Что понимается под традиционным знанием?

Традиционными считаются те виды знаний, которые передаются из поколения в поколение, присущи конкретному народу или территории его проживания и непрерывно развиваются в соответствии с изменением окружающей среды.

Объектами, регистрируемыми в качестве традиционных знаний, могут быть, в частности:
знания – обладание какими-либо сведениями, владение какими-либо практическими навыками, умениями, проверенный практикой результат достижения действительности, система сведений о закономерностях развития природы, общества, мышления и т.п.;

методы – способы практического достижения какой-либо цели, способы действовать, поступать каким-нибудь образом, приемы, подходы, используемые для решения конкретной задачи; и т.п.;

способы – процессы выполнения действий, образ действий, приемы, методы для осуществления, достижения чего-либо, средства реализации условий для осуществления чего-либо.

Кем может быть зарегистрировано традиционное знание?

Традиционное знание может быть зарегистрировано одним или совместно несколькими юридическими или физическими лицами, независимо от форм собственности, являющимися обладателями традиционного знания.

Правом на подачу заявки и регистрацию традиционного знания и/или получения права пользования традиционным знанием обладают:

- местные сообщества;
- юридические или физические лица Кыргызской Республики, которые владеют традиционными знаниями;
- иностранные физические и юридические лица, которые владеют традиционными знаниями;
- государственные органы и учреждения.

Какова процедура подачи заявки на регистрацию и предоставление права пользования традиционным знанием?

Заявка подается в Кыргызпатент непосредственно или направляется по почте.

Виды заявок

- заявка на регистрацию и предоставление права пользования традиционным знанием;
- заявка на предоставление права пользования уже зарегистрированным традиционным знанием.

Заявка должна содержать:

- заявление о регистрации и предоставлении права пользования традиционным знанием или о предоставлении права пользования уже зарегистрированным традиционным знанием;

- конкретное и полное описание заявляемого традиционного знания.

Документы, прилагаемые к заявке:

- официальный документ, выданный компетентным органом, подтверждающий практическую применимость традиционных знаний, положительный результат их применения в той или иной сфере деятельности;

- заключение компетентного органа о том, что заявитель является членом местного сообщества и/или находится в географическом объекте, к которому относится традиционное знание. В случае подачи заявки на регистрацию традиционных знаний государственными органами, указанное заключение не требуется;

-документ, подтверждающий уплату пошлины в установленном размере;

- доверенность на представителя, оформленную надлежащим образом, если заявка подается через представителя;

- для иностранного заявителя документ, подтверждающий его право на заявленное традиционное знание в стране происхождения.

Документы заявки должны быть представлены на кыргызском или русском языке. Если документы заявки составлены на ином языке, то к ним должен быть приложен перевод на кыргызский или русский язык, заверенный надлежащим образом.

Заявка представляется в двух экземплярах. Документы заявки представляются в одном экземпляре.
Заявка и прилагаемые к ней документы представляются в печатном виде.

Подробную информацию по вопросам регистрации и предоставления права пользования традиционным знанием, Вы можете получить в Государственной патентной службе Кыргызской Республики по адресу: 720049, г. Бишкек, 11 мкр-н., дом 10/1, Сектор экспертизы традиционных знаний Управления экспертизы объектов промышленной собственности и селекционных достижений, тел.: 52-12-57