в соответствии со статьей 3 ter Мадридского соглашения о международной регистрации знаков от 14 апреля 1891 года и статьей 3 ter Протокола к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков от 28 июня 1989 года;

– владельцем национальной и международной регистрации является одно и то же лицо;

– предметом национальной и международной регистрации является один и тот же знак;

– знак, являющийся предметом национальной и международной регистрации, зарегистрирован для тех же товаров и/или услуг.

Заявление и прилагаемые документы рассматриваются Кыргызпатентом в течение двух месяцев с даты их поступления.

В процессе рассмотрения владельцу товарного знака (патентному поверенному) может быть направлен запрос о предоставлении недостающих или уточняющих материалов. При направлении запроса срок рассмотрения документов продлевается.

При положительном результате рассмотрения документов отдел реестров:

– вносит в Госреестр ТЗ сведения о замене национальной регистрации товарного знака международной регистрацией;

– направляет на публикацию извещение о внесенных изменениях;

– направляет уведомление о замене национальной регистрации международной регистрацией владельцу товарного знака или его представителю.

В течение месяца с даты внесения сведений в Госреестр ТЗ в Международное бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности направляется уведомление о замене национальной регистрации товарного знака международной регистрацией.

9) Внесение сведений о выдаче дубликата свидетельства на товарный знак.

В случае утраты или порчи подлинника свидетельства по заявлению владельца товарного знака или его правопреемника Кыргызпатентом может быть выдан дубликат свидетельства. Сведения о выдаче дубликата вносятся в Госреестр ТЗ.

К заявлению прилагаются:

– документ об уплате пошлины;

– документ о правопреемстве (при необходимости) (например, нотариально заверенная копия свидетельства о праве на наследство);

– доверенность, если заявление подается через представителя владельца товарного знака или патентного поверенного.

В случае положительного рассмотрения документов отдел реестров:

– вносит в Госреестр ТЗ сведения о выдаче дубликата;

– выдает дубликат свидетельства владельцу или его правопреемнику (патентному поверенному, представителю);

– направляет на публикацию извещение о внесенных сведениях.

Выдача дубликата свидетельства производится в месячный срок после поступления заявления в Кыргызпатент.

Дубликат свидетельства по составу указываемых в нем сведений соответствует подлиннику свидетельства и имеет одинаковую с ним юридическую силу.

Дубликат свидетельства выдается на бланке свидетельства образца, действующего в период выдачи дубликата, на котором (и дополнительном листе, в случае его наличия) в правом верхнем углу проставляется штамп “Дубликат”. Выданный дубликат заверяется подписью руководителя Кыргызпатента и скрепляется печатью.

При выдаче дубликата подлинник свидетельства считается не имеющим юридической силы.

Сведения о выдаче дубликата свидетельства публикуются в официальном бюллетене Кыргызпатента.

Приложение 5
к Положению о государственных реестрах объектов интеллектуальной собственности Кыргызской Республики

ПОРЯДОК
ведения Государственного реестра общеизвестных товарных знаков Кыргызской Республики

1. Порядок регистрации общеизвестного товарного знака в Госреестре ОТЗ

1. Государственный реестр общеизвестных товарных знаков Кыргызской Республики (далее – Госреестр ОТЗ) является официальным документом, предназначенным для регистрации общеизвестных товарных знаков, на которые выданы свидетельства Кыргызской Республики на общеизвестные товарные знаки (далее – свидетельства), а также изменений их правового статуса.

2. Основанием для внесения в Госреестр ОТЗ сведений об общеизвестном товарном знаке является решение Апелляционного совета о признании товарного знака общеизвестным.

3. В Госреестр ОТЗ вносятся следующие сведения:

– номер регистрации в Госреестре ОТЗ;

– дата вынесения Апелляционным советом Кыргызпатента решения о признании товарного знака общеизвестным;

– фамилия, имя, отчество или полное наименование владельца(ев) общеизвестного товарного знака, код страны;

– дата регистрации общеизвестного товарного знака в Госреестре ОТЗ;

– изображение общеизвестного товарного знака;

– адрес для переписки.

2. Порядок внесения изменений и дополнений в Госреестр ОТЗ

4. В процессе ведения Госреестра ОТЗ в него могут быть внесены следующие изменения и дополнительные сведения:

– об изменении наименования или владельца общеизвестного товарного знака и/или его адреса местонахождения (местожительства);

– об утрате общеизвестным товарным знаком статуса общеизвестного;

– об исправлении очевидных и технических ошибок;

– о выдаче дубликата свидетельства.

1) Внесение сведений об утрате общеизвестным товарным знаком статуса общеизвестного.

Основанием для внесения сведений об утрате общеизвестным товарным знаком статуса общеизвестности (пункт 16 Положения об общеизвестных товарных знаках в Кыргызской Республике, утвержденного постановлением Правительства Кыргызской Республики от 24 августа 2000 года N 520) является приказ Кыргызпатента на основании решения Апелляционного совета об утрате общеизвестным товарным знаком статуса общеизвестного.

Отдел реестров в течение месяца с даты получения приказа Кыргызпатента:

– вносит в Госреестр ОТЗ сведения об утрате общеизвестным товарным знаком статуса общеизвестного;

– направляет на публикацию сведения об утрате общеизвестным товарным знаком статуса общеизвестного.

2) Внесение изменений, исправлений и сведений о выдаче дубликата свидетельства в Госреестр ОТЗ, а также выдача свидетельства производятся аналогично действиям, указанным в подпунктах 1, 8 и 9 пункта 6 главы 2 Порядка ведения Государственного реестра товарных знаков и знаков обслуживания Кыргызской Республики.

Приложение 6
к Положению о государственных реестрах объектов интеллектуальной собственности Кыргызской Республики

ПОРЯДОК
ведения Государственного реестра наименований мест происхождения товаров Кыргызской Республики

(В редакции постановления Правительства КР от 21 сентября 2015 года № 652)

1. Порядок регистрации наименования места происхождения товара в Госреестре НМПТ

1. Государственный реестр наименований мест происхождения товаров Кыргызской Республики (далее – Госреестр НМПТ) является официальным документом, предназначенным для регистрации наименований мест происхождения товаров и внесения сведений о предоставлении права пользования наименованиями мест происхождения товаров, на которые выданы свидетельства Кыргызской Республики на право пользования наименованиями мест происхождения товаров (далее – свидетельства), а также изменений их правового статуса.

2. Основанием для внесения в Госреестр НМПТ сведений о наименовании места происхождения товара является решение о регистрации наименования места происхождения товара и предоставлении права пользования им и уплаты пошлины за регистрацию, публикацию и выдачу свидетельства.

3. При регистрации наименования места происхождения товара и предоставления права пользования им внесение сведений осуществляется в соответствии со стандартом ВОИС ST.60, с проставлением кодов ИНИД для идентификации библиографических данных.

4. В Госреестр НМПТ вносятся следующие сведения:

– номер регистрации наименования места происхождения товара/номер свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара в Госреестре НМПТ (11);

– дата регистрации наименования места происхождения товара в Госреестре НМПТ (15);

– дата истечения срока действия свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара (18);

– номер заявки на регистрацию и предоставление права пользования наименованием места происхождения товара или заявки на предоставление права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара (21);

– дата подачи заявки на регистрацию и предоставление права пользования наименованием места происхождения товара или заявки на предоставление права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара (22);

– наименование места происхождения товара (заявляемое обозначение) (54);

– вид товара и описание его особых свойств (57);

– фамилия, имя, отчество или полное наименование владельца(ев) свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара, код страны (73);

– фамилия, имя, отчество и регистрационный номер патентного поверенного (74);

– адрес для переписки (98).

2. Порядок внесения изменений и дополнений в Госреестр НМПТ

5. В процессе ведения Госреестра НМПТ в него могут быть внесены следующие изменения и дополнительные сведения:

– об изменении наименования или имени владельца свидетельства и/или адреса его местонахождения (местожительства);

– о признании регистрации наименования места происхождения товара и свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара недействительными;

– о прекращении действия регистрации наименования места происхождения товара и свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара;

– о продлении срока действия свидетельства;

– об исправлении очевидных и технических ошибок;

– о выдаче дубликата свидетельства.

1) Внесение сведений об изменении наименования или имени владельца свидетельства и/или адреса его местонахождения (местожительства).

Основанием для внесения в Госреестр НМПТ и свидетельство изменений в наименовании или имени владельца свидетельства, а также других изменений, является заявление владельца свидетельства либо его правопреемника, представителя, поданное в Кыргызпатент.

Заявление должно содержать следующие сведения:

– номер свидетельства;

– номер заявки на регистрацию и предоставление права пользования наименованием места происхождения товара или заявки на предоставление права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара;

– дата подачи заявки на регистрацию и предоставление права пользования наименованием места происхождения товара или заявки на предоставление права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара;

– наименование места происхождения товара (заявляемое обозначение);

– прежние и новые фамилия, имя, отчество или полное наименование и адрес владельца свидетельства.

К заявлению должны прилагаться следующие документы:

– копия документа, подтверждающая правомочность изменений;

– (абзац 11 утратил силу в соответствии с постановлением Правительства КР от 21 сентября 2015 года № 652)

– документ об уплате установленной пошлины;

– доверенность, выданная владельцем свидетельства патентному поверенному, зарегистрированному в Кыргызпатенте, если заявление подается через него.

(Абзац 14 утратил силу в соответствии с постановлением Правительства КР от 21 сентября 2015 года № 652)

К заявлению об изменении местонахождения или местожительства владельца свидетельства прилагается заключение компетентного органа (компетентных органов), подтверждающего, что владелец свидетельства находится в данном географическом объекте, соответствующем зарегистрированному наименованию места происхождения товара.

Документы рассматриваются в течение месяца с даты их поступления. В процессе рассмотрения владельцу свидетельства (патентному поверенному) может быть направлен запрос недостающих или уточняющих материалов. При направлении запроса срок рассмотрения документов соответственно продлевается.

По окончании рассмотрения, при положительном результате отдел реестров:

– вносит в Госреестр НМПТ, свидетельство и дополнительный лист к свидетельству новые наименование или фамилию, имя или отчество владельца свидетельства;

– готовит и направляет на публикацию извещение о внесенных изменениях;

– вручает или направляет в адрес владельца свидетельства (патентному поверенному) дополнительный лист к свидетельству с внесенными изменениями.

2) Внесение сведений о признании регистрации наименования места происхождения товара и свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара недействительными.

Основанием для внесения в Госреестр НМПТ сведений о признании регистрации наименования места происхождения товара и свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара недействительными полностью или частично, является решение Апелляционного совета или приказ Кыргызпатента на основании решения суда, вступившего в силу.

Отдел реестров в течение месяца с даты получения решения Апелляционного совета или приказа Кыргызпатента:

– вносит в Госреестр НМПТ и в свидетельство соответствующие сведения;

– направляет на публикацию извещение о внесенных сведениях.

В Госреестр НМПТ вносятся сведения:

– о признании регистрации наименования места происхождения товара недействительной в течение всего срока действия регистрации, если она произведена в нарушение требований, установленных Законом Кыргызской Республики “О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров” (далее – Закон);

– о признании свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара недействительным, в связи с признанием недействительной регистрации наименования места происхождения товара.

Любое лицо, уплатив пошлину, может подать возражение против регистрации наименования места происхождения товара и выдачи свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара в Апелляционный совет, которое должно быть рассмотрено в течение четырех месяцев с даты его поступления.

Решение Апелляционного совета может быть обжаловано в суд заявителем в течение шести месяцев с даты его получения.

3) Внесение сведений о прекращении действия регистрации наименования места происхождения товара и свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара.

Основанием для внесения в Госреестр НМПТ сведений о прекращении действия регистрации наименования места происхождения товара или свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара, является приказ Кыргызпатента.

Отдел реестров в течение месяца с даты получения приказа Кыргызпатента:

в случае прекращения действия регистрации:

– вносит в Госреестр НМПТ сведения о прекращении действия регистрации:

– в связи с исчезновением характерных для данного географического объекта условий и невозможностью производства товара с указанными в Госреестре НМПТ свойствами;

– в связи с утратой иностранными юридическими или физическими лицами права на данное наименование места происхождения товара в стране происхождения товара;

– направляет на публикацию извещение о внесенных в Госреестр НМПТ сведениях;

в случае прекращения действия свидетельства:

– вносит в Госреестр НМПТ сведения о прекращении действия регистрации:

– в связи с прекращением действия регистрации наименования места происхождения товара;

– в связи с истечением срока действия свидетельства (статья 33 Закона);

– в связи с утратой товаром особых свойств, указанных в Госреестре НМПТ в отношении данного наименования места происхождения товара;

– при ликвидации юридического лица или прекращении предпринимательской деятельности физического лица – владельца свидетельства без образования правопреемника;

– на основании заявления владельца свидетельства, поданного в Кыргызпатент;

– направляет на публикацию извещение о внесенных в Госреестр НМПТ сведениях.

Любое лицо по вышеуказанным основаниям может подать возражение о прекращении действия регистрации наименования места происхождения товара или свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара в Апелляционный совет. Возражение должно быть рассмотрено в течение четырех месяцев с даты его поступления.

Решение Апелляционного совета может быть обжаловано в суд заявителем в течение шести месяцев с даты его получения.

4) Внесение сведений о продлении срока действия свидетельства.

Основанием для внесения сведений в Госреестр НМПТ о продлении срока действия свидетельства на наименование места происхождения товара является заявление владельца свидетельства либо его правопреемника, представителя, поданное в течение последнего года действия свидетельства на наименование места происхождения товара.

Срок действия свидетельства может быть продлен каждый раз на десять лет при условии уплаты пошлины. По ходатайству владельца для продления срока действия свидетельства на наименование места происхождения товара ему может быть предоставлен шестимесячный срок после истечения срока действия свидетельства при условии уплаты дополнительной пошлины.

Заявление должно содержать:

– номер свидетельства;

– номер заявки на регистрацию и предоставление права пользования наименованием места происхождения товара или заявки на предоставление права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара;

– срок действия свидетельства;

– указание владельца свидетельства (фамилия, имя, отчество физического лица или наименование юридического лица);

– адрес владельца свидетельства.

К заявлению должны быть приложены:

– заключение компетентного органа (компетентных органов), подтверждающего, что владелец свидетельства находится в данном географическом объекте и производит товар с указанными в свидетельстве свойствами;

– (абзац 12 утратил силу в соответствии с постановлением Правительства КР от 21 сентября 2015 года № 652)

– документ об уплате установленной пошлины;

– доверенность, выданная владельцем свидетельства патентному поверенному, зарегистрированному в Кыргызпатенте, если заявление подается через него.

Документы рассматриваются в течение месяца с даты поступления и по окончании рассмотрения отдел реестров при положительном результате:

– готовит дополнительный лист к свидетельству о продлении срока действия свидетельства;

– вносит в Госреестр НМПТ дату, до которой продлен срок действия свидетельства;

– направляет на публикацию извещение о продлении срока действия свидетельства;

– вручает или направляет в адрес владельца свидетельства (патентному поверенному) дополнительный лист к свидетельству, содержащий сведения о продлении срока действия свидетельства.

5) Внесение исправлений очевидных и технических ошибок.

Исправление очевидных и технических ошибок, вносится Кыргызпатентом в Госреестр НМПТ.

Сведения об исправлении очевидных и технических ошибок направляются на публикацию.

6) Внесение сведений о выдаче дубликата свидетельства.

В случае утраты или порчи подлинника свидетельства по заявлению владельца свидетельства или его правопреемника Кыргызпатентом может быть выдан дубликат свидетельства. Выдача дубликата является основанием для внесения сведений о выдаче дубликата свидетельства.

К заявлению прилагаются:

– документ об уплате пошлины;

– документ о правопреемстве (при необходимости) (например, нотариально заверенная копия свидетельства о праве на наследство);

– доверенность, если заявление подается через представителя владельца свидетельства или патентного поверенного.

В случае положительного рассмотрения документов отдел реестров:

– вносит в Госреестр НМПТ сведения о выдаче дубликата;

– выдает дубликат свидетельства владельцу или его правопреемнику (патентному поверенному, представителю);

– направляет на публикацию извещение о внесенных сведениях.

Выдача дубликата свидетельства производится в месячный срок после поступления заявления в Кыргызпатент.

Дубликат свидетельства по составу указываемых в нем сведений соответствует оригиналу свидетельства и имеет одинаковую с ним юридическую силу.

Дубликат свидетельства выдается на бланке свидетельства образца, действующего в период выдачи дубликата (дополнительном листе, в случае его наличия), на котором в правом верхнем углу проставляется штамп “Дубликат”. Выданный дубликат заверяется подписью руководителя Кыргызпатента и скрепляется печатью.

При выдаче дубликата подлинник свидетельства считается не имеющим юридической силы.

Сведения о выдаче дубликата свидетельства публикуются в официальном бюллетене Кыргызпатента.

