Динара Оморбекова, заведующая сектором экспертизы традиционных знаний Государственной службы интеллектуальной собственности Кыргызской Республики ответила на вопросы, связанные с охраной традиционных знаний.

Что понимается под традиционным знанием?

Традиционными считаются те виды знаний, которые передаются из поколения в поколение, присущи конкретному народу или территории его проживания и непрерывно развиваются в соответствии с изменением окружающей среды.

Объектами, регистрируемыми в качестве традиционных знаний, могут быть, в частности:
знания – обладание какими-либо сведениями, владение какими-либо практическими навыками, умениями, проверенный практикой результат достижения действительности, система сведений о закономерностях развития природы, общества, мышления и т.п.;

методы – способы практического достижения какой-либо цели, способы действовать, поступать каким-нибудь образом, приемы, подходы, используемые для решения конкретной задачи; и т.п.;

способы – процессы выполнения действий, образ действий, приемы, методы для осуществления, достижения чего-либо, средства реализации условий для осуществления чего-либо.

Для чего необходима охрана традиционных знаний?

Все чаще, традиционные знания, и связанные с ними генетические ресурсы, становятся объектами научного и коммерческого интересов, и доступ к ним интересует широкие круги. Коммерческая выгода от использования традиционных знаний и генетических ресурсов очевидна, к примеру, на сегодня рыночная стоимость фармацевтических препаратов, производимых на основе народной медицины, составляет по подсчетам специалистов миллиарды долларов.

Охрана традиционных знаний — это, во-первых сохранение для будущего поколения традиционных знаний, которые подчеркивают самобытность народа, а также связаны с устойчивым использованием биологического разнообразия и генетическими ресурсами среды обитания этого народа и во-вторых, обладатели традиционных знаний должны получать справедливое вознаграждение от использования третьими лицами их знаний.
Согласно мировой практике есть два основных направления охраны традиционных знаний: внесение изменений и дополнений в существующие нормативные акты и принятие специальных законов (sui generis).

Как охраняются традиционные знания в Кыргызстане?

В 2007 году в Кыргызстане был принят специальный Закон об охране традиционных знаний, наряду с 25 странами, в числе которых Бразилия, Индия, Перу, Филиппины и другие. На постсоветском пространстве только Кыргызстан принял специальный закон по охране традиционных знаний.

Тот факт, что традиционные знания являются коллективной собственностью и культурным наследием коренных и местных общин, предполагает, что права собственности на традиционные знания должны быть закреплены скорее за общинами, чем за физическими лицами, хотя зачастую физические лица или конкретные семьи являются «хранителями» знаний от лица коллектива.
Одним из подходов к обеспечению эффективной охраны традиционных знаний, так называемой системой sui generis является их документирование, создание реестров и базы данных по традиционным знаниям.

Реестры и базы данных будут содействовать признанию предшествующего уровня техники в процессе рассмотрения патентных заявок и предотвращать тем самым неправомерное присвоение. Однако, следует отметить, что включение в реестр или в базу данных секретных традиционных знаний может облегчать их неправомерное присвоение, если не будут приниматься адекватные меры для их охраны. В этом плане необходимо с конфиденциальностью в системе регистрации.

Если кто-либо зарегистрирует объект традиционного знания в Кыргызпатенте, будет ли это означать, что он станет его единоличным пользователем?

Как известно, принадлежащие собственнику права владения, пользования и распоряжения своим имуществом, в полной мере не могут реализоваться в отношении традиционных знаний.
Таком образом традиционные знания и генетические ресурсы находятся не в собственности, как в случае действующих прав интеллектуальной собственности, а на хранении. Некоторыми знаниями могут пользоваться только определенные лица, или они ограничены определенной местностью, другие знания могут быть более открытыми и находиться в более широком совместном пользовании.

Владение знаниями не означает, что они являются частной, свободно отчуждаемой собственностью. Обладание знаниями связывается больше не с правами, а с понятиями ответственности, уважения и обязательств.

Фото пресс-службы (Празднование 20-летия государственного языка в Кыргызпатенте)