Вчера, 16 мая 2011 года Терминком Национальной комиссии по государственному языку при Президенте КР рассмотрел новый Глоссарий терминов в области интеллектуальной собственности.

Заседание Терминкома приветственным словом открыла председатель Комиссии по гос языку Кыргызпатента - заместитель директора Айнура Орозбаева. В своем обращении она отметила важность, своевременность разработки и принятия нового Глоссария в области ИС, отвечающего современным требованиям. Председатель Комиссии также выразила глубокую признательность членам Терминкома в оказании содействия при его разработке.

Члены Терминкома рассмотрели проект Глоссария терминов, состоящий из более чем 1000 терминов, связанных с объектами интеллектуальной собственности и их защитой, включающих экспертизу товарных знаков, изобретений, объектов промышленной собственности, охрану авторских и смежных прав и т.д. Глоссарий терминов был подготовлен специально созданной рабочей группой из сотрудников ведомства и членами комиссии по гос языку при Кыргызпатенте. Прежний глоссарий был составлен еще в 1996 году и нуждался в приведении в соответствии с современными реалиями.

Кроме того, была тщательно проанализирована терминология действующих законов в области ИС.

Члены Терминкома, в состав, которого вошли представители государственных ведомств, вузов и академических кругов, журналистов высказали свое авторитетное мнение и дали объективную оценку проведенной работе.

По завершении заседания, члены Терминкома, посовещавшись, решили подготовить протокол с замечаниями и предложениями касательно Глоссария и передать его комиссии по гос языку при Кыргызпатенте, рекомендуя его к дальнейшему использованию.