Приложение 7
к Положению о государственных реестрах объектов интеллектуальной собственности Кыргызской Республики

ПОРЯДОК
ведения Государственного реестра фирменных наименований Кыргызской Республики

(В редакции постановлений Правительства КР от 21 сентября 2015 года № 652, 20 января 2017 года № 37)

1. Порядок хранения фирменного наименования в Госреестре ФН

1. Государственный реестр фирменных наименований Кыргызской Республики (далее – Госреестр ФН) является официальным документом, предназначенным для хранения сведений о зарегистрированных фирменных наименованиях, на которые выданы свидетельства Кыргызской Республики о регистрации фирменного наименования (далее – свидетельства).

2) (Утратил силу в соответствии с постановлением Правительства КР от 20 января 2017 года № 37)

3) (Утратил силу в соответствии с постановлением Правительства КР от 20 января 2017 года № 37)

2. Порядок внесения изменений и дополнений в Госреестр ФН

4. В процессе ведения Госреестра ФН в него могут быть внесены следующие изменения и дополнительные сведения:

– об изменении адреса владельца фирменного наименования;

– о признании регистрации фирменного наименования недействительным полностью или частично по решению суда;

– о прекращении действия свидетельства;

– об исправлении очевидных и технических ошибок;

– о выдаче дубликата свидетельства.

1) Внесение сведений об изменении адреса владельца фирменного наименования.

Основанием для внесения в Госреестр ФН изменений адреса владельца фирменного наименования является ходатайство владельца фирменного наименования, либо его правопреемника, представителя.

Ходатайство должно содержать следующие сведения:

– номер свидетельства;

– номер заявки;

– дата подачи заявки;

– название фирменного наименования;

– прежний и новый адрес юридического лица.

К ходатайству должны прилагаться следующие документы:

– копия документа, подтверждающего правомочность изменений;

– (абзац 11 утратил силу в соответствии с постановлением Правительства КР от 21 сентября 2015 года № 652)

– (абзац 12 утратил силу в соответствии с постановлением Правительства КР от 20 января 2017 года № 37)

– доверенность, выданная владельцем свидетельства патентному поверенному, зарегистрированному в Кыргызпатенте, если ходатайство подается через него.

Иностранные юридические лица представляют документ, подтверждающий правомочность изменений, согласно законодательству страны, где произошли указанные изменения.

Документы рассматриваются в течение месяца с даты их поступления. В процессе рассмотрения владельцу свидетельства (патентному поверенному) может быть направлен запрос недостающих или уточняющих материалов. При направлении запроса срок рассмотрения документов соответственно продлевается.

При рассмотрении документов отдел реестров:

– вносит в Госреестр ФН и дополнительный лист к свидетельству новый адрес владельца свидетельства;

– направляет на публикацию извещение о внесенных изменениях;

– вручает или направляет в адрес владельца свидетельства (патентного поверенного) дополнительный лист к свидетельству с внесенными изменениями.

2) Внесение сведений о признании регистрации фирменного наименования недействительной полностью или частично.

Основанием для внесения сведений о признании регистрации фирменного наименования недействительной полностью или частично является приказ Кыргызпатента на основе решения суда, вступившего в силу.

Отдел реестров в течение месяца с даты получения решения суда:

– вносит соответствующие сведения о прекращении действия свидетельства, с указанием причины, в Госреестр ФН и дополнительный лист к свидетельству;

– направляет на публикацию сведения о прекращении действия свидетельства.

В Госреестр ФН вносятся сведения:

– о признании свидетельства недействительным полностью или частично.

3) Внесения сведений о прекращении действия свидетельства.

Основанием для внесения в Госреестр ФН сведений о прекращении действия свидетельства служат приказ Кыргызпатента, заявление владельца свидетельства.

Отдел реестров в течение месяца с даты получения приказа Кыргызпатента:

– вносит соответствующие сведения в Госреестр ФН;

– направляет на публикацию извещение о внесенных в Госреестр ФН сведениях.

В Госреестр ФН вносятся сведения о прекращении действия свидетельства:

– по заявлению владельца об отказе от исключительного права на фирменное наименование;

– в случае ликвидации юридического лица или изменения его фирменного наименования;

– (абзац 9 утратил силу в соответствии с постановлением Правительства КР от 20 января 2017 года № 37)

– по решению суда.

4) Внесение исправлений ошибок и сведений о выдаче дубликата свидетельства в Госреестр ФН, а также выдача свидетельства производятся аналогично действиям, указанным в подпунктах 8 и 9 пункта 6 главы 2 Порядка ведения Государственного реестра товарных знаков и знаков обслуживания Кыргызской Республики.

Приложение 8
к Положению о государственных реестрах объектов интеллектуальной собственности Кыргызской Республики

ПОРЯДОК
ведения Государственного реестра охраняемых селекционных достижений Кыргызской Республики

(В редакции постановлений Правительства КР от 7 сентября 2015 года № 619, 21 сентября 2015 года № 652)

1. Порядок регистрации селекционного достижения в Госреестре СД

1. Государственный реестр охраняемых селекционных достижений Кыргызской Республики (далее – Госреестр СД) является официальным документом, предназначенным для регистрации селекционных достижений, на которые выданы патенты Кыргызской Республики на селекционные достижения (далее – патенты), а также изменений их правового статуса.

2. Основанием для внесения сведений о селекционном достижении в Госреестр СД являются решение о регистрации селекционного достижения и уплата пошлины за регистрацию, публикацию и выдачу патента.

3. В Госреестр СД вносятся следующие сведения:

– номер охранного документа СССР;

– номер регистрации в Госреестре СД;

– дата регистрации селекционного достижения в Госреестре СД;

– регистрационный номер заявки (для перерегистрации охранных документов СССР – номер заявки СССР);

– дата подачи заявки;

– дата начала действия прав собственности на селекционное достижение;

– дата подачи ходатайства на перерегистрацию охранных документов СССР;

– номер заявки, на основании которой испрашивается конвенционный приоритет;

– дата конвенционного приоритета;

– страна конвенционного приоритета (код страны);

– дата публикации сведений о селекционном достижении, номер бюллетеня;

– наименование селекционного достижения;

– фамилия, имя, отчество или полное наименование заявителя(ей), код страны;

– фамилия, имя, отчество автора(ов), код страны;

– фамилия, имя, отчество или полное наименование владельца(ев) патента, код страны;

– фамилия, имя, отчество и регистрационный номер патентного поверенного;

– адрес для переписки.

2. Порядок внесения изменений и дополнений в Госреестр СД

4. В процессе ведения Госреестра СД в него могут быть внесены следующие изменения и дополнительные сведения:

– об изменении наименования или имени владельца патента и/или адреса его местонахождения (местожительства);

– о зарегистрированном договоре об уступке патента;

– о лицензионном договоре о предоставлении права на использование селекционного достижения (принудительная лицензия);

– о признании регистрации селекционного достижения недействительной;

– о прекращении патента;

– об исправлении очевидных и технических ошибок;

– о выдаче дубликата патента.

1) Внесение сведений об изменении наименования или имени владельца патента и/или адреса его местонахождения (местожительства).

Основанием для внесения в Госреестр СД сведений об изменении наименования владельца патента и/или адреса его местонахождения (местожительства) является заявление владельца патента, либо его правопреемника, представителя.

Заявление должно содержать следующие сведения:

– номер патента;

– номер заявки;

– дата подачи заявки;

– наименование селекционного достижения;

– прежние и новые фамилия, имя, отчество или полное наименование и адрес владельца патента.

К заявлению должны прилагаться следующие документы:

– копия документа, подтверждающего правомочность изменений;

– (абзац 11 утратил силу в соответствии с постановлением Правительства КР от 7 сентября 2015 года № 619)

– документ об уплате установленной пошлины;

– доверенность, выданная владельцем патента патентному поверенному, зарегистрированному в Кыргызпатенте, если заявление подается через него.

Внесение изменений может быть связано с изменением наименования владельца патента в связи с его реорганизацией.

В этом случае документом, подтверждающим правомочность изменений, может быть:

– официальный документ уполномоченного государственного органа, осуществившего реорганизацию;

– решение суда о реорганизации и правопреемстве;

– устав организации, с отметкой о реорганизации.

Иностранные юридические лица представляют документ, подтверждающий правомочность изменений, согласно законодательству страны, где произошли указанные изменения.

Документы рассматриваются в течение месяца с даты их поступления. В процессе рассмотрения владельцу патента (патентному поверенному) может быть направлен запрос недостающих или уточняющих материалов. При направлении запроса срок рассмотрения документов, соответственно, продлевается.

При положительном результате рассмотрения документов отдел реестров:

– вносит в Госреестр СД и дополнительный лист к патенту новые фамилию, имя, отчество или наименование и (или) адрес владельца патента;

– направляет на публикацию извещение о внесенных изменениях;

– вручает или направляет в адрес владельца патента (патентного поверенного) патент с внесенными изменениями.

2) Внесение сведений о зарегистрированном договоре об уступке патента или лицензионном договоре о предоставлении права на использование селекционного достижения.

Основанием для внесения в Госреестр СД сведений о зарегистрированном договоре об уступке патента или лицензионном договоре о предоставлении права на использование селекционного достижения является решение Кыргызпатента.

При регистрации договора об уступке патента или лицензионного договора о предоставлении права на использование селекционного достижения отдел реестров в течение месяца с даты получения решения:

– вносит соответствующие сведения в Госреестр СД и дополнительный лист к патенту;

– вручает или направляет в адрес владельца патента (патентного поверенного) дополнительный лист к патенту с внесенными сведениями.

При этом в Госреестр СД и дополнительный лист к патенту вносятся следующие сведения:

– по договору об уступке:

правопреемник;

дата вынесения решения о регистрации договора;

– по договору о предоставлении права на использование селекционного достижения:

лицензиат;

(абзац 12 утратил силу в соответствии с постановлением Правительства КР от 7 сентября 2015 года № 619)

объем передаваемых прав;

дата вынесения решения о регистрации договора;

(абзац 15 утратил силу в соответствии с постановлением Правительства КР от 7 сентября 2015 года № 619)

– по договору о предоставлении любому лицу права на открытую лицензию:

дата публикации сведений об открытой лицензии и номер бюллетеня;

– по принудительной лицензии:

сведения о предоставлении принудительной лицензии.

3) Внесение сведений о признании регистрации селекционного достижения недействительной.

Основанием для внесения сведений о признании регистрации селекционного достижения недействительной является решение Апелляционного совета или приказ Кыргызпатента на основании решения суда, вступившего в силу.

Отдел реестров в течение месяца с даты получения решения Апелляционного совета или приказа Кыргызпатента:

– вносит соответствующие сведения в Госреестр СД и дополнительный лист к патенту;

– направляет на публикацию извещение о внесенных в Госреестр СД сведениях.

В Госреестр СД вносятся сведения о признании патента недействительным:

– если на дату выдачи патента селекционное достижение не соответствовало условиям новизны, отличимости, однородности или стабильности;

– если лицо, указанное в патенте в качестве владельца патента, не имело законных оснований для получения патента.

4) Внесение сведений о прекращении действия патента.

Основанием для внесения в Госреестр СД сведений о прекращении действия патента на селекционное достижение служит приказ Кыргызпатента.

Отдел реестров в течение месяца с даты получения приказа Кыргызпатента:

– вносит соответствующие сведения в Госреестр СД;

– направляет на публикацию извещение о внесенных в Госреестр СД сведениях.

В Госреестр СД вносятся сведения о прекращении действия патента:

– при неуплате владельцем патента в установленный срок пошлины за поддержание патента в силе – с даты истечения установленного срока для уплаты пошлины за поддержание патента в силе;

– при непредставлении владельцем патента по запросу Госкомиссии, Госплеминспекции в течение установленного срока семян, племенного материала, документов и другой информации для проверки охраноспособности селекционного достижения или при необеспечении условий для проведения инспекции селекционного достижения на месте;

– при несоответствии селекционного достижения условиям однородности и стабильности;

– по истечении срока его действия, установленного в соответствии со статьей 17 Закона Кыргызской Республики “О правовой охране селекционных достижений”.

5) Внесение исправлений очевидных и технических ошибок. Исправление очевидных и технических ошибок, вносится Кыргызпатентом в Госреестр СД.

Сведения об исправлении очевидных и технических ошибок направляются на публикацию.

6) Внесение сведений о выдаче дубликата патента.

В случае утраты или порчи подлинника патента по заявлению владельца патента или его правопреемника Кыргызпатентом может быть выдан дубликат патента. При наличии нескольких владельцев патента дубликат выдается по совместному заявлению всех владельцев или их правопреемников. Выдача дубликата является основанием для внесения сведений о выдаче дубликата патента.

К заявлению прилагаются:

– документ об уплате пошлины;

– документ о правопреемстве (при необходимости) (например, нотариально заверенная копия свидетельства о праве на наследство);

– доверенность, если заявление подается через представителя владельца патента или патентного поверенного.

В случае положительного рассмотрения документов отдел реестров:

– вносит в Госреестр СД сведения о выдаче дубликата;

– выдает дубликат патента владельцу или его правопреемнику (патентному поверенному, представителю);

– направляет на публикацию извещение о внесенных сведениях.

Выдача дубликата патента производится в месячный срок после поступления заявления в Кыргызпатент.

Дубликат патента по составу указываемых в нем сведений соответствует подлиннику патента и имеет одинаковую с ним юридическую силу.

Дубликат выдается на бланке патента образца, действующего в период выдачи дубликата, на котором (и дополнительном листе, в случае его наличия) в правом верхнем углу проставляется штамп “Дубликат”. Выданный дубликат заверяется подписью руководителя Кыргызпатента и скрепляется печатью.

При выдаче дубликата подлинник патента считается не имеющим юридической силы.

Сведения о выдаче дубликата патента публикуются в официальном бюллетене Кыргызпатента.

7) В соответствии со статьей 32-1 Закона действие патента, которое было прекращено в связи с тем, что патентная пошлина за поддержание его в силе не была уплачена в установленный срок, может быть восстановлено по ходатайству владельца патента.

Ходатайство о восстановлении действия патента подается в Кыргызпатент в течение трех лет для сортов растений, а для сортов винограда, древесных декоративных, плодовых культур и лесных пород, в том числе их подвоев, а также на породы животных – в течение пяти лет с даты истечения срока уплаты указанной патентной пошлины, до истечения установленного двадцатипятилетнего срока действия патента в соответствии со статьей 17 Закона, при условии уплаты пошлины за каждый пропущенный год действия и пошлины за подачу такого ходатайства в установленном размере.

Для ведения дел по восстановлению действия патента владелец патента может уполномочить патентного поверенного Кыргызской Республики (далее – патентный поверенный) или иного представителя в случаях, предусмотренных Законом Кыргызской Республики “О правовой охране селекционных достижений”, с выдачей ему соответствующей доверенности.

Ходатайство представляется на государственном или официальном языке согласно образцу, приведенному в приложении к настоящему порядку.

Ходатайство подписывается владельцем патента, патентным поверенным или иным представителем, если они назначены.

От имени юридического лица ходатайство подписывается руководителем организации или иным лицом, уполномоченным на это в установленном порядке, с указанием его ФИО, должности и проставлением печати.

Подпись расшифровывается указанием фамилии и инициалов подписывающего лица.

К ходатайству прилагаются:

– патент на селекционное достижение (подлинник);

– документ об уплате установленной пошлины за восстановление действия патента;

– документ об уплате установленной пошлины за пропущенные годы;

– доверенность, заверенная в установленном порядке, если ходатайство подается через патентного поверенного или представителя.

Ходатайство и прилагаемые к нему документы, поданные непосредственно или поступившие по почте, рассматриваются в десятидневный срок с даты их поступления.

При отсутствии или неправильном оформлении какого-либо из необходимых документов владельцу патента, патентному поверенному или иному представителю направляется запрос с предложением представить в Кыргызпатент недостающие и/или исправленные документы в течение двух месяцев с даты получения запроса.

При этом срок рассмотрения ходатайства, предусмотренного настоящим подпунктом, исчисляется с даты поступления последнего из недостающих или исправленных документов.

Срок действия патента восстанавливается, если соблюдены условия подачи ходатайства и требования к документам, предусмотренные настоящим подпунктом.

При этом Кыргызпатент осуществляет следующее:

– вносит соответствующие сведения в Госреестр СД в течение десяти рабочих дней;

– направляет на публикацию извещение о восстановлении патента в течение месяца;

– направляет в адрес владельца патента, патентного поверенного или представителя, охранный документ и уведомление с записью о восстановлении срока действия патента с приведением в ней сведений о датах поддержания и об учете пошлин за поддержание патента в силе, в течение десяти рабочих дней.

Если в установленный срок все необходимые, правильно оформленные документы не представлены, восстановление патента не производится, о чем уведомляется владелец патента, патентный поверенный или иной представитель.

Приложение 9
к Положению о государственных реестрах объектов интеллектуальной собственности Кыргызской Республики

ПОРЯДОК
ведения Государственного реестра программ для электронных вычислительных машин Кыргызской Республики

(В редакции постановления Правительства КР от 21 сентября 2015 года № 652)

1. Порядок регистрации программы для ЭВМ в Госреестре ЭВМ

1. Государственный реестр программ для электронных вычислительных машин Кыргызской Республики (далее – Госреестр ЭВМ) является официальным документом, предназначенным для регистрации программ для ЭВМ, на которые выданы свидетельства Кыргызской Республики об официальной регистрации программы для ЭВМ (далее – свидетельства), а также изменений их правового статуса.

2. Основанием для внесения в Госреестр ЭВМ сведений о программе для ЭВМ являются решение о выдаче свидетельства и уплата сбора за регистрацию программы для ЭВМ, публикацию и выдачу свидетельства.

3. В Госреестр ЭВМ вносятся следующие сведения:

– номер регистрации в Госреестре ЭВМ;

– регистрационный номер заявки;

– дата поступления заявки;

– дата и место первого выпуска в свет (опубликования) программы для ЭВМ;

– дата вынесения решения об официальной регистрации программы для ЭВМ;

– дата официальной регистрации программы для ЭВМ в Госреестре ЭВМ;

– название программы для ЭВМ;

– фамилия, имя, отчество или полное наименование заявителя(ей), код страны;

– фамилия, имя, отчество автора(ов), код страны;

– фамилия, имя, отчество или полное наименование правообладателя(ей), код страны;

– дата публикации сведений о программе, номер бюллетеня;

– адрес для переписки.

2. Порядок внесения изменений и дополнений в Госреестр ЭВМ

4. В процессе ведения Госреестра ЭВМ в него могут быть внесены следующие изменения и дополнительные сведения:

– об изменении наименования или имени правообладателя и/или изменении его адреса;

– о зарегистрированном договоре об уступке имущественных прав на зарегистрированную программу для ЭВМ;

– о передаче имущественных прав на зарегистрированную программу для ЭВМ;

– об исправлении очевидных и технических ошибок;

– о выдаче дубликата свидетельства.

1) Внесение сведений об изменении наименования или имени правообладателя и/или его адреса.

Основанием для внесения в Госреестр ЭВМ сведений об изменении наименования или имени правообладателя и/или адреса его местожительства является заявление правообладателя, поданного в Кыргызпатент.

Заявление должно содержать следующие сведения:

– номер свидетельства;

– номер заявки;

– дата поступления заявки;

– название программы для ЭВМ;

– прежние и новые фамилия, имя, отчество или полное наименование и адрес правообладателя.

К заявлению должны прилагаться следующие документы:

– копия документа, подтверждающего правомочность изменений фамилии, имени или отчества правообладателя – физического лица или наименования правообладателя – юридического лица;

– (абзац 11 утратил силу в соответствии с постановлением Правительства КР от 21 сентября 2015 года № 652)

– документ об уплате установленного сбора;

– доверенность представителя, если заявление подается через него.

Внесение изменений может быть связано с изменением наименования правообладателя – юридического лица в связи с его реорганизацией.

В этом случае документом, подтверждающим правомочность изменений, может быть:

– официальный документ уполномоченного государственного органа, осуществившего реорганизацию;

– решение суда о реорганизации и правопреемстве;

– устав организации, с отметкой о реорганизации.

Иностранные юридические лица представляют документ, подтверждающий правомочность изменений, согласно законодательству страны, где произошло переименование правообладателя.

Документы рассматриваются в течение месяца с даты их поступления. При положительном результате рассмотрения документов отдел реестров:

– вносит в Госреестр ЭВМ и дополнительный лист к свидетельству новые фамилию, имя, отчество или полное наименование и (или) адрес правообладателя;

– направляет на публикацию извещение о внесенных изменениях;

– вручает или направляет в адрес правообладателя (представителя) дополнительный лист к свидетельству с внесенными изменениями.

2) Внесение сведений о зарегистрированном договоре об уступке имущественных прав или договоре о передаче имущественных прав на зарегистрированную программу для ЭВМ.

Основанием для внесения в Госреестр ЭВМ сведений о зарегистрированном договоре об уступке имущественных прав или договоре о передаче имущественных прав на использование программы для ЭВМ является решение Кыргызпатента.

При регистрации договора об уступке имущественных прав или договора о передаче имущественных прав на использование программы для ЭВМ отдел реестров в течение месяца с даты получения решения о регистрации договора и при наличии подлинника свидетельства:

– вносит соответствующие сведения в Госреестр ЭВМ и дополнительный лист к свидетельству;

– вручает или направляет в адрес правообладателя (представителя) дополнительный лист к свидетельству с внесенными изменениями.

При этом в Госреестр ЭВМ и дополнительный лист к свидетельству вносятся следующие сведения:

– по договору об уступке имущественных прав на программу для ЭВМ:

правопреемник;

дата вынесения решения о регистрации договора;

– по договору о передаче имущественных прав на использование программы для ЭВМ:

лицензиат;

вид лицензии;

дата вынесения решения о регистрации договора;

срок действия договора.

3) Внесение исправлений очевидных и технических ошибок.

Исправления очевидных и технических ошибок, допущенных не по вине заявителя, вносятся Кыргызпатентом в Госреестр ЭВМ и свидетельство без оплаты пошлины. За исправление ошибок, допущенных заявителем, взимается пошлина.

Основанием для внесения в Госреестр ЭВМ исправлений очевидных и технических ошибок служит извещение Кыргызпатента либо заявление правообладателя.

Отдел реестров в течение месяца с даты получения извещения Кыргызпатента либо заявления правообладателя:

– вносит в Госреестр ЭВМ исправления очевидных и технических ошибок;

– вносит соответствующие исправления в свидетельство;

– направляет на публикацию извещение о внесенных исправлениях.

4) Внесение сведений о выдаче дубликата свидетельства.

В случае утраты или порчи подлинника свидетельства по заявлению правообладателя или его правопреемника Кыргызпатентом может быть выдан дубликат свидетельства. Выдача дубликата является основанием для внесения сведений о выдаче дубликата свидетельства.

К заявлению прилагаются:

– документ об уплате сбора;

– документ о правопреемстве (при необходимости) (например, нотариально заверенная копия свидетельства о праве на наследство);

– доверенность, если заявление подается через представителя правообладателя.

В случае положительного рассмотрения документов отдел реестров:

– вносит в Госреестр ЭВМ сведения о выдаче дубликата;

– выдает дубликат свидетельства владельцу или его правопреемнику (патентному поверенному, представителю);

– направляет на публикацию извещение о внесенных сведениях.

Выдача дубликата свидетельства производится в месячный срок после поступления заявления в Кыргызпатент.

Дубликат свидетельства по составу указываемых в нем сведений соответствует подлиннику свидетельства и имеет одинаковую с ним юридическую силу.

Дубликат выдается на бланке свидетельства образца, действующего в период выдачи дубликата, на котором (и дополнительном листе, в случае его наличия) в правом верхнем углу проставляется штамп “Дубликат”. Выданный дубликат заверяется подписью руководителя Кыргызпатента и скрепляется печатью.

При выдаче дубликата подлинник свидетельства считается не имеющим юридической силы.

Сведения о выдаче дубликата свидетельства публикуются в официальном бюллетене Кыргызпатента.

Приложение 10
к Положению о государственных реестрах объектов интеллектуальной собственности Кыргызской Республики

ПОРЯДОК
ведения Государственного реестра баз данных Кыргызской Республики

1. Порядок официальной регистрации базы данных в Госреестре БД

1. Государственный реестр баз данных Кыргызской Республики (далее Госреестр БД) является официальным документом, предназначенным для регистрации баз данных, на которые выданы свидетельства Кыргызской Республики об официальной регистрации базы данных (далее – свидетельства), а также изменений их правового статуса.

2. Основанием для внесения в Госреестр БД сведений о регистрации базы данных являются решение о выдаче свидетельства и уплата сбора за регистрацию баз данных, публикацию и выдачу свидетельства.

3. В Госреестр БД вносятся следующие сведения:

– номер официальной регистрации в Госреестре БД;

– регистрационный номер заявки;

– дата поступления заявки;

– дата и место первого выпуска в свет (опубликования) базы данных;

– дата вынесения решения об официальной регистрации базы данных;

– дата официальной регистрации базы данных в Госреестре БД;

– название базы данных;

– фамилия, имя, отчество или полное наименование заявителя(ей), код страны;

– фамилия, имя, отчество автора(ов), код страны;

– фамилия, имя, отчество или полное наименование правообладателя(ей), код страны;

– дата публикации сведений о базе данных, номер бюллетеня;

– адрес для переписки.

2. Порядок внесения изменений и дополнений в Госреестр БД

4. В процессе ведения Госреестра БД в него могут быть внесены следующие изменения и дополнительные сведения:

– изменение наименования или имени правообладателя и/или его адреса;

– о зарегистрированном договоре об уступке имущественных прав на зарегистрированную базу данных;

– о передаче имущественных прав на зарегистрированную базу данных;

– исправление очевидных и технических ошибок;

– о выдаче дубликата свидетельства.

Внесение дополнительных сведений и изменений в Госреестр БД и выдача свидетельства производятся аналогично действиям, указанным в подпунктах 1-4 пункта 4 главы 2 Порядка ведения Государственного реестра программ для электронных вычислительных машин Кыргызской Республики.

Приложение 11
к Положению о государственных реестрах объектов интеллектуальной собственности Кыргызской Республики

ПОРЯДОК
ведения Государственного реестра топологий интегральных микросхем Кыргызской Республики

1. Порядок официальной регистрации топологии в Госреестре ТИМС

1. Государственный реестр топологий интегральных микросхем Кыргызской Республики (далее – Госреестр ТИМС) является официальным документом, предназначенным для регистрации топологий интегральных микросхем (далее – топология), на которые выданы свидетельства Кыргызской Республики об официальной регистрации топологии интегральной микросхемы (далее – свидетельства), а также изменений их правового статуса.

2. Основанием для внесения в Госреестр ТИМС сведений о топологии являются решение о выдаче свидетельства и уплата сбора за регистрацию топологии, публикацию и выдачу свидетельства.

3. В Госреестр ТИМС вносятся следующие сведения:

– номер регистрации топологии в Госреестре ТИМС;

– регистрационный номер заявки;

– дата поступления заявки;

– дата и место первого использования топологии в коммерческих целях;

– дата вынесения решения об официальной регистрации топологии;

– дата официальной регистрации топологии в Госреестре ТИМС;

– название топологии;

– фамилия, имя, отчество или полное наименование заявителя(ей), код страны;

– фамилия, имя, отчество автора(ов), код страны;

– фамилия, имя, отчество или полное наименование правообладателя(ей), код страны;

– дата публикации сведений о топологии, номер бюллетеня;

– адрес для переписки.

2. Порядок внесения изменений и дополнений в Госреестр ТИМС

4. В процессе ведения Госреестра ТИМС в него могут быть внесены следующие изменения и дополнительные сведения:

– об изменении наименования или имени правообладателя и/или его адреса;

– о зарегистрированном договоре об уступке имущественных прав на зарегистрированную топологию;

– о передаче имущественных прав на зарегистрированную топологию;

– о прекращении действия исключительного права на использование топологии;

– об исправлении очевидных и технических ошибок;

– о выдаче дубликата свидетельства;

– другие изменения.

1) Внесение дополнительных сведений и изменений в Госреестр ТИМС и выдача свидетельства (кроме внесения сведений о прекращении действия исключительного права на использование топологии) производятся аналогично действиям, указанным в подпунктах 1-4 пункта 4 главы 2 Порядка ведения Государственного реестра программ для электронных вычислительных машин Кыргызской Республики.

2) Внесение сведений о прекращении действия исключительного права на использование топологии.

Основанием для внесения в Госреестр ТИМС сведений о прекращении действия исключительного права на использование топологии служит приказ Кыргызпатента.

Отдел реестров в течение месяца с даты получения приказа Кыргызпатента:

– вносит соответствующие сведения в Госреестр ТИМС;

– направляет на публикацию извещение о внесенных в Госреестр ТИМС сведениях.

В Госреестр ТИМС вносятся сведения о прекращении действия исключительного права на использование топологии по истечении срока его действия, установленного статьей 10 Закона Кыргызской Республики “О правовой охране топологий интегральных микросхем”.

Приложение 12
к Положению о государственных реестрах объектов интеллектуальной собственности Кыргызской Республики

ПОРЯДОК
ведения Государственного реестра объектов авторских прав Кыргызской Республики

(В редакции постановления Правительства КР от 21 сентября 2015 года № 652)

1. Порядок регистрации объекта авторского права в Госреестре АП

1. Государственный реестр объектов авторских прав Кыргызской Республики (далее – Госреестр АП) является официальным документом, предназначенным для регистрации объектов авторских прав, на которые выданы свидетельства Кыргызской Республики о регистрации объекта авторского права (далее – свидетельства), а также изменений их правового статуса.

2. Основанием для внесения в Госреестр АП сведений об объекте авторского права является решение о выдаче свидетельства и уплата сбора за регистрацию объекта авторского права, публикацию и выдачу свидетельства.

3. В Госреестр АП вносятся следующие сведения:

– номер регистрации свидетельства в Госреестре АП;

– регистрационный номер заявки;

– дата подачи заявки;

– дата и место первого обнародования (опубликования (выпуск в свет)) произведения;

– дата вынесения решения о регистрации объекта авторского права;

– дата регистрации объекта авторского права в Госреестре АП;

– идентификатор объекта авторского права;

– название произведения;

– автор(ы):

фамилия, имя, отчество автора(ов) (псевдоним), код страны;

адрес для переписки;

принадлежность к организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе;

– обладатель(и) имущественных прав:

фамилия, имя, отчество или полное наименование, код страны;

адрес для переписки;

принадлежность к организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе.

Идентификатор объектов авторского права имеет следующие перечень и коды:

– литературные произведения (литературно-художественные, научные, учебные, публицистические и другие произведения), С01;

– драматические и сценарные произведения, С02;

– музыкально-драматические произведения, С03;

– хореографические произведения и пантомимы, С04;

– музыкальные произведения с текстом или без текста, С05;

– произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна и другие произведения изобразительного искусства, С06;

– произведения декоративно-прикладного и сценографического искусства, С07;

– произведения архитектуры, градостроительства и садово-паркового искусства, С08;

– фотографические произведения и произведения, полученные способом, аналогичным фотографии, С09;

– географические, геологические и другие карты, планы, эскизы и произведения, относящиеся к географии, топографии и другим наукам, С10;

– аудиовизуальные произведения (кино-, теле- и видеофильмы, слайдфильмы и другие кино-, теле- и видеопроизведения), радиопроизведения, С20.

2. Порядок внесения дополнительных сведений и изменений в Госреестр АП

4. В процессе ведения Госреестра АП в него могут быть внесены следующие изменения и дополнительные сведения:

– об изменении наименования или имени правообладателя и/или адреса;

– о зарегистрированном авторском договоре о передаче имущественных прав на зарегистрированное произведение;

– об исправлении очевидных и технических ошибок;

– о выдаче дубликата свидетельства.

1) Внесение сведений об изменении наименования или имени правообладателя и/или адреса.

Основанием для внесения в Госреестр АП изменений в наименование (имя) обладателя имущественного права и (или) его адреса является заявление обладателя, поданного в Кыргызпатент.

Заявление должно содержать следующие сведения:

– номер свидетельства;

– номер заявки;

– дата подачи заявки;

– название произведения;

– прежние и новые фамилия, имя, отчество или полное наименование и адрес обладателя имущественного права.

К заявлению должны прилагаться следующие документы:

– копия документа, подтверждающего правомочность изменений фамилии, имени, отчества обладателя имущественного права – физического лица или наименования обладателя авторского права – юридического лица;

– (абзац 11 утратил силу в соответствии с постановлением Правительства КР от 21 сентября 2015 года № 652)

– документ об уплате установленного сбора;

– доверенность представителя, если заявление подается через него.

Внесение изменений может быть связано с изменением наименования обладателя имущественного права – юридического лица в связи с его реорганизацией.

В этом случае документом, подтверждающим правомочность изменений может быть:

– официальный документ уполномоченного государственного органа, осуществившего реорганизацию;

– решение суда о реорганизации и правопреемстве;

– устав организации, с отметкой о реорганизации;

– копия акта о ликвидации или ликвидационного баланса предприятия обладателя имущественного права, подтверждающая передачу права на объект авторского права (правопреемнику обладателя имущественного права).

Иностранные юридические лица представляют документ, подтверждающий правомочность изменений, согласно законодательству страны, где произошло переименование обладателя имущественного права.

Документы рассматриваются в течение месяца с даты их поступления и по окончании рассмотрения, при положительном решении отдел реестров:

– вносит в Госреестр АП и в свидетельство новые фамилию, имя, отчество или полное наименование и/или адрес обладателя имущественного права;

– направляет на публикацию извещение о внесенных изменениях;

– вручает или направляет в адрес обладателя имущественного права (представителя) дополнительный лист к свидетельству с внесенными изменениями.

2) Внесение сведений о зарегистрированном авторском договоре о передаче имущественных прав на зарегистрированное произведение.

Основанием для внесения в Госреестр АП сведений о зарегистрированном авторском договоре о передаче имущественных прав на использование (объекта авторского права) произведения является решение Кыргызпатента.

При регистрации авторского договора о передаче имущественных прав на использование (объекта авторского права) произведения отдел реестров в течение месяца с даты получения решения о регистрации авторского договора:

– вносит соответствующие сведения в Госреестр АП и дополнительный лист к свидетельству;

– вручает или направляет в адрес обладателя имущественного права (представителя) дополнительный лист к свидетельству с внесенными сведениями.

При этом в Госреестр АП и дополнительный лист к свидетельству вносятся следующие сведения:

– пользователь;

– вид авторского договора;

– номер договора;

– объем передаваемых прав;

– дата вынесения решения о регистрации авторского договора;

– срок и территория действия договора.

3) Внесение исправлений очевидных и технических ошибок.

Исправление очевидных и технических ошибок, допущенных не по вине заявителя, вносятся Кыргызпатентом в Госреестр АП и свидетельство без оплаты сбора. За исправление ошибок, допущенных по вине заявителя, уплачивается сбор.

Основанием для внесения в Госреестр АП исправлений очевидных и технических ошибок служит извещение Кыргызпатента либо заявление обладателя имущественного права.

Отдел реестров в течение месяца с даты получения извещения Кыргызпатента либо заявления обладателя имущественного права:

– вносит в Госреестр АП исправления очевидных и технических ошибок;

– вносит соответствующие исправления в свидетельство;

– направляет на публикацию извещение о внесенных исправлениях.

4) Внесение сведений о выдаче дубликата свидетельства.

В случае утраты или порчи подлинника свидетельства по заявлению обладателя имущественного права или его правопреемника, Кыргызпатентом может быть выдан дубликат свидетельства. Выдача дубликата является основанием для внесения сведений о выдаче дубликата свидетельства.

К заявлению прилагаются:

– документ об уплате сбора;

– документ о правопреемстве (при необходимости) (например, нотариально заверенная копия свидетельства о праве на наследство);

– доверенность, если заявление подается через представителя обладателя имущественного права.

В случае положительного рассмотрения документов отдел реестров:

– вносит в Госреестр АП сведения о выдаче дубликата;

– выдает дубликат свидетельства владельцу или его правопреемнику (патентному поверенному, представителю);

– направляет на публикацию извещение о внесенных сведениях.

Выдача дубликата свидетельства производится в месячный срок после поступления заявления в Кыргызпатент.

Дубликат свидетельства по составу указываемых в нем сведений соответствует подлиннику свидетельства и имеет одинаковую с ним юридическую силу.

Дубликат выдается на бланке свидетельства образца, действующего в период выдачи дубликата, на котором (и дополнительном листе, в случае его наличия) в правом верхнем углу проставляется штамп “Дубликат”. Выданный дубликат заверяется подписью руководителя Кыргызпатента и скрепляется печатью.

При выдаче дубликата подлинник свидетельства считается не имеющим юридической силы.

Сведения о выдаче дубликата свидетельства публикуются в официальном бюллетене Кыргызпатента.

Приложение 13
к Положению о государственных реестрах объектов интеллектуальной собственности Кыргызской Республики

ПОРЯДОК
ведения Государственного реестра объектов смежных прав Кыргызской Республики

1. Порядок регистрации объекта смежных прав в Госреестре СП

1. Государственный реестр объектов смежных прав Кыргызской Республики (далее – Госреестр СП) является официальным документом, предназначенным для регистрации объектов смежных прав, на которые выданы свидетельства Кыргызской Республики о регистрации объекта смежных прав (далее – свидетельства), а также изменений их правового статуса.

2. Основанием для внесения в Госреестр СП сведений об объекте смежных прав являются решение о выдаче свидетельства и уплата сбора за регистрацию объекта смежных прав, публикацию и выдачу свидетельства.

3. В Госреестр СП вносятся следующие сведения:

– номер регистрации объекта смежных прав;

– регистрационный номер заявки;

– дата подачи заявки;

– дата и место первого обнародования (опубликования (выпуск в свет)) объекта смежных прав;

– дата вынесения решения о регистрации объекта смежных прав;

– дата регистрации объекта смежных прав в Госреестре СП;

– идентификатор объекта смежных прав;

– название объекта смежных прав;

– объем передаваемых прав и территория;

– субъект(ы) смежных прав:

фамилия, имя, отчество или полное наименование, код страны;

адрес для переписки;

принадлежность к организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе;

– автор(ы):

фамилия, имя, отчество автора(ов) (псевдоним), код страны;

адрес для переписки;

принадлежность к организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе;

– обладатель(и) имущественных прав:

фамилия, имя, отчество или полное наименование, код страны;

адрес для переписки;

принадлежность к организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе.

4. Идентификатор объектов смежных прав включает следующие объекты и коды:

– постановки – Р21;

– исполнение – Р22;

– фонограммы – Р23;

– передачи организаций эфирного и кабельного вещания – Р24.

2. Порядок внесения изменений и дополнений в Госреестр СП

5. В процессе ведения Госреестра СП в него могут быть внесены следующие изменения и дополнительные сведения:

– об изменении наименования или имени правообладателя;

– об уступке имущественных прав на зарегистрированный объект смежных прав;

– о передаче имущественных прав на зарегистрированный объект смежных прав;

– об исправлении очевидных и технических ошибок;

– о выдаче дубликата свидетельства.

Внесение дополнительных сведений и изменений в Госреестр СП и выдача свидетельства о регистрации объекта смежных прав производятся аналогично действиям, указанным в подпунктах 1-4 пункта 4 главы 2 Порядка ведения Государственного реестра объектов авторских прав Кыргызской Республики.

Приложение 14
к Положению о государственных реестрах объектов интеллектуальной собственности Кыргызской Республики

ПОРЯДОК
ведения Реестра рационализаторских предложений Кыргызской Республики

1. Порядок регистрации рационализаторского предложения в Реестре РП

1. Реестр рационализаторских предложений Кыргызской Республики (далее – Реестр РП) является официальным документом, предназначенным для регистрации рационализаторских предложений, на которые выданы свидетельства Кыргызской Республики на рационализаторское предложение (далее – свидетельства), а также изменений их правового статуса.

2. Основанием для внесения в Реестр РП сведений о рационализаторском предложении являются решение о выдаче свидетельства и уплата пошлины за регистрацию.

3. В Реестр РП вносятся следующие сведения:

– номер регистрации в Реестре РП;

– регистрационный номер заявления;

– дата подачи заявления;

– название рационализаторского предложения;

– наименование предприятия(ий);

– фамилия, имя, отчество автора(ов);

– дата регистрации предложения в Реестре;

– дата публикации сведений о рационализаторском предложении и номер бюллетеня;

– адрес для переписки.

2. Выдача дубликата свидетельства

4. В случае утраты или порчи подлинника свидетельства по заявлению владельца свидетельства или его правопреемника Кыргызпатентом может быть выдан дубликат свидетельства.

К заявлению прилагаются:

– документ об уплате пошлины;

– документ о правопреемстве (при необходимости) (например, нотариально заверенная копия свидетельства о праве на наследство).

Выдача дубликата свидетельства производится в месячный срок после поступления заявления в Кыргызпатент.

Дубликат свидетельства по составу указываемых в нем сведений соответствует подлиннику свидетельства и имеет одинаковую с ним юридическую силу.

Дубликат выдается на бланке свидетельства образца, действующего в период выдачи дубликата, на котором (и дополнительном листе) в правом верхнем углу проставляется штамп “Дубликат”. Выданный дубликат заверяется подписью директора Кыргызпатента и скрепляется печатью.

При выдаче дубликата подлинник свидетельства считается не имеющим юридической силы.

Приложение 15
к Положению о государственных реестрах объектов интеллектуальной собственности Кыргызской Республики

ПОРЯДОК
ведения Государственного реестра патентных поверенных Кыргызской Республики

1. Порядок регистрации патентного поверенного в Госреестре ПП

1. Государственный реестр патентных поверенных Кыргызской Республики (далее – Госреестр ПП) является официальным документом, предназначенным для регистрации граждан Кыргызской Республики, аттестованных в качестве патентных поверенных Кыргызской Республики.

2. Основанием для внесения сведений в Госреестр ПП сведений о регистрации патентного поверенного являются заявление патентного поверенного, решение аттестационной комиссии Кыргызпатента, документ об уплате установленной платы за регистрацию.

3. В Госреестр ПП вносятся следующие сведения:

– номер регистрации, являющийся также номером свидетельства;

– номер и дата решения аттестационной комиссии Кыргызпатента;

– дата регистрации патентного поверенного;

– фамилия, имя, отчество патентного поверенного;

– адрес местожительства;

– ограничения в деятельности патентного поверенного по объектам интеллектуальной собственности;

– адрес для переписки, а также номер телефона, телефакса, адрес электронной почты, если таковые имеются.

2. Порядок внесения изменений и дополнительных сведений в Госреестр ПП

4. В процессе ведения Госреестра ПП в него могут быть внесены следующие изменения и дополнительные сведения:

– об изменении и дополнении данных о патентных поверенных;

– об отметке о взыскании в отношении патентных поверенных;

– об исключении патентного поверенного из Госреестра ПП.

1) Внесение изменений и дополнений в данные о патентном поверенном.

Основанием для внесения в Госреестр ПП изменений и дополнений в данные о патентном поверенном служит заявление патентного поверенного, содержащее сведения:

– обо всех изменениях, связанных с осуществлением профессиональной деятельности;

– об изменениях и дополнениях в уставе юридического лица;

– о прекращении деятельности патентного поверенного, ликвидации или реорганизации юридического лица патентных поверенных.

На основе вышеуказанных сведений отдел реестров:

– вносит в Госреестр ПП соответствующие изменения и дополнения;

– направляет на публикацию извещение о внесенных изменениях и дополнениях.

2) Внесение отметки о взыскании в отношении патентного поверенного.

Основанием для внесения сведений об отметке о взыскании в отношении патентного поверенного является приказ Кыргызпатента на основании решения апелляционной комиссии Кыргызпатента.

Отдел реестров в течение месяца:

– вносит в Госреестр ПП сведения о принятых мерах к патентному поверенному;

– направляет на публикацию сведения о принятых мерах к патентному поверенному.

В Госреестр ПП вносятся следующие сведения:

– предупреждение;

– исключение из Госреестра ПП на основании решения апелляционной комиссии;

– временное исключение из Госреестра ПП сроком до 1 года, с восстановлением по результатам аттестации;

– исключение из Госреестра ПП без права аттестации в течение 5 лет.

3) Внесение сведений об исключении патентного поверенного из Госреестра ПП.

Основанием для внесения сведений об исключении патентного поверенного из Госреестра ПП является приказ Кыргызпатента.

Отдел реестров в течение месяца с даты получения приказа Кыргызпатента:

– вносит в Госреестр ПП сведения об исключении патентного поверенного из Госреестра ПП;

– направляет на публикацию сведения об исключении патентного поверенного из Госреестра ПП.

В Госреестр ПП вносятся следующие основания об исключении патентного поверенного из Госреестра ПП:

– заявление самого патентного поверенного;

– утрата патентным поверенным гражданства Кыргызской Республики, в том числе смена постоянного места жительства (то есть пребывание за границей более одного года) и юридического адреса на территории Кыргызской Республики либо возникновение обстоятельств, предусмотренных частью второй статьи 5 Закона Кыргызской Республики “О патентных поверенных”;

– выявление несоответствия действительности сведений или документов, представленных патентным поверенным Кыргызпатенту;

– решение апелляционной комиссии по результатам рассмотрения жалобы клиента или любого лица на действия патентного поверенного;

– решение апелляционной комиссии по результатам рассмотрения фактов злоупотребления патентным поверенным правами и обязанностями, предусмотренными Законом Кыргызской Республики “О патентных поверенных”;

– неосуществление деятельности патентного поверенного в течение трех лет;

– вступление в законную силу решения суда о запрещении заниматься деятельностью патентного поверенного или об ином наказании, исключающем возможность такой деятельности;

– смерть патентного поверенного.

Свидетельство утрачивает силу и должно быть сдано в Кыргызпатент.

Правила

Правила подачи возражений, заявлений и их рассмотрения в Апелляционном совете при Государственной службе интеллектуальной собственности Кыргызской Республики

Утверждены
постановлением Временного Правительства Кыргызской Республики
от 9 июля 2010 года N 117

ПРАВИЛА
подачи возражений, заявлений и их рассмотрения в Апелляционном совете при Государственной службе интеллектуальной собственности и инноваций при Правительстве Кыргызской Республики

(В редакции постановлений Правительства КР от 20 мая 2014 года № 263, 20 января 2017 года № 37)

I. Общие положения

1. Настоящие Правила определяют порядок подачи возражений, заявлений и их рассмотрения в Апелляционном совете при Государственной службе интеллектуальной собственности и инноваций при Правительстве Кыргызской Республики (далее – Правила).

(В редакции постановления Правительства КР от 20 мая 2014 года № 263)

2. Апелляционный совет при Государственной службе интеллектуальной собственности и инноваций при Правительстве Кыргызской Республики (далее – Апелляционный совет) является обязательным первичным органом по рассмотрению споров по вопросам охраноспособности объектов промышленной собственности и селекционных достижений в Кыргызской Республике, а также реализует иные полномочия, отнесенные к компетенции Апелляционного совета настоящими Правилами и иными нормативными правовыми актами Кыргызской Республики.

Состав Апелляционного совета формируется и утверждается приказом Государственной службы интеллектуальной собственности и инноваций при Правительстве Кыргызской Республики (далее – Кыргызпатент) из наиболее компетентных сотрудников Кыргызпатента и подведомственных ему организаций в количестве 7 членов.

(В редакции постановления Правительства КР от 20 мая 2014 года № 263)

II. Возражения и заявления, подаваемые в Апелляционный совет

3. В Апелляционный совет в соответствии с Патентным законом Кыргызской Республики, законами Кыргызской Республики “О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров”, “О правовой охране селекционных достижений” и вступившими в установленном порядке в силу международными договорами, участником которых является Кыргызская Республика, могут быть поданы следующие возражения и заявления:

1) на решения об отказе в выдаче патента на изобретение, промышленный образец, полезную модель, селекционное достижение;

2) на решения предварительной экспертизы об отказе в регистрации товарного знака, знака обслуживания и наименования места происхождения товара;

3) на решения экспертизы о предварительном отказе в регистрации товарного знака, знака обслуживания в соответствии с Мадридским соглашением о международной регистрации знаков от 14 апреля 1891 года, пересмотренным в Брюсселе 14 декабря 1900 года, в Вашингтоне – 2 июня 1911 года, в Гааге – 6 ноября 1925 года, в Лондоне – 2 июня 1934 года, в Ницце – 15 июня 1957 года и в Стокгольме – 14 июля 1967 года (далее – Мадридское соглашение о международной регистрации знаков);

4) на решения экспертизы о предварительном отказе в регистрации товарного знака, знака обслуживания в соответствии с Протоколом к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков от 28 июня 1989 года (далее – Протокол к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков);

5) на решения формальной или предварительной экспертизы об отказе в выдаче патента на изобретение, промышленный образец, полезную модель;

6) против подачи заявки на селекционное достижение;

7) на решения об отказе в регистрации товарного знака, знака обслуживания, принятые по результатам экспертизы заявленного обозначения;

8) на окончательные отказы в регистрации товарного знака, знака обслуживания по результатам экспертизы заявленного обозначения в соответствии с Мадридским соглашением о международной регистрации знаков;

9) на окончательные отказы в регистрации товарного знака, знака обслуживания по результатам экспертизы заявленного обозначения в соответствии с Протоколом к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков;

10) на решения об отказе в регистрации наименования места происхождения товара и предоставлении права пользования им, предоставлении права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара, принятые по результатам экспертизы заявленного обозначения;

11) на решения о регистрации товарного знака, знака обслуживания, принятые по результатам экспертизы заявленного обозначения, в том числе в случаях:

– исключения экспертизой из охраны одного или нескольких элементов знака;

– изменения экспертизой приведенного заявителем перечня товаров, для которых испрашивалась регистрация знака;

12) (утратил силу в соответствии с постановлением Правительства КР от 20 января 2017 года № 37)

13) (утратил силу в соответствии с постановлением Правительства КР от 20 января 2017 года № 37)

14) против выдачи патента на изобретение, в том числе патента на изобретение, полученного в соответствии с Евразийской патентной конвенцией, промышленный образец, полезную модель, селекционное достижение;

15) против регистрации товарного знака, знака обслуживания;

16) против регистрации товарного знака, знака обслуживания в соответствии с Мадридским соглашением о международной регистрации знаков;

17) против регистрации товарного знака, знака обслуживания в соответствии с Протоколом к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков;

18) против регистрации наименования места происхождения товара и выдачи свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара;

19) о прекращении действия регистрации наименования места происхождения товара или свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара;

20) (утратил силу в соответствии с постановлением Правительства КР от 20 января 2017 года № 37)

(В редакции постановлений Правительства КР от 20 мая 2014 года № 263, 20 января 2017 года № 37)

4. В Апелляционный совет могут быть поданы следующие заявления:

1) о признании товарного знака общеизвестным на территории Кыргызской Республики;

2) об утрате общеизвестного товарного знака статуса общеизвестного.

III. Условия и порядок подачи возражений и заявлений

5. Возражения и заявления, предусмотренные подпунктами 1-5, 7-11 пункта 3 и подпунктом 1 пункта 4 настоящих Правил, подаются заявителем непосредственно либо через его представителя.

Возражения и заявления, предусмотренные подпунктами 6, 14-19 пункта 3 и подпунктом 2 пункта 4 настоящих Правил, подаются любым лицом непосредственно либо через его представителя.

Возражения или заявления подаются на государственном или официальном языке.

Иностранные юридические лица или постоянно проживающие за пределами Кыргызской Республики физические лица, либо их патентные поверенные подают возражения, ведут по ним переписку с Апелляционным советом и участвуют в заседаниях через патентных поверенных, зарегистрированных в Кыргызпатенте, если иной порядок не установлен международным соглашением с участием Кыргызской Республики.

К возражению или заявлению, подаваемому через представителя или патентного поверенного, прилагается доверенность, оформленная в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.

Доверенность патентному поверенному, зарегистрированному в Кыргызпатенте, на представительство интересов иностранного юридического лица или физического лица, постоянно проживающего за пределами Кыргызской Республики, может быть выдана как самим этим лицом, так и его патентным поверенным, имеющим соответствующую доверенность, выданную заявителем. В последнем случае представляются обе упомянутые доверенности, либо их копии, оформленные надлежащим образом.

(В редакции постановления Правительства КР от 20 января 2017 года № 37)

6. В возражении или заявлении должны быть указаны:

– регистрационный номер заявки на изобретение, полезную модель, промышленный образец, товарный знак, знак обслуживания и наименование места происхождения товара, селекционное достижение, а при оспаривании охранного документа – и номер последнего, фамилия, имя, отчество физического лица или наименование юридического лица, подавшего возражение, и адрес для переписки;

– суть спора относительно обжалования оспариваемых решений;

– исчерпывающее указание всех мотивов и доводов заявителя, включая сопоставительный анализ предложенного и всех противопоставляемых ему объектов (при отказе в выдаче охранного документа);

– мотивированный довод, доказательства и обоснование обстоятельств, являющихся, по мнению заявителя, основанием его требований и возражений;

– четко сформулированные требования заявителя по предмету спора.

Возражение или заявление в Апелляционный совет подается в двух экземплярах.

(В редакции постановления Правительства КР от 20 января 2017 года № 37)

7. Возражения, предусмотренные подпунктами 1-4, 7-11 пункта 3 настоящих Правил, подаются в течение трех месяцев с даты получения заявителем решения.

Возражение, предусмотренное подпунктом 5 пункта 3 настоящих Правил, подается в течение двух месяцев с даты получения заявителем решения.

Возражение, предусмотренное подпунктом 6 пункта 3 настоящих Правил, подается в течение шести месяцев с даты публикации сведений о заявке.

(Абзац 4 утратил силу в соответствии с постановлением Правительства КР от 20 января 2017 года № 37)

(Абзац 5 утратил силу в соответствии с постановлением Правительства КР от 20 января 2017 года № 37)

Возражение, предусмотренное подпунктом 14 пункта 3 настоящих Правил, подается в течение всего срока действия патента.

Возражение, предусмотренное подпунктом 15 пункта 3 настоящих Правил в случае нарушения требований, установленных статьями 3 и 4 Закона Кыргызской Республики “О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров”, подается в течение всего срока действия регистрации, а по основаниям, установленным статьей 5 Закона Кыргызской Республики “О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров” – до истечения пяти лет с даты публикации сведений о регистрации в официальном бюллетене.

Возражение, предусмотренное подпунктами 16-17 пункта 3 настоящих Правил, подается в течение всего срока действия регистрации товарного знака, знака обслуживания.

Возражение, предусмотренное подпунктом 18 пункта 3 настоящих Правил, подается в период действия регистрации наименования места происхождения товара, свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара.

Возражение, предусмотренное подпунктом 19 пункта 3 настоящих Правил, подается в течение всего срока действия регистрации наименования места происхождения товара или свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара.

(Абзац 11 утратил силу в соответствии с постановлением Правительства КР от 20 января 2017 года № 37)

Заявление, предусмотренное подпунктом 1 пункта 4 настоящих Правил, подается в течение действия регистрации товарного знака.

Заявление, предусмотренное подпунктом 2 пункта 4 настоящих Правил, подается в течение действия регистрации общеизвестного товарного знака.

(В редакции постановлений Правительства КР от 20 мая 2014 года № 263, 20 января 2017 года № 37)

8. К возражению или заявлению должен быть приложен документ, подтверждающий уплату соответствующей пошлины за подачу возражения или заявления в установленном размере.

К возражению, предусмотренному подпунктами 2, 3, 4, 7, 8, 9 пункта 3 настоящих Правил, в отношении однородных товаров, прилагается согласие владельца товарного знака, указанного в пунктах 1, 2 и 3 части 1 статьи 5 Закона Кыргызской Республики “О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров”, на регистрацию поданного обозначения.

(В редакции постановлений Правительства КР от 20 мая 2014 года № 263, 20 января 2017 года № 37)

9. Датой подачи возражения или заявления считается дата представления возражения или заявления, оформленного в соответствии с требованиями настоящих Правил, с приложением документа, подтверждающего уплату пошлины за подачу возражения или заявления в Апелляционный совет.

При несоответствии поданного возражения или заявления требованиям настоящих Правил или непредставлении вместе с возражением или заявлением документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, возражение или заявление считается не поданным.

Документ, подтверждающий уплату пошлины, представленный с нарушением порядка его оформления, считается недействительным, а возражение или заявление в этом случае возвращается заявителю для исправления. Срок рассмотрения возражения или заявления исчисляется с даты представления исправленного документа.

10. Лицо, подавшее возражение или заявление, или его представитель может отозвать поданное возражение или заявление до оглашения резолютивной части решения Апелляционного совета. При этом пошлина за подачу возражения или заявления не возвращается.

11. По ходатайству заявителя излишне уплаченная сумма пошлины или уплаченная сумма пошлины за подачу возражения или заявления, признанного не поданным, возвращается либо засчитывается в установленном порядке в счет уплаты других пошлин.

12. Пропущенный заявителем срок подачи возражения может быть восстановлен по ходатайству заявителя в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.

Ходатайство должно содержать подтверждение уважительных причин пропуска срока подачи возражения и к нему должен быть приложен документ, подтверждающий уплату пошлины за восстановление пропущенного срока подачи возражения и пошлины за подачу возражения в установленном размере.

При непредставлении вместе с ходатайством, содержащим подтверждение уважительных причин пропуска срока возражения, документа, подтверждающего уплату указанных пошлин в установленном размере, ходатайство и возражение считаются не поданными.

В случае, если пошлина уплачена в размере, меньшем установленного, и/или документ, подтверждающий ее уплату, отсутствует, возражение или заявление в этом случае считается не поданным.

13. По ходатайству заявителя излишне уплаченная сумма пошлин или уплаченная сумма пошлин за восстановление пропущенного срока подачи возражения и подачу возражения в случае признания ходатайства и возражения не поданными возвращается либо засчитывается в установленном порядке в счет уплаты других пошлин.

IV. Регистрация и прием возражений и заявлений

14. Возражением или заявлением, предусмотренным разделом II настоящих Правил, признается поступившее в Апелляционный совет письменное возражение или заявление, удовлетворяющее условиям подачи возражений или заявлений, предусмотренным разделом III настоящих Правил.

(В редакции постановления Правительства КР от 20 мая 2014 года № 263)

15. Поступившее в Апелляционный совет возражение или заявление регистрируется и ему присваивается входящий номер.

16. О принятии к рассмотрению возражения или заявления, предусмотренного подпунктами 14-19 пункта 3 и подпункта 2 пункта 4 настоящих Правил, направляется уведомление обладателю оспариваемого охранного документа с приложением копии возражения или заявления.

Владельцу товарного знака, знака обслуживания, зарегистрированного в соответствии с Мадридским соглашением о международной регистрации знаков или Протоколом к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков, указанное уведомление направляется непосредственно в адрес владельца знака. При этом сообщается, что дальнейшее ведение дел, связанного с рассмотрением возражения или заявления, осуществляется через патентного поверенного, зарегистрированного в Кыргызпатенте, в соответствии с разделом III настоящих Правил.

(В редакции постановления Правительства КР от 20 января 2017 года № 37)

17. В случае, если возражение или заявление не удовлетворяет условиям подачи, предусмотренным разделом III настоящих Правил, возражение или заявление возвращается, считается не поданным.

V. Сроки рассмотрения возражений и заявлений

18) (Абзац 1 утратил силу в соответствии с постановлением Правительства КР от 20 января 2017 года № 37)

Возражения, предусмотренные подпунктами 1-11, 15-19 пункта 3 настоящих Правил, рассматриваются Апелляционным советом в течение четырех месяцев с даты их поступления.

Возражения, предусмотренные подпунктом 14 пункта 3 настоящих Правил, рассматриваются Апелляционным советом в течение шести месяцев с даты их поступления.

Заявления, предусмотренные подпунктами 1-2 пункта 4 настоящих Правил, рассматриваются Апелляционным советом в течение четырех месяцев с даты их поступления.

(В редакции постановления Правительства КР от 20 января 2017 года № 37)

19. Любое лицо, которому направлено уведомление о принятии возражения или заявления к рассмотрению Апелляционным советом, может обратиться в Апелляционный совет с ходатайством о переносе срока заседания с указанием уважительных причин.

Ходатайство подается в письменном виде, с указанием уважительных причин, и принимается, если оно поступило за три рабочих дня до объявленного срока рассмотрения возражения или заявления.

В этом случае назначается новая дата проведения заседания Апелляционного совета, о чем уведомляются все участники рассмотрения возражения или заявления.

(В редакции постановления Правительства КР от 20 мая 2014 года № 263)

20. Апелляционный совет обязан приостановить производство по делу в случаях:

– смерти гражданина (физического лица), ликвидации или реорганизации юридического лица, являющегося участником рассмотрения возражения или заявления, если спорное правоотношение допускает правопреемство – до определения правопреемника выбывшего лица;

– невозможности рассмотрения данного дела до разрешения другого дела, рассматриваемого в гражданском судопроизводстве или административном порядке.

После приостановления производства по делу приостанавливается течение всех предусмотренных законодательством сроков.

Производство по делу возобновляется по заявлению юридически заинтересованного в исходе дела лица или по инициативе Апелляционного совета после устранения обстоятельств, послуживших основанием к его приостановлению.

VI. Рассмотрение возражения или заявления на заседании Апелляционного совета

21. Рассмотрение возражения или заявления осуществляется на заседании Апелляционного совета в составе не менее пяти его членов.

22. Участвовать в рассмотрении возражения или заявления может лицо, подавшее возражение или заявление, обладатель оспариваемого охранного документа и/или их представитель и представитель соответствующего отдела экспертизы Кыргызпатента.

Лицо, подавшее возражение или заявление, обладатель охранного документа может принять участие в рассмотрении возражения или заявления лично, а также через своего представителя, полномочия которого должны быть подтверждены надлежаще оформленной доверенностью.

Апелляционный совет может разрешить участие другим лицам без права голоса.

(В редакции постановления Правительства КР от 20 мая 2014 года № 263)

23. Неявка любого лица, имеющего право участвовать в рассмотрении возражения или заявления и уведомленного о дате и месте заседания Апелляционного совета, не является препятствием к рассмотрению возражения или заявления.

Апелляционный совет вправе, признав невозможность рассмотрения возражения или заявления на данном заседании вследствие неявки сторон, перенести сроки проведения заседания.

24. Производство в Апелляционном совете ведется на государственном или официальном языке. Участвующим в споре лицам, не владеющим языком, на котором ведется производство, предоставляется право ознакомления с материалами спора и участие в действиях Апелляционного совета через переводчика.

Записывающая аппаратура на заседании Апелляционного совета может быть использована только с согласия Апелляционного совета.

25. Заседанием Апелляционного совета руководит председательствующий.

Председательствующий открывает заседание Апелляционного совета и представляет членов Апелляционного совета и лиц, участвующих в рассмотрении возражения или заявления.

(В редакции постановления Правительства КР от 20 мая 2014 года № 263)

26. Рассмотрение возражения или заявления по существу начинается оглашением возражения или заявления председательствующим.

Дальнейшее рассмотрение дела ведется, как правило, в следующей последовательности:

– заслушивание сторон и ответов на вопросы членов Апелляционного совета;

– выступление экспертов, в случае необходимости.

27. Протокол заседания Апелляционного совета ведется секретарем Апелляционного совета.

Протокол заседания подписывается председательствующим и секретарем Апелляционного совета.

28. В случае необходимости Апелляционный совет вправе назначить своим определением независимую экспертизу для разъяснения вопросов, требующих специальных познаний. Материалы, передаваемые на рассмотрение этим специалистам, не должны содержать сведений о заявителе и существе рассматриваемого спора.

Проведение независимой экспертизы должно поручаться компетентным специалистам, обладающим необходимыми для этого познаниями.

Независимый эксперт при необходимости имеет право запросить у Апелляционного совета дополнительные материалы.

Заключение независимого эксперта должно содержать:

– подробное описание проведенных исследований;

– сделанные по результатам выводы;

– обоснованные ответы на поставленные Апелляционным советом вопросы.

Заключение представляется Апелляционному совету в письменном виде. В случае недостаточной ясности или неполноты заключения независимого эксперта Апелляционный совет вправе назначить повторную экспертизу, поручив ее проведение этому же эксперту или другому независимому эксперту или экспертной комиссии.

VII. Вступление решений в силу

29. Решение Апелляционного совета принимается по результатам совещания членов Апелляционного совета после завершения рассмотрения возражения или заявления по существу.

Решение принимается простым большинством от общего числа членов Апелляционного совета. При равенстве голосов, голос председательствующего Апелляционного совета является решающим.

Резолютивная часть решения, принятая Апелляционным советом, оглашается председательствующим сторонам, участвующим в рассмотрении возражения или заявления.

30. При наличии особого мнения у любого из членов Апелляционного совета оно прилагается к решению.

31. Решение Апелляционного совета излагается в письменной форме и подписывается председательствующим и всеми членами Апелляционного совета, участвующими в рассмотрении спора.

По результатам рассмотрения возражений или заявлений, предусмотренных разделом II настоящих Правил, выносятся решения об удовлетворении, о частичном удовлетворении или об отказе в удовлетворении возражения или заявления.

32. Мотивированное решение Апелляционного совета составляется и направляется лицу, подавшему возражение или заявление, в случае оспаривания охранного документа или регистрации – также обладателю охранного документа, в течение месяца с даты вынесения решения. При необходимости копия решения может быть направлена в соответствующие подразделения Кыргызпатента.

(В редакции постановления Правительства КР от 20 мая 2014 года № 263)

33. Решение Апелляционного совета вступает в силу с даты его принятия.

34. (Утратил силу в соответствии с постановлением Правительства КР от 20 мая 2014 года № 263)

35. При несогласии с решением Апелляционного совета в случаях, предусмотренных законодательством Кыргызской Республики, любая из возражающих сторон в шестимесячный срок с даты получения решения вправе подать жалобу в суд.

(В редакции постановления Правительства КР от 20 мая 2014 года № 263)

Правила регистрации договора об уступке охранного документа на объект промышленной собственности, селекционное достижение, лицензионного договора о предоставлении права на их использование, договора о передаче технологии

Утверждены
постановлением Временного Правительства Кыргызской Республики
от 9 июля 2010 года N 118

ПРАВИЛА 
регистрации договора об уступке охранного документа на объект промышленной собственности, селекционное достижение, лицензионного договора о предоставлении права на их использование, договора о залоге исключительного права на объект промышленной собственности и договора о передаче технологии

(В редакции постановлений Правительства КР от 1 апреля 2013 года N 163, 20 мая 2014 года № 263, 27 октября 2015 года № 753, 20 января 2017 года № 37)

I. Общие положения

1. Настоящие Правила регистрации договора об уступке охранного документа на объект промышленной собственности, селекционное достижение, лицензионного договора о предоставлении права на их использование, договора на использование традиционных знаний, договора о залоге исключительного права на объект промышленной собственности и договора о передаче технологии (далее – Правила) разработаны в соответствии с Гражданским кодексом Кыргызской Республики, Патентным законом Кыргызской Республики, законами Кыргызской Республики “О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров”, “О правовой охране селекционных достижений”, “Об охране традиционных знаний”.

Регистрации в уполномоченном государственном органе в области интеллектуальной собственности (далее – Кыргызпатент) в соответствии с законодательством Кыргызской Республики подлежит договор об уступке охранного документа на объект промышленной собственности, селекционное достижение и лицензионный договор о предоставлении права на его использование, договор на использование традиционных знаний, договор о залоге исключительного права на объект промышленной собственности, зарегистрированные в Государственном реестре изобретений, Государственном реестре полезных моделей, Государственном реестре промышленных образцов, Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания, Государственном реестре фирменных наименований, Государственном реестре традиционных знаний и Государственном реестре селекционных достижений.

Договор о передаче технологии может быть зарегистрирован по соглашению сторон в Кыргызпатенте.

Настоящие Правила применяются также при регистрации сублицензионного договора.

(В редакции постановлений Правительства КР от 1 апреля 2013 года N 163, 20 мая 2014 года № 263, 27 октября 2015 года № 753)

2. Основные понятия и сокращения.

Понятия и сокращения, использованные в настоящих Правилах, применяются в следующем значении:

Кыргызпатент

уполномоченный государственный орган в области интеллектуальной собственности;

ВОИС

Всемирная организация интеллектуальной собственности;

Объект промышленной собственности

Изобретение, промышленный образец, полезная модель, товарный знак, знак обслуживания, фирменное наименование;

Реестр

Реестры объектов промышленной собственности, селекционных достижений Кыргызской Республики, евразийских патентов;

Охранный документ

Патент, патент под ответственность заявителя, свидетельство;

Технология

Ноу-хау, комплексная предпринимательская лицензия (франчайзинг), консалтинговые услуги, оказание услуг типа инжиниринг, лизинг, опционные соглашения;

Договор

Договор (передаточный акт) об уступке охранного документа на объект промышленной собственности, селекционное достижение, лицензионный договор о предоставлении права на их использование, договор на использование традиционных знаний, договор о залоге исключительного права на объект промышленной собственности;

Договор о передаче технологии

Договор об уступке права и лицензионный договор на использование технологии;

Сублицензионный договор

Предоставление лицензиатом прав на использование объекта промышленной собственности, селекционного достижения, традиционного знания и технологию третьим лицам;

Лицензиар

Обладатель прав на объект промышленной собственности, селекционное достижение, традиционное знание, технологию;

Лицензиат

Физическое или юридическое лицо, использующее объект промышленной собственности, селекционное достижение, традиционное знание, технологию;

Заявитель

Обладатель прав на объект промышленной собственности, селекционное достижение, традиционное знание, технологию, либо одна из сторон, заключающих договор или их представители;

Заявление

Заявление о регистрации договора (передаточного акта) об уступке охранного документа на объект промышленной собственности, селекционное достижение, лицензионного договора о предоставлении права на их использование, договора на использование традиционных знаний, договора о залоге исключительного права на объект промышленной собственности, договора о передаче права на технологию;

Заявка

Комплект документов, прилагаемых к заявлению о регистрации договора;

ROMARIN

База данных международной регистрации товарных знаков.

(В редакции постановлений Правительства КР от 20 мая 2014 года № 263, 27 октября 2015 года № 753)

II. Документы, предоставляемые для регистрации договора

3. Для регистрации договора в Кыргызпатенте должно быть представлено заявление по форме, приведенной в приложениях 1 или 3 к настоящим Правилам, на государственном или официальном языке, в одном экземпляре, в зависимости от вида договора, подлежащего регистрации. Иностранные имена и наименования предприятий должны быть указаны в кыргызской или русской транслитерации.

Заявление подписывается одной из сторон, заключающих договор, или её представителем, полномочия которого оформлены надлежащим образом.

(В редакции постановлений Правительства КР от 1 апреля 2013 года N 163, 20 января 2017 года № 37)

4. К заявлению должны быть приложены следующие документы:

1) договор (оригинал) или выписка из него, заверенные по законодательству страны происхождения документа, в трех экземплярах (два из которых могут быть копии).

Договор должен включать следующие основные условия:

– предмет договора;

– объем передаваемых прав;

– территорию, на которую передается право;

– срок действия договора;

– указания сторон договора и их юридических адресов;

– другие условия, которые стороны сочтут необходимыми.

Лицензионный договор в отношении товарного знака должен содержать условие о том, что качество товаров и услуг лицензиата будет не ниже качества товаров и услуг лицензиара, и лицензиар будет осуществлять контроль за выполнением этого условия;

Договор на использование традиционных знаний в обязательном порядке должен предусматривать положение об отчислениях платежей за использование традиционных знаний в Фонд развития местного сообщества или Государственный фонд развития системы использования традиционных знаний.

2) копия охранного документа.

(Абзац второй подпункта 2 утратил силу в соответствии с постановлением Правительства КР от 20 мая 2014 года № 263)

При регистрации договора в отношении товарного знака по международной регистрации представляется распечатка из базы данных международной регистрации товарных знаков “ROMARIN”.

3) документ, подтверждающий уплату пошлины за регистрацию договора.

При непредставлении вместе с заявлением документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, рассмотрение заявления не производится;

4) копия документа, заверенного надлежащим образом, подтверждающего право заявителя, являющегося наследником или правопреемником правообладателя;

5) доверенность, оформленная в установленном порядке, в соответствии с законодательством страны происхождения документа, если правообладателем для ведения дел по регистрации договора назначен представитель;

6) оригинал основного договора или его копия, заверенная надлежащим образом, в случае регистрации сублицензионного договора.

(В редакции постановлений Правительства КР от 1 апреля 2013 года N 163, 20 мая 2014 года № 263, 27 октября 2015 года № 753)

5. Документы подаются на государственном или официальном языке. Если документы представлены на другом языке, к ним прилагается их перевод на государственный или официальный язык. Иностранные имена и наименования предприятий должны быть указаны в русской или кыргызской транслитерации. Ответственность за точность перевода несет заявитель.

6. Заявление и прилагаемые к нему документы подаются в Кыргызпатент непосредственно или направляются почтой.

III. Рассмотрение и регистрация договора

7. В течение десяти рабочих дней с даты поступления заявления в Кыргызпатент проверяется комплектность заявки на наличие необходимых документов и соблюдение требований к их оформлению, предусмотренных настоящими Правилами.

8. Рассмотрение договора производится в течение двух месяцев со дня подачи заявки. В случае неодновременного представления необходимых документов, днем подачи заявки считается день поступления последнего из них.

9. Если в процессе рассмотрения заявки и договора установлено, что документы поданы с нарушением требований настоящих Правил и законодательства Кыргызской Республики, Кыргызпатент направляет заявителю запрос, в котором указывает на необходимость устранения выявленных недостатков в течение двух месяцев со дня получения запроса. При этом сроки представления документов и рассмотрения договора продлеваются на время, в течение которого заявитель устраняет выявленные недостатки.

Основанием для запроса, в частности, является отсутствие в заявке одного из документов, предусмотренных настоящими Правилами.

10. Срок представления заявителем запрашиваемых материалов может быть продлен при подаче соответствующего ходатайства и уплате пошлины за продление срока в установленном размере. Ходатайство о продлении срока представляется в течение двух месяцев с даты получения заявителем запроса.

В случае непредставления в указанный срок запрашиваемых материалов или ходатайства о продлении срока их рассмотрения, делопроизводство по договору прекращается. Заявителю возвращаются два экземпляра договора. Один экземпляр договора (оригинал) с материалами делопроизводства остается в Кыргызпатенте.

Договор о передаче технологии может быть зарегистрирован в Кыргызпатенте после подачи заявления и представления документов, необходимых для регистрации.

Регистрация договора о передаче технологии производится в соответствии с требованиями раздела III настоящих Правил. При этом вступление договора о передаче технологии в силу определяется по соглашению сторон.

(В редакции постановлений Правительства КР от 1 апреля 2013 года N 163, 20 мая 2014 года № 263)

11. При соответствии представленных документов требованиям настоящих Правил и законодательства Кыргызской Республики выносится заключение о регистрации договора.

На основании заключения Кыргызпатент принимает решение о регистрации договора.

В случае выявления в договоре взаимоисключающих положений или положений, противоречащих законодательству Кыргызской Республики, и при отказе сторон в их устранении, Кыргызпатент принимает решение об отказе в регистрации договора.

IV. Регистрация изменений в зарегистрированный договор

12. Подлежат регистрации изменения лицензионного договора, в частности, в отношении:

– определения сторон;

– предмета договора;

– срока действия;

– территории действия;

– объема передаваемых прав.

По соглашению сторон могут быть зарегистрированы и иные изменения договора.

13. Несоблюдение регистрации в Кыргызпатенте изменений договора влечет их недействительность.

14. Заявление о регистрации изменений, внесенных в зарегистрированный договор, подается заявителем по форме, приведенной в приложении 2 к настоящим Правилам.

К заявлению прилагаются:

– договор (оригинал) или выписка из него (оригинал), заверенная по законодательству страны происхождения документа, подтверждающего соглашение сторон о внесении соответствующих изменений в зарегистрированный договор, в трех экземплярах (два из которых могут быть копии);

– копия охранного документа;

– документ, подтверждающий уплату пошлины за внесение изменений в зарегистрированный договор.

Регистрация внесенных изменений производится в соответствии с требованиями раздела III настоящих Правил.

Зарегистрированные изменения подшиваются к договору.

(В редакции постановления Правительства КР от 20 мая 2014 года № 263)

15. В случае, если изменения касаются определения сторон договора, Кыргызпатент, при наличии обоснованных сомнений в правильности и/или достоверности представленных сведений, вправе запросить у заявителя необходимые документы.

V. Порядок ведения дел по зарегистрированному договору и зарегистрированным изменениям

16. Кыргызпатент обеспечивает конфиденциальность сведений и условий заключения регистрируемых договоров, кроме сведений общего характера, после их открытой публикации.

Один экземпляр зарегистрированного договора (оригинал) является контрольным экземпляром и хранится в Кыргызпатенте.

17. По зарегистрированному договору, а также зарегистрированным изменениям в него, Кыргызпатент:

– проставляет на оборотной стороне последнего листа договора (изменений) штамп о его регистрации с указанием регистрационного номера, даты регистрации, количества листов договора (изменений) и его приложений. Регистрационный номер включает сведения об объекте договора: номер регистрации, год регистрации, вид и категорию договора;

– направляет в адрес заявителя (представителя) решение о регистрации договора (изменений) с приложением двух экземпляров договора (изменений) с отметкой о регистрации;

– вносит сведения о зарегистрированном договоре или зарегистрированных изменениях в Реестр и в охранный документ;

– публикует в официальном бюллетене Кыргызпатента данные о зарегистрированных договорах и зарегистрированных изменениях к ним в следующем объеме: объем передаваемых прав, предмет договора, определение сторон, территория действия, срок действия, сведения о досрочном прекращении или продлении срока их действия;

– уведомляет Евразийское патентное ведомство о регистрации лицензионного договора об использовании евразийского патента.

(В редакции постановления Правительства КР от 20 мая 2014 года № 263)

Приложение 1
к Правилам регистрации договора об уступке охранного документа на объект промышленной собственности, селекционное достижение, лицензионного договора о предоставлении права на их использование, договора о залоге исключительного права на объект промышленной собственности и договора о передаче технологии

Государственная служба интеллектуальной собственности
Кыргызской Республики (Кыргызпатент)
720021, Кыргызская Республика
г.Бишкек, ул.Московская, 62

___________________________________
(ФИО или наименование юридического лица)
________________________________________
Адрес __________________________________
Телефон ________________________________

ЗАЯВЛЕНИЕ

(В редакции постановления Правительства КР от 20 мая 2014 года № 263)

Прошу зарегистрировать (вид и наименование договора) на (предмет договора) между (ФИО или наименование юридического лица и его адрес) и (ФИО или наименование юридического лица и его адрес), которому передается право на (объем передаваемых прав).

Прилагаемые документы (нужное отметить [x]):

[ ] – договор на ____ листах с приложениями N _____ на ____ листах в ___ экземплярах;

[ ] – копия патента (патента под ответственность заявителя) или свидетельства на объект промышленной собственности или выписка из Реестра о регистрации объекта промышленной собственности, селекционного достижения;

[ ] – документ об уплате пошлины за регистрацию договора;

[ ] – копия документа, подтверждающего право на наследство или правопреемство;

[ ] – доверенность на ведение дела;

[ ] – основной договор (в случае регистрации сублицензионного договора).

Заявитель(и) (должность, ФИО, подпись)

М.П.

Дата

Приложение 2
к Правилам регистрации договора об уступке охранного документа на объект промышленной собственности, селекционное достижение, лицензионного договора о предоставлении права на их использование, договора о залоге исключительного права на объект промышленной собственности и договора о передаче технологии

Государственная служба интеллектуальной собственности
Кыргызской Республики (Кыргызпатент)
720021, Кыргызская Республика
г.Бишкек, ул.Московская, 62

________________________________________
(ФИО или наименование юридического лица)
________________________________________
Адрес __________________________________
Телефон ________________________________

ЗАЯВЛЕНИЕ

(В редакции постановления Правительства КР от 20 мая 2014 года № 263)

Прошу зарегистрировать изменения к лицензионному договору, зарегистрированному в Кыргызпатенте _____________________ N _______________

Прилагаемые документы (нужное отметить [x]):

[ ] – документ, подтверждающий соглашение сторон договора о внесении изменений;

[ ] – копия документа об уплате пошлины за внесение изменений;

[ ] – доверенность на ведение дела.

Заявитель(и) (должность, ФИО, подпись)

М.П.

Дата

Приложение 3
к Правилам регистрации договора об уступке охранного документа на объект промышленной собственности, селекционное достижение, лицензионного договора о предоставлении права на их использование, договора о залоге исключительного права на объект промышленной собственности и договора о передаче технологии

Государственная служба интеллектуальной собственности
и инноваций при Правительстве Кыргызской Республики
(Кыргызпатент) 720021, Кыргызская Республика
г.Бишкек, ул.Московская, 62

________________________________________
(ФИО или наименование юридического лица)
________________________________________
Адрес __________________________________
Телефон ________________________________

ЗАЯВЛЕНИЕ

(В редакции постановлений Правительства КР от 1 апреля 2013 года N 163, 20 мая 2014 года № 263)

Прошу зарегистрировать договор о залоге исключительного права на объект промышленной собственности ___________________________

Прилагаемые документы (нужное отметить [х]):

[ ] – копия патента на объект промышленной собственности, выписка из Реестра о регистрации объекта промышленной собственности;

[ ] – документ об уплате пошлины за регистрацию договора о залоге исключительного права на объект промышленной собственности;

– доверенность на ведение дела.

Заявитель(и) (должность, ФИО, подпись)

М.П.

Дата

Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на выдачу патента на селекционное достижение

Утверждены

постановлением Правительства

Кыргызской Республики

от 27 октября 2011 года N 686

ПРАВИЛА

составления, подачи и рассмотрения заявки на

выдачу патента на селекционное достижение

(В редакции постановления Правительства КР от 7 сентября 2015 года № 619)

Настоящие Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на выдачу патента на селекционное достижение разработаны в соответствии со статьей 3 Закона Кыргызской Республики “О правовой охране селекционных достижений”.

1. Общие положения

1. Основные термины и понятия:

Правила – Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на выдачу патента на селекционное достижение;

Закон – Закон Кыргызской Республики “О правовой охране селекционных достижений”;

Кыргызпатент – уполномоченный государственный орган в области интеллектуальной собственности;

заявка – заявка на выдачу патента на селекционное достижение;

заявление – заявление на выдачу патента на селекционное достижение;

Государственный реестр – Государственный реестр охраняемых селекционных достижений Кыргызской Республики;

Госцентр – Государственный центр по испытанию сортов и генетическим ресурсам растений Министерства сельского хозяйства и мелиорации Кыргызской Республики;

Госплемцентр – Государственный селекционно-племенной центр Министерства сельского хозяйства и мелиорации Кыргызской Республики;

УПОВ – Союз по охране новых сортов растений, утвержденный Актом 1961 года и далее упоминаемый в Акте 1972 года, Акте 1978 года и в Международной конвенции по охране новых сортов растений от 2 декабря 1961 года, пересмотренной в Женеве 10 ноября 1972 года, 23 октября 1978 года, 19 марта 1991 года. Кыргызская Республика присоединилась в соответствии с Законом Кыргызской Республики “О присоединении к Международной конвенции по охране новых сортов растений” от 14 января 2000 года N 10.

(В редакции постановления Правительства КР от 7 сентября 2015 года № 619)

2. Составление и подача заявки на выдачу патента на селекционное достижение

2. В соответствии с частью 1 статьи 5 Закона правом на подачу заявки обладает автор селекционного достижения, работодатель или их правопреемник (далее – заявитель).

Если селекционное достижение создано при выполнении служебного задания или служебных обязанностей, то право на подачу заявки принадлежит работодателю, если договором между селекционером и работодателем не предусмотрено иное.

Если селекционное достижение создано несколькими лицами совместно, то им предоставляется право совместной подачи заявки.

3. Заявка подается в Кыргызпатент непосредственно или направляется по почте.

Заявка может быть подана заявителем непосредственно либо через доверенное лицо, которое согласно доверенности ведет дела, связанные с получением патента.

Физические или юридические лица других государств, не имеющие постоянного местожительства или местонахождения в Кыргызской Республике, ведут дела по получению патента и поддержанию его в силе через патентных поверенных Кыргызской Республики, зарегистрированных в порядке, определяемом Правительством Кыргызской Республики.

(В редакции постановления Правительства КР от 7 сентября 2015 года № 619)

4. В соответствии со статьей 4 Закона патент выдается на селекционное достижение, отвечающее критериям охраноспособности и относящееся к ботаническим и зоологическим родам и видам.

Критериями охраноспособности селекционного достижения являются:

– новизна;

– отличимость;

– однородность;

– стабильность.

5. Заявка должна содержать:

– заявление;

– описание сорта, породы:

– анкета сорта, соответствующая требованиям УПОВ (для сортов растений);

– описание породы животного в соответствии с существующей методикой по апробации сельскохозяйственных животных (для пород животных).

6. К заявке прилагаются следующие документы:

1) Документ, подтверждающий уплату установленной пошлины за подачу заявки и проведение предварительной экспертизы. Документ представляется вместе с заявкой. При непредставлении документа, подтверждающего уплату пошлины, заявка считается неподанной.

Лицо, имеющее основание на предоставление льгот по уплате пошлины, прилагает ходатайство и копию документа, подтверждающего право на льготы.

2) К заявке, подаваемой через патентного поверенного, прилагается надлежаще оформленная доверенность, выданная ему заявителем и удостоверяющая его полномочия, либо надлежаще заверенная копия доверенности.

Доверенность, оформляемая за пределами Кыргызской Республики, составляется в порядке и на срок, предусмотренные законодательством страны, где она совершается, а в случае наличия сомнений в ее достоверности по требованию Кыргызпатента легализуется в консульском учреждении Кыргызской Республики, кроме случаев, когда легализация не требуется в силу международных договоров Кыргызской Республики или на основе принципа взаимности.

Патентный поверенный, которому выдана доверенность на представительство интересов физических или юридических лиц других государств, не имеющих постоянного местожительства или местонахождения в Кыргызской Республике, должен лично совершать те действия, на которые он уполномочен. Он может передоверить их совершение другому патентному поверенному, если уполномочен на это доверенностью либо вынужден силою обстоятельств, для охраны интересов лица, выдавшего доверенность в соответствии с законодательством Кыргызской Республики. В этом случае представляются обе упомянутые надлежаще оформленные доверенности, либо их надлежаще заверенные копии.

Доверенность должна отвечать следующим условиям:

– подписывается выдавшим ее лицом;

– выдается на имя физического лица, зарегистрированного в Кыргызпатенте в качестве патентного поверенного;

– в доверенности должен указываться объем полномочий патентного поверенного;

– в доверенности должна быть указана дата ее совершения, без которой она недействительна.

Если доверенность выдана на имя нескольких патентных поверенных, зарегистрированных в Кыргызпатенте, то дела по получению патента по заявке ведутся любым из них.

Любое действие патентного поверенного, на которое он уполномочен в доверенности, расценивается как действие заявителя.

3) К заявке, подаваемой физическими или юридическими лицами, проживающими в Кыргызской Республике, делопроизводство по которой ведется через доверенное лицо, прилагается доверенность, оформленная и заверенная согласно требованиям пункта 12 настоящих Правил.

4) Заявитель, желающий воспользоваться правом приоритета на основании первой заявки, обязан приложить копии первоначальных заявочных материалов, заверенные органом, получившим их, пробы или другие доказательства того, что селекционное достижение является одним и тем же предметом обеих заявок, с последующим их представлением в течение трех месяцев с даты подачи заявки, установленной настоящими Правилами.

5) Краткий реферат описания сорта, породы.

7. Документы заявки представляются на государственном или официальном языке.

Если документы заявки поданы на ином языке, то к заявке прилагается их перевод на государственный или официальный язык.

Если документы, представляемые в ходе проведения предварительной экспертизы заявки, подаются на ином языке, к ним прилагается перевод на государственный или официальный язык. Ответственность за точность перевода несет заявитель.

8. Заявление представляется по форме, приведенной в приложении 1 к настоящим Правилам.

Если какие-либо сведения нельзя разместить полностью в соответствующих графах, их приводят по той же форме на дополнительном листе с указанием в соответствующей графе заявления: “см. приложение на дополнительном листе”.

Форма заявления состоит из семи разделов, отдельные из которых содержат подразделы “а” и “б”.

В графе “1 (а). Заявитель(и)” указываются официальное наименование юридического лица (согласно учредительному документу) или фамилия, имя, отчество физического лица (в указанном порядке) и адрес их местонахождения/местожительства, с указанием страны.

Наименование страны заявителя обозначается кодом страны по стандарту ВОИС ST.3 (далее – код страны) (приложение 2). Если заявителей несколько, необходимо указать фамилию, имя, отчество и адреса всех заявителей. При недостатке места для всех необходимых сведений следует внести только фамилии, имена и отчества, а адреса указать в приложении. В случае изменения фамилии или адреса заявитель обязан уведомить об этом Кыргызпатент в официальном письме.

Графа “1 (б). Гражданство” заполняется, если заявителем является физическое лицо.

В графе “2 (а). Адрес для переписки” указывается полный адрес (в верхнем углу, в квадраты вписывается почтовый индекс), номер телефона, факса и адрес электронной почты e-mail (далее – e-mail), (если они имеются) лица, уполномоченного вести переписку по заявке.

В графе “2 (б). Адрес” простановкой знака [х] в соответствующих клетках отмечается лицо, чей адрес указан в графе 2 (a).

В графе “3 (а). Род, вид” наименование рода и вида должно быть полным, для точной идентификации сорта, породы как по таксономической принадлежности (Приложение 3), так и по производственному использованию. (Например: пшеница мягкая озимая, кукуруза гибрид F1, кукуруза родительская линия, виноград столовый, овца грубошерстная и т.д.).

В графе “3 (б). Род, вид” указывается латинское наименование (печатными буквами) таксономической единицы (род, вид, подвид).

В графе “4 (а). Предлагаемое наименование” при подборе наименования следует руководствоваться Законом и пунктом 9 настоящих Правил.

У селекционного достижения иностранной селекции указывают его официальное наименование на языке заявителя и в кыргызской (русской) транслитерации.

За изменение наименования селекционного достижения по инициативе заявителя, после принятия заявления взимается пошлина.

В графе “4 (б). Селекционный номер” указывается селекционный номер, присвоенный на этапах селекции.

В графе “5 (а). Действительным(и) автором(и) является(ются):”:

– если заявитель или все заявители являются авторами, следует отметить левый квадрат знаком [х];

– если не все заявители являются авторами и/или иное(ые) лицо(а) является(ются) автором(и), следует отметить правый квадрат знаком [х].

Если отмечен правый квадрат, то необходимо указать фамилию, имя, отчество автора или авторов и их адреса. Если отмечен левый квадрат, данный пункт не заполняется.

Графа “5 (б). Селекционное достижение получено заявителем(ями):” заполняется, если отмечен правый квадрат п.5 (a).

Простановкой знака [x] в соответствующих клетках указывается, каким образом заявителем получено право на подачу заявки.

В графе “5 (в).” приводятся полное наименование и код страны выведения селекционного достижения.

В графе “6.” первая заявка заполняется, если заявитель желает воспользоваться правом приоритета первой заявки. При этом указывается просьба об установлении приоритета по дате подачи первой заявки, поданной в зарубежной стране, с которой Кыргызская Республика связана двусторонним или многосторонним международным договором об охране сортов растений, пород животных, если заявка поступила в Кыргызпатент в течение двенадцати месяцев с указанной даты.

Также, заполняются код страны подачи, дата подачи, присвоенный номер заявки, стадия рассмотрения заявки и наименование селекционного достижения.

Стадию рассмотрения заявки указывают кодом:

– “А” – заявка находится на рассмотрении;

– “В” – заявка отозвана;

– “С” – заявка удовлетворена, выдан патент.

В графе “7. Предлагался ли сорт (порода) к продаже или продавался”:

“(а) в стране подачи заявки:”, если сорт (порода) продавался или

предлагался к продаже в Кыргызской Республике, то необходимо отметить знаком [x] правый квадрат и указать первую дату и наименование, под которым он предлагался к продаже.

Если сорт (порода) не продавался и не предлагался к продаже, следует отметить знаком [x] левый квадрат.

“(б) в других странах:” заполняется аналогично, при этом, дополнительно необходимо указать код страны.

Графа “Прилагаемые к заявлению документы заявки” заполняется путем простановки знака [x] в соответствующих клетках.

Квадрат 1. “Описание селекционного достижения”. Составляется на специальном бланке для соответствующего рода, вида.

Для сортов растений прилагается анкета сорта (соответствующая требованиям УПОВ).

Для пород животных – описание в соответствии с существующей методикой по апробации сельскохозяйственных животных.

Квадрат 2. “Доверенность”. При подаче заявки через доверенное лицо или патентного поверенного должна быть приложена доверенность.

Квадрат 3. “Копия первой заявки” и ее перевод на государственный или официальный язык (если она прилагается).

Квадрат 4. “Документ, подтверждающий уплату пошлины за подачу заявки и проведение предварительной экспертизы”.

Заявители, имеющие право на льготный тариф, предоставляют документы, подтверждающие это право.

Квадрат 5. “Фотографии”. Простановкой знака “X” в указанном квадрате отмечаются фотографии, прилагаемые к описанию селекционного достижения.

Квадрат 6. “Реферат”. Краткий реферат описания селекционного достижения (не более одного машинописного листа).

Квадраты 7, 8 – наименования иных прилагаемых документов (ходатайство о предоставлении льгот по уплате пошлин, и др.).

В случаях, если заявитель не является автором, то в заявлении заявитель подтверждает наличие договора с автором(ами) селекционного достижения.

Форма заявления заполняется на пишущей машинке или компьютере.

Ботанические определения обозначаются латинским шрифтом и печатными буквами.

Заявление подписывается заявителем. Если, заявителем является юридическое лицо, заявление подписывается руководителем или уполномоченным лицом, указывается должность подписывающего лица, подпись скрепляется печатью. Если заявителей несколько, то заявление подписывается всеми заявителями.

Подписи на заявлении расшифровываются с указанием инициалов и фамилий подписывающих лиц. В случае приведения каких-либо сведений на дополнительном листе он подписывается в таком же порядке. Наличие подписи заявителей или патентного поверенного на дополнительном листе обязательно.

При подаче заявки через патентного поверенного заявление подписывает патентный поверенный.

9. Описание селекционного достижения должно содержать:

– наименование рода и вида;

– предлагаемое наименование селекционного достижения и селекционный номер;

– происхождение селекционного достижения с указанием метода создания и исходные (родительские) формы;

– фотографии (при необходимости – цветные) размером 9×12 или 13×18, заверенные на обратной стороне подписью заявителя и печатью (если она имеется).

На белом фоне с масштабной линейкой представляются фотографии цветков: бутон, цветок вид сверху, сбоку, снизу, соцветий, репродуктивных частей растений: колосьев, початков, метелок, зерна, плодов, ягод, клубней, корнеплодов и др. и нормально развитого растения в фазе хозяйственного использования.

По многолетним древесным культурам: все дерево или куст и отдельные его части (однолетний саженец, органы плодоношения, побег, лист, гроздья, плоды и др.).

По породе животного: изображения, характеризующие внешний вид и особенности породы;

– особенности поддержания и размножения селекционного достижения;

– признаки селекционного достижения, характеризующие отличительные особенности;

– наименования похожих селекционных достижений и признаки, по которым они отличаются от заявляемого селекционного достижения;

– особые условия для испытания селекционного достижения на отличимость, однородность и стабильность (если они имеются).

Описание сорта (породы) подписывается заявителем(ями).

Если заявка подается на многолинейный сорт (породу) или популяцию (самоопылителей и вегетативно размножаемых растений), она должна содержать анкеты на все линии этого сорта (породы) с указанием их процентного соотношения.

10. Оформление документов заявки должно производиться таким образом, чтобы было возможно их непосредственное репродуцирование в неограниченном количестве копий.

Каждый лист используется только с одной стороны, с расположением строк параллельно меньшей стороне листа.

Листы не должны быть измятыми или порванными и не должны иметь перегибов. Листы должны иметь формат 210×297 мм. Поля на листах, содержащих краткое описание селекционного достижения, выполняются:

– верхнее – 20-40 мм;

– правое и нижнее – 20-30 мм;

– левое – 25-40 мм.

Листы документов нумеруют арабскими цифрами, проставленными в правом верхнем углу листа.

Документы заявки печатаются на прочной, белой, гладкой неблестящей бумаге, шрифтом черного цвета. Тексты описания селекционного достижения, справки, ответы на запросы предварительной экспертизы печатают через 1,5 интервала с высотой заглавных букв не менее 2,1 мм.

В анкете сорта допускается изображение частей растения, нарисованных от руки тушью (чернилами) черного цвета.

11. Селекционное достижение должно иметь наименование с указанием его родовой принадлежности.

Наименование селекционного достижения должно позволять идентифицировать селекционное достижение, быть кратким, отличаться от названий существующих селекционных достижений такого же или близкого ботанического или зоологического рода. Не должно состоять из одних цифр, вводить в заблуждение относительно свойств, происхождения, значения селекционного достижения, личности селекционера, противоречить принципам общественной морали.

Все таксономические единицы считаются близкородственными, если они принадлежат к одному и тому же ботаническому роду или входят в один и тот же класс, приведенный в приложении 3 к настоящим Правилам.

Наименование селекционного достижения в заявках на охрану селекционного достижения, которые подаются в Кыргызской Республике и других государствах, должно быть идентичным и приемлемым на территории Кыргызской Республики.

3. Ведение дел с Кыргызпатентом

12. Для подачи заявки, ведения переписки после ее подачи и защиты своих интересов при рассмотрении заявки, заявитель имеет право назначить доверенное лицо с выдачей ему надлежаще оформленной доверенности, в порядке, предусмотренном настоящими Правилами.

Физические или юридические лица других государств, не имеющие постоянного местожительства или местонахождения в Кыргызской Республике, ведут дела по получению патента и поддержанию его в силе через патентных поверенных Кыргызской Республики, зарегистрированных в порядке, определяемом Правительством Кыргызской Республики.

Для иных заявителей в качестве доверенного лица может быть указан, в частности, один из заявителей, если их несколько, автор селекционного достижения, патентный поверенный или иное лицо.

Доверенность физического или юридического лица выдаваемая доверенному лицу, оформляемая в Кыргызской Республике, совершается в простой письменной форме и не требует нотариального заверения.

Доверенность на представительство должна быть представлена при подаче заявки или в течение двух месяцев с даты подачи заявки. До представления доверенности совершаемые доверенным лицом действия считаются недействительными и не принимаются во внимание.

Любое действие доверенного лица, на которое он уполномочен по доверенности или любое действие Кыргызпатента по отношению к нему имеет те же последствия, что и при действиях заявителя или по отношению к заявителю.

Представительство действительно до исчерпания указанных в доверенности полномочий, окончания срока их действия или пока Кыргызпатент не будет извещен о прекращении полномочий.

Назначение доверенного лица может быть отменено заявителем путем подачи соответствующего письменного заявления.

(В редакции постановления Правительства КР от 7 сентября 2015 года № 619)

13. Переписка ведется заявителем или его доверенным лицом по каждой заявке в отдельности.

Материалы, направляемые после подачи заявки, должны содержать номер заявки и подпись заявителя или его доверенного лица.

Материалы, не содержащие номера заявки, возвращаются без рассмотрения, если номер не удается установить косвенным образом.

Материалы, направляемые в процессе производства по заявке, представляются в сроки, установленные Законом. Если последний день срока приходится на нерабочий день, днем окончания срока считается ближайший следующий за ним рабочий день. Если окончание срока приходится на такой месяц, в котором нет соответствующего числа, срок истекает в последний день этого месяца.

Если переписку по заявке осуществляет доверенное лицо заявителя, сроки представления материалов в связи с корреспонденцией Кыргызпатента исчисляются с момента получения им этой корреспонденции.

Производство в Кыргызпатенте ведется на государственном или официальном языке. К материалам, представляемым заявителем на ином языке, должен быть приложен их перевод на государственный или официальный язык. При этом, для целей определения выполнения заявителем установленных сроков представления материалов, материалы, представленные на ином языке, считаются представленными на дату их поступления в Кыргызпатент, если их перевод поступил в течение двух месяцев с даты поступления материалов на ином языке, в противном случае материалы считаются представленными на дату поступления их перевода.

До представления перевода материалы, представленные на ином языке, считаются не поступившими.

14. С момента подачи заявки и до уведомления заявителя Кыргызпатентом о принятии заявки к рассмотрению, заявитель имеет право по собственной инициативе дополнять, исправлять или уточнять материалы заявки без изменения сущности заявленного селекционного достижения, при условии уплаты пошлины.

При непредставлении документа об уплате пошлины или несоответствии суммы уплаченной пошлины установленным размерам, изменения при рассмотрении заявки не принимаются во внимание.

Исправление и уточнение документов заявки осуществляются путем представления заменяющих листов. Заменяющие листы представляются для каждого экземпляра соответствующего документа заявки на государственном или официальном языке или перевода документа на государственный или официальный язык и должны удовлетворять требованиям настоящих Правил.

Если исправления касаются опечаток, стилистических ошибок, погрешностей в указании библиографических данных и т.п. и исправление документа не приведет к отрицательным последствиям в отношении четкости при репродуцировании, необходимость внесения исправлений может быть выражена в письме заявителя без представления заменяющих листов.

В случае если наименование селекционного достижения не удовлетворяет требованиям Закона заявитель обязан изменить наименование селекционного достижения. Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется вместе с заявлением об изменении наименования. При непредставлении вместе с указанным заявлением документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, заявление считается неподанным.

15. Заявитель имеет право ознакомиться с материалами, используемыми при проведении экспертизы, осуществлять наблюдение за ходом испытаний.

Копии запрашиваемых материалов направляются в течение месяца с момента получения запроса заявителя, при условии уплаты соответствующей пошлины.

16. Рассмотрение вопросов, связанных с заявкой, с участием заявителя проводится по предложению Кыргызпатента или по просьбе заявителя после того, как обе стороны ознакомлены с этими вопросами. Вопросы по заявке, возникающие при проведении предварительной экспертизы, излагаются в запросе, в котором дополнительно сообщается о целесообразности встречи, вопросы заявителя излагаются в просьбе о ее проведении.

Ответ на запрос представляется заявителем в срок, установленный Законом, независимо от того, намерен ли заявитель принять участие в рассмотрении заявки.

Дата и время рассмотрения заявки предварительно согласовываются. В случае изменения обстоятельств, сторона, не имеющая возможности участвовать в рассмотрении заявки в назначенное время, немедленно извещает об этом другую сторону.

Если Кыргызпатент или заявитель считают совместное рассмотрение заявки преждевременным или нецелесообразным, предложение Кыргызпатента или просьба заявителя отклоняются с приведением соответствующих доводов.

При прибытии заявителя в Кыргызпатент без предварительного согласования в удовлетворении его просьбы о рассмотрении заявки с его участием отказывается.

Рассмотрение заявки с участием заявителя осуществляется путем переговоров.

По результатам переговоров может составляться протокол, содержащий доводы и предложения, приводимые сторонами, и выводы о дальнейшем делопроизводстве.

В протоколе могут быть приведены изменения, предложенные заявителем, вопросы, возникшие в ходе предварительной экспертизы, требующие письменных разъяснений и т.п.

При отсутствии согласия по обсуждаемым вопросам в протоколе могут быть зафиксированы особые мнения участников рассмотрения.

Протокол подписывается участниками рассмотрения и приобщается к материалам заявки.

17. В соответствии с частью 6 статьи 11 Закона срок представления заявителем ответа на запрос или на уведомление, предусмотренные частями 4 и 5 статьи 11 Закона, может быть продлен до шести месяцев при подаче соответствующего ходатайства и наличии уважительных причин.

Вместе с ходатайством представляется документ, подтверждающий уплату пошлины за продление срока в установленном размере. Если такой документ не представлен, ходатайство считается неподанным.

Ходатайство о продлении срока представляется в течение двух месяцев с даты получения заявителем запроса.

Заявитель уведомляется о продлении срока представления запрашиваемых материалов.

При несоблюдении срока представления ходатайства, ходатайство заявителя не удовлетворяется, заявка признается отозванной.

18. В соответствии с частью 5 статьи 15 Закона могут быть восстановлены следующие сроки, пропущенные заявителем:

– ответа на запрос предварительной экспертизы о представлении исправленных или отсутствующих материалов;

– ответа на уведомление предварительной экспертизы об изменении наименования селекционного достижения;

– подачи возражения в апелляционный совет Кыргызпатента (далее – Апелляционный совет) на решение об отказе в выдаче патента.

Ходатайство о восстановлении пропущенного срока подается заявителем не позднее шести месяцев со дня истечения пропущенного срока с подтверждением наличия уважительных причин, по которым был пропущен срок. Кыргызпатент вправе запросить документальное подтверждение наличия указанных причин.

Вместе с ходатайством представляется документ, подтверждающий уплату соответствующей пошлины в установленном размере.

Если такой документ не представлен, ходатайство признается неподанным, о чем уведомляется заявитель.

О восстановлении пропущенного срока заявитель уведомляется.

4. Рассмотрение заявки в Кыргызпатенте

19. Поступившим в Кыргызпатент материалам заявки присваивается входящий номер, фиксируется дата их поступления.

Заявителю либо его представителю выдается расписка о принятии материалов заявки с указанием входящего номера, даты поступления, количества листов принятых документов.

При наличии в представленных документах заявления, описания сорта, породы и документа об уплате пошлины за подачу заявки и проведение предварительной экспертизы либо освобождение от уплаты пошлины либо дающее основание для уменьшения ее размера, устанавливается дата подачи заявки в Кыргызпатент и заявке присваивается регистрационный номер (четыре цифры старших разрядов означают год подачи заявки, две следующие цифры – порядковый номер заявки в серии данного года, цифра 5 после точки – условное обозначение селекционного достижения).

Сведения о заявке на селекционное достижение с момента поступления ее в Кыргызпатент до публикации сведений о заявке считаются конфиденциальными и не подлежат незаконному разглашению.

20. В соответствии с частью 1 статьи 11 Закона предварительная экспертиза проводится в течение двух месяцев с даты подачи заявки в Кыргызпатент.

В ходе проведения предварительной экспертизы заявки проверяется:

– состав заявки и прилагаемых к ней документов, определенных пунктами 5 и 6 настоящих Правил;

– правильность оформления документов в соответствии с требованиями пунктов 6-11 настоящих Правил;

– соблюдение правил подачи заявки в случаях подачи заявки через патентного поверенного, включая наличие и правильность оформления доверенности, удостоверяющей полномочия патентного поверенного;

– наименование селекционного достижения в соответствии с пунктом 23 настоящих Правил;

– новизна заявленного селекционного достижения в соответствии с пунктом 24 настоящих Правил.

Устанавливается приоритет селекционного достижения в соответствии с частями 1-4 статьи 9 Закона и пункта 25 настоящих Правил.

21. В соответствии с частью 4 статьи 11 Закона, если в процессе предварительной экспертизы заявки установлено, что заявка подана с нарушением требований к оформлению и составлению документов или для целей экспертизы требуются дополнительные материалы, заявителю направляется запрос с указанием обнаруженных недостатков и предложением в двухмесячный срок с даты его получения представить исправленные или отсутствующие материалы.

Основанием для запроса, в частности, является:

– отсутствие в заявке, по крайней мере, одного из документов, предусмотренных пунктом 6 настоящих Правил;

– отсутствие перевода документов на кыргызский или русский язык, если документы представлены на другом языке;

– отсутствие доверенности на представительство или нарушение требований к ее оформлению;

– представление документов заявки в количестве экземпляров, меньшем установленного;

– отсутствие в заявлении требуемых сведений, подписей, оттиска печати (когда он необходим) или других реквизитов, предусмотренных настоящими Правилами;

– выявление недостатков в оформлении документов, препятствующих их публикации, хранению и/или делающих невозможным ознакомление с ними заинтересованных лиц (нарушение требований к формату листов, размерам полей и т.п., качество печати, затрудняющее прочтение материалов заявки и т.д.);

– необходимость выяснения вопросов, связанных с правильностью уплаты пошлин.

Если заявитель в указанный срок не представит запрашиваемые материалы или ходатайство о продлении срока их представления с соблюдением условий, предусмотренных настоящими Правилами, заявка признается отозванной, о чем уведомляется заявитель. По отозванной заявке юридически значимые действия далее не совершаются.

22. При поступлении дополнительных материалов, исправляющих или уточняющих документы заявки (т.е. подлежащих включению их в содержание) и представленных по инициативе заявителя или по запросу предварительной экспертизы, проверяется соблюдение им установленных сроков.

При проверке соблюдения заявителем исчисления сроков следует руководствоваться настоящими Правилами.

Если установлено, что заявитель представил дополнительные материалы с нарушением указанных сроков и эти сроки не продлевались в соответствии с настоящими Правилами, заявка признается отозванной, о чем уведомляется заявитель.

При поступлении дополнительных материалов, представленных заявителем по собственной инициативе или по запросу Кыргызпатента и принятых к рассмотрению, осуществляется проверка на возможность изменения ими сущности заявленного селекционного достижения.

23. Проверка наименования селекционного достижения осуществляется в соответствии с требованиями статьи 8 Закона и пункта 11 настоящих Правил.

Если в процессе предварительной экспертизы заявки установлено, что наименование селекционного достижения не соответствует установленным требованиям, заявителю направляется уведомление с предложением в течение двух месяцев с даты его получения представить другое наименование.

Если заявитель в указанный срок не представит другое наименование селекционного достижения или ходатайство о продлении срока его представления с соблюдением условий, предусмотренных настоящими Правилами, заявка признается отозванной, о чем уведомляется заявитель. По отозванной заявке юридически значимые действия далее не совершаются.

При проверке предложенного заявителем селекционного достижения Кыргызпатент проводит поиск по следующим источникам информации:

– база данных УПОВ, содержащей информацию о ранее зарегистрированных сортов в государствах-членах УПОВ;

– материалы заявки, представленные заявителем на момент завершения предварительной экспертизы;

– селекционные достижения, зарегистрированные в соответствующем Государственном реестре.

24. Селекционное достижение считается новым, если на дату подачи заявки семена или племенной материал данного селекционного достижения не продавались и не передавались иным образом другим лицам селекционером, его правопреемником или с их согласия для использования селекционного достижения на территории Кыргызской Республики ранее, чем за один год до этой даты, или на территории другого государства ранее, чем за четыре года, или, если это касается винограда, древесных декоративных и плодовых культур, ранее, чем за шесть лет до указанной даты.

Данные о продаже или предложение к продаже приводятся заявителем в графе 7 заявления (приложение 1).

Ответственность за представленные данные по критерию новизны возлагается на заявителя.

25. Установление приоритета селекционного достижения осуществляется по:

– дате подачи заявки в Кыргызпатент;

– дате подачи первой заявки в зарубежной стране, с которой Кыргызская Республика связана вступившим в установленном законом порядке в силу двусторонним или многосторонним международным договором об охране сортов растений, пород животных, участницей которого является Кыргызская Республика, если заявка поступила в Кыргызпатент в течение двенадцати месяцев с указанной даты.

26. Приоритет устанавливается по дате подачи заявки в Кыргызпатент, если по заявке не испрашивается более ранний приоритет.

27. При установлении приоритета по дате подачи первой заявки в зарубежной стране, осуществляется проверка на:

– соблюдение заявителем установленной частью 4 статьи 9 Закона обязанности указания приоритета при подаче заявки (графа 6 заявления, приложение 1);

– соблюдение заявителем двенадцатимесячного срока, начиная с даты подачи первой заявки в зарубежной стране;

– соблюдение срока представления (в течение трех месяцев с даты подачи заявки) копий первоначальных заявочных материалов, заверенных получившим их органом, а также проб или других доказательств того, что селекционное достижение обеих заявок, одно и то же.

Заявитель может предоставить любую необходимую информацию, документы или материалы, требуемые для целей экспертизы:

– в течение двух лет после истечения приоритета;

– или, в тех случаях, когда первая заявка отклонена или отозвана.

28. Если заявка содержит все необходимые документы, оформленные в соответствии с требованиями настоящих Правил и наименование селекционного достижения соответствует предъявляемым требованиям, заявителю направляется уведомление о принятии заявки к рассмотрению.

Если по заявке не испрашивается более ранний приоритет, чем дата подачи заявки в Кыргызпатент, заявитель уведомляется также о приоритете селекционного достижения.

29. В соответствии с частью 1 статьи 12 Закона Кыргызпатент не позднее четырех месяцев с даты завершения предварительной экспертизы заявки публикует сведения о заявке в официальном бюллетене. Публикуемые сведения состоят из:

– регистрационного номера заявки;

– даты подачи заявки;

– даты приоритета заявки;

– имени (наименования) заявителя(ей);

– наименования селекционного достижения;

– селекционного номера (при наличии);

– рода, вида;

– имени автора(ов) селекционного достижения;

– краткого реферата по описанию.

После публикации сведений о заявке любое лицо вправе ознакомиться с ее материалами. За ознакомление с материалами заявки уплачивается соответствующая пошлина.

Публикация сведений о заявке не производится в случаях, если до истечения срока публикации по данной заявке принято решение о выдаче патента или она отозвана либо по ней принято решение об отказе в выдаче патента, возможности обжалования которого исчерпаны.

30. В течение шести месяцев с даты публикации заявки любое заинтересованное лицо может подать в Апелляционный совет оформленную в виде возражения претензию на новизну. К возражению прикладывается документ, подтверждающий уплату пошлины за подачу и рассмотрение возражения.

(Абзац 2 утратил силу в соответствии с постановлением Правительства КР от 7 сентября 2015 года № 619)

Возражение рассматривается Апелляционным советом в течение четырех месяцев с даты его поступления.

(Абзац 4 утратил силу в соответствии с постановлением Правительства КР от 7 сентября 2015 года № 619)

(Абзац 5 утратил силу в соответствии с постановлением Правительства КР от 7 сентября 2015 года № 619)

Решение Апелляционного совета может быть обжаловано в суд заявителем в течение шести месяцев с даты его получения.

(В редакции постановления Правительства КР от 7 сентября 2015 года № 619)

31. При положительном результате предварительной экспертизы материалы заявки направляются на испытания селекционного достижения на отличимость, однородность и стабильность.

Испытания сортов растений проводятся при условии уплаты установленной пошлины.

Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется в зависимости от вида заявляемого селекционного достижения в Госцентр либо в Госплемцентр в течение двух месяцев с даты получения заявителем уведомления о принятии заявки к рассмотрению.

При непредставлении в указанный срок документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, испытания на соответствие условиям охраноспособности не проводятся.

При оценке селекционного достижения на отличимость, однородность и стабильность Госцентр, Госплемцентр могут основываться:

– на результатах испытаний, проведенных по договорам с юридическими и физическими лицами Кыргызской Республики или компетентными организациями зарубежных стран по испытанию селекционных достижений, с которыми Кыргызская Республика связана вступившими в установленном законом порядке в силу двусторонними или многосторонними договорами об охране сортов растений, пород животных, участницей которых является Кыргызская Республика;

– на испытаниях, проведенных заявителем или по его поручению в Кыргызской Республике или за ее пределами.

Госцентр, Госплемцентр могут потребовать от заявителя представить всю необходимую информацию, документы или посадочный, племенной материал, а также предложить заявителю провести определенные испытания сорта, породы.

Госцентр, Госплемцентр по результатам испытаний селекционного достижения выносят заключение о соответствии селекционного достижения условиям охраноспособности и составляют официальное описание селекционного достижения.

В ходе технического развития Госцентр, Госплемцентр имеют право в любое время дополнить описание селекционного достижения в течение действия патента.

32. Если селекционное достижение прошло испытания на отличимость, однородность и стабильность с положительным результатом, Кыргызпатент, исходя из материалов отчетов и заключений Госцентра, Госплемцентра, принимает решение о выдаче патента и устанавливает приоритет, если он не был установлен при проведении предварительной экспертизы.

33. Если селекционное достижение не прошло испытания на отличимость, однородность и стабильность, Кыргызпатент, исходя из материалов отчетов и заключений Госцентра, Госплемцентра, принимает решение об отказе в выдаче патента.

В решении дополнительно сообщается о праве заявителя в случае несогласия с принятым решением в двухмесячный срок с даты его получения истребовать копии материалов, противопоставленных заявке, а также полную информацию о результатах проведенных испытаний.

При несогласии с решением об отказе в выдаче патента заявитель вправе в трехмесячный срок со дня получения решения по заявке или затребованных им копий материалов, противопоставленных заявке, и полной информации о результатах испытаний подать возражение на решение об отказе в выдаче патента в Апелляционный совет